Jesaja 43:4
Fordi du var dyrebar i mine øyne, ble du aktet høyt, og jeg har elsket deg. Derfor gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag for ditt liv.
Fordi du var dyrebar i mine øyne, ble du aktet høyt, og jeg har elsket deg. Derfor gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag for ditt liv.
Fordi du er dyrebar i mine øyne og høyt aktet, og jeg elsker deg, gir jeg mennesker i ditt sted, folkeslag i bytte for ditt liv.
Fordi du er dyrebar i mine øyne, høyt aktet, og jeg elsker deg, gir jeg mennesker i ditt sted, folkeslag i stedet for ditt liv.
Fordi du er dyrebar i mine øyne, fordi du er høyaktet og jeg elsker deg, gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag for ditt liv.
Fordi du er verdifull i mine øyne, æret og elsket, gir jeg mennesker i stedet for deg og folkeslag i bytte for ditt liv.
Fordi du er så dyrebar i mine øyne, aktet og elsket, vil jeg gi mennesker i ditt sted og folk i bytte for ditt liv.
Fordi du var dyrbar i mine øyne, og hedret, og jeg har elsket deg: derfor vil jeg gi mennesker i stedet for deg, og folk i stedet for ditt liv.
Siden du er verdifull i mine øyne, har du blitt æret, og jeg har elsket deg. Derfor har jeg gitt mennesker i ditt sted, folkeslag for ditt liv.
Fordi du er dyrebar i mine øyne, aktet høyt, og jeg elsker deg, gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i bytte for ditt liv.
Siden du var dyrebar i mine øyne, har du vært æret, og jeg har elsket deg. Derfor vil jeg gi mennesker i ditt sted, og folk i bytte for ditt liv.
Fordi du var dyrebar i mine øyne, har du blitt hedret, og jeg har elsket deg; derfor vil jeg gi mennesker for deg, og folkeslag for ditt liv.
Siden du var dyrebar i mine øyne, har du vært æret, og jeg har elsket deg. Derfor vil jeg gi mennesker i ditt sted, og folk i bytte for ditt liv.
Siden du er dyrebar i mine øyne, verdifull, og jeg elsker deg, vil jeg gi mennesker i ditt sted, og folkeslag i stedet for ditt liv.
Since you are precious and honored in My sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.
Fordi du er dyrebar i mine øyne, aktet høyt og jeg elsker deg, gir jeg mennesker i ditt sted og folkeslag i bytte mot ditt liv.
Fra den (Tid), du var dyrebar agtet for mine Øine, er du bleven herliggjort, og jeg, jeg elskede dig; derfor haver jeg givet Mennesker i dit Sted, og Folk i Stedet for din Sjæl.
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
Siden du har vært dyrebar i mine øyne, har du blitt æret, og jeg har elsket deg; derfor vil jeg gi mennesker for deg, og folk for ditt liv.
Since you were precious in My sight, you have been honorable, and I have loved you: therefore, I will give men for you, and people for your life.
Siden du har vært dyrebar i mine øyne, og æret, og jeg har elsket deg; derfor vil jeg gi mennesker i ditt sted, og folkeslag for ditt liv.
Siden du var dyrebar i mine øyne, har du vært æret, og jeg har elsket deg. Jeg gir mennesker for deg, og folk for ditt liv.
Siden du har vært dyrebar for mine øyne, hederlig, og jeg har elsket deg, vil jeg gi mennesker i ditt sted og folkeslag i bytte for ditt liv.
Fordi du er dyrebar i mine øyne, er du blitt æret og elsket av meg; derfor vil jeg gi mennesker for deg, og folkeslag for ditt liv.
Since thou hast been precious in my sight, [and] honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
because thou wast deare in my sight, and because I set by the, and loued the. I pilled all men for the, and delyuered vp all people for thy sake,
Because thou wast precious in my sight, and thou wast honourable, and I loued thee, therefore will I giue man for thee, and people for thy sake.
Because thou wast deare in my sight, and because I set by thee and loued thee: I wyl geue ouer all men for thee, and deliuer vp all people for thy sake.
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
Since you have been precious in my sight, [and] honorable, and I have loved you; therefore will I give men in your place, and peoples instead of your life.
Since thou wast precious in Mine eyes, Thou wast honoured, and I have loved thee, And I appoint men in thy stead, And peoples instead of thy life.
Since thou hast been precious in my sight, `and' honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
Since thou hast been precious in my sight, [and] honorable, and I have loved thee; therefore will I give men in thy stead, and peoples instead of thy life.
Because of your value in my eyes, you have been honoured, and loved by me; so I will give men for you, and peoples for your life.
Since you have been precious and honored in my sight, and I have loved you; therefore I will give people in your place, and nations instead of your life.
Since you are precious and special in my sight, and I love you, I will hand over people in place of you, nations in place of your life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Men nå, så sier Herren, han som skapte deg, Jakob, han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har løst deg ut, jeg har kalt deg ved navn; du er min.
2Når du går gjennom vannet, er jeg med deg, og gjennom elvene – de skal ikke overskylle deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke svi deg.
3For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din frelser. Jeg gav Egypt som løsepenger for deg, Etiopia og Seba i ditt sted.
6Jeg, Herren, har kalt deg i rettferd, jeg tar deg ved hånden og vil bevare deg; jeg gjør deg til en pakt for folket, til et lys for folkeslagene,
15Skjønt du var forlatt og hatet, så ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for mange slekter.
16Du skal suge melk av folkeslagene og få suge av kongers bryst. Da skal du kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Mektige.
17I stedet for kobber vil jeg bringe gull, i stedet for jern bringer jeg sølv, i stedet for tre kobber og i stedet for stein jern. Jeg vil gjøre dine styresmenn til fred og dine oppsynsmenn til rettferdighet.
9Jeg tok deg fra jordens ender og kalte deg fra de mektige der. Jeg sa til deg: Du er min tjener; jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.
17Men den dagen vil jeg redde deg, sier Herren; du skal ikke bli overgitt i hendene på de mennene du er redd for.
18Ja, jeg vil sannelig redde deg; du skal ikke falle for sverdet, men du skal berge livet ditt som et bytte, for du har satt din lit til meg, sier Herren.
13Din eiendom og dine skatter vil jeg gi bort til rov uten betaling, for alle dine synder, overalt innen dine grenser.
6Han sa: Det er for lite at du er min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre de bevarte av Israel tilbake. Jeg gjør deg også til et lys for hedningene, så min frelse når til jordens ende.
7Så sier HERREN, Israels Forløser og hans Hellige, til ham som mennesker forakter, som folket avskyr, til tjeneren for herskere: Konger skal se det og reise seg, fyrster skal også bøye seg, for HERREN er trofast, Israels Hellige, som skal utvelge deg.
8Så sier HERREN: I den rette tid har jeg hørt deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gi deg til en pakt for folket, for å reise opp landet og la de øde arvelandene bli tatt i eie.
3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli herliggjort.
4Se, jeg har gitt ham som et vitne for folkene, en leder og anfører for folkene.
5Frykt ikke, for jeg er med deg. Jeg vil hente dine etterkommere fra øst og samle deg fra vest.
3Jeg gir deg mørkets skatter og skjulte rikdommer fra hemmelige steder, så du skal kjenne at jeg, Herren, som kaller deg ved navn, er Israels Gud.
4For min tjener Jakobs skyld og for Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn. Jeg gav deg et hedersnavn, enda du ