Jesaja 30:5
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke kan gagne dem, verken være til hjelp eller nytte, men bare til skam og vanære.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke kan gagne dem, verken være til hjelp eller nytte, men bare til skam og vanære.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke kan være dem til gagn, verken til hjelp eller til nytte, men til skam og også til hån.
Alle blir til skamme på grunn av et folk som ikke gagner dem, det er verken til hjelp eller nytte, bare til skam og også til spott.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, som ikke var til hjelp eller nytte, men til skam og spott.
Alle skal bli til skamme på grunn av et folk som ikke kan hjelpe, som verken gir styrke eller nytte, men bare fører til skam og vanære.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken være til hjelp eller nytte, men til skam og vanære.
De var skamfulle over et folk som ikke kunne gi dem noe nyttig, verken hjelp eller gevinst, men bare skam og hån.
Alle skal bli skamfull over et folk som ikke vil gi dem hjelp, ikke til nytte eller vinning, men bare til skam og vanære.
Alle skal bli til skamme fordi de setter sin lit til et folk som ikke hjelper dem, til verken nytte, hjelp, skam eller vanære.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken som hjelp eller nytte, men som en skam og også en vanære.
De skammet seg alle over et folk som verken kunne være til nytte eller hjelp, men bare en skam og en forakt.
De ble alle til skamme over et folk som ikke kunne gagne dem, verken som hjelp eller nytte, men som en skam og også en vanære.
Alle vil bli til skam på grunn av et folk som ikke er til nytte for dem, som ikke hjelper eller gavner, men bare fører til skam og vanære.
all will be ashamed of a people that cannot profit them, bringing neither help nor benefit, but only shame and disgrace.
Alle vil de bli til skam over et folk som ikke vil gagne dem, verken som hjelp eller til nytte, men til skam og vanære.
da skal han gjøre Enhver beskjæmmet over et Folk, som ikke skal gavne dem enten til Hjælp eller til Nytte, men til Beskjæmmelse og end til Skjændsel.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
De ble alle gjort til skamme av et folk som ikke kunne gagne dem, ikke være til hjelp eller nytte, men bare til skam og vanære.
They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
De skal alle bli til skamme over et folk som ikke kan hjelpe dem, verken til nytte eller hjelp, men til skam og til vanære.
Alle ble til skamme for et folk som ikke hjelper, Verken gir hjelp eller nytte, Men bare til skam og vanære.
Alle skal bli til skamme for et folk som ikke kan tjene dem, som ikke er til hjelp eller nytte, men til skam og vanære.
Alle er kommet med gaver til et folk som ikke er til nytte for dem, som ikke gir hjelp eller fortjeneste, men bare skam og vanry.
But ye shal all be ashamed of the people yt maye not helpe you, which shal not bringe you strength or comforte, but shame and confucion.
They shalbe all ashamed of the people that cannot profite them, nor helpe nor doe them good, but shalbe a shame and also a reproche.
They were ashamed of the people that coulde do them no good, and that might not helpe them nor shewe them any profit, but were their confusion and rebuke.
They were all ashamed of a people [that] could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
All he made ashamed of a people that profit not, Neither for help, not for profit, But for shame, and also for reproach!
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
They shall all be ashamed because of a people that cannot profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.
For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach."
all will be put to shame because of a nation that cannot help them, who cannot give them aid or help, but only shame and disgrace.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Budskapet om dyrene i sør: Gjennom et land av trengsel og angst, hvorfra både ungløve og gammel løve kommer, hoggorm og den brennende, flygende slangen, bærer de sine rikdommer på unge eslers skuldre og sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem.
7Egypterne hjelper forgjeves, til ingen nytte. Derfor har jeg ropt om dette: Deres styrke er å sitte stille.
4slik skal assyrerkongen føre bort egypterne og etiopierne som fanger, både unge og gamle, nakne og barføtte, med baken blottet – til skam for Egypt.
5Da skal de bli redde og skamme seg over Etiopia, som de satte sitt håp til, og over Egypt, deres ære.
2De drar av sted for å gå ned til Egypt uten å ha rådført seg med meg, for å styrke seg ved Faraos kraft og sette sin lit til Egypts skygge.
3Derfor skal Faraos kraft bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge til vanære.
4For hans fyrster er i Soan, og hans sendebud er kommet til Hanes.
20De ble til skamme fordi de hadde håpet; de kom dit og ble skamfulle.
26Som tyven blir til skamme når han blir funnet, slik blir Israels hus til skamme—de, kongene deres, fyrstene deres, prestene deres og profetene deres.
6Også den skal føres til Assyria som gave til kong Jareb. Efraim skal bli til skam, og Israel skal skamme seg over sitt eget råd.
16De skal bli til skamme og også stå der med skam, alle som én; sammen skal de gå til forvirring, de som lager avgudsbilder.
54Da skal du bære din egen skam og rødme over alt det du har gjort, fordi du er blitt en trøst for dem.
3Stormennene har sendt sine tjenere etter vann; de kom til cisterner, men fant ikke vann. De vendte tilbake med tomme kar; de ble skamfulle og forvirret og dekket til hodet.
24For Skammen har fortært frukten av våre fedres arbeid fra vår ungdom av – deres småfe og deres storfe, deres sønner og deres døtre.
12Du selger ditt folk for ingenting, uten å få noen gevinst.
13Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
14Du gjør oss til et ordspråk blant hedningene, til hoderisting blant folkene.
11Se, alle hans venner skal bli til skamme; håndverkerne er bare mennesker. La dem alle samle seg og tre fram; de skal likevel skjelve og bli til skamme alle sammen.
28For de er et folk uten råd; det er ingen forstand i dem.
26La dem som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og bli forvirret, alle sammen; la dem som hovmoder seg mot meg, kle seg i skam og vanære.
15Skammet de seg da de hadde gjort avskyelige ting? Nei, de skammet seg ikke det minste, de visste ikke å rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; når jeg hjemsøker dem, skal de bli slått ned, sier Herren.
12skal deres mor bli dypt til skamme; hun som fødte dere, skal skamme seg. Se, den sist i rekken av folkene skal bli en villmark, et tørt land og en ørken.
15Slik skal det gå med dem du har strevd sammen med, ja dine kjøpmenn, fra din ungdom av: Hver og en skal dra til sitt; ingen skal frelse deg.
6‘Profeter ikke!’ sier de til dem som profeterer. De må ikke profetere om slike ting; skam skal ikke komme over oss.
1Ve dem som drar ned til Egypt for å få hjelp, som støtter seg på hester og stoler på stridsvogner fordi de er mange, og på ryttere fordi de er svært sterke, men ikke ser til Israels Hellige og ikke søker Herren!
36Hvorfor farer du så omkring for å skifte vei? Du skal også bli til skamme for Egypt, slik du ble til skamme for Assyria.
37Ja, du skal gå bort derfra med hendene på hodet, for Herren har forkastet det du satte din lit til, og du skal ikke ha framgang med det.
12Skammet de seg da de gjorde avskyelige ting? Nei, de skammet seg ikke i det hele tatt, de kunne ikke engang rødme. Derfor skal de falle blant dem som faller; når deres hjemsøkelsestid kommer, skal de bli styrtet, sier Herren.
3Ja, la ingen som venter på deg bli til skamme; la dem bli til skamme som handler troløst uten grunn.
11Se, alle som var rasende på deg, skal bli til skamme og stå forvirret; de skal bli som ingenting, og de som strider mot deg, skal gå til grunne.
16Folkene skal se det og bli til skamme over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, ørene deres skal bli døve.
3For egypterne er mennesker og ikke Gud, og hestene deres er kjøtt og ikke ånd. Når Herren rekker ut sin hånd, skal både den som hjelper og den som får hjelp, falle; alle skal de gå til grunne sammen.
29For dere skal skamme dere over eikene som dere har begjært, og rødme for hagene dere har valgt.
9Alle som lager et utskåret bilde, er tomhet; og deres kostbare ting gagner dem ikke. De er sine egne vitner; de ser ikke og vet ikke, så de må bli til skamme.
5De ropte til deg og ble reddet; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
41Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
6Dere har gjort den fattiges råd til skamme, fordi Herren er hans tilflukt.
5Der ble de grepet av stor frykt, der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til ham som slår leir mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har foraktet dem.
19De blir ikke til skamme i onde tider; i hungersnødens dager skal de ha nok.
7Skal ikke de som skal bite deg, plutselig reise seg, og de som skal plage deg, våkne, så du blir til bytte for dem?
15La dem bli forferdet som lønn for sin skam, de som sier til meg: Aha, aha.
40Og jeg vil la en evig vanære og en varig skam komme over dere, som ikke skal bli glemt.
9De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. For de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?
5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er beryktet og hardt plaget.
2Ja, hva nytte skulle styrken i deres hender være for meg? Hos dem var livskraften gått til grunne.
16for å gjøre landet deres til en ødemark, til en evig spott og plystring. Hver den som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
12Landets stormenn kalles til kongedømme, men ingen er der; alle hennes fyrster er til intet.
30de ville ikke ha mine råd, de foraktet all min tilrettevisning,
26Etter at de har båret sin skam og alle sine overtredelser som de har gjort mot meg, da de bodde trygt i sitt land uten at noen skremte dem.
2De synker, de bøyer seg sammen; de kan ikke redde byrden, men de blir selv ført i fangenskap.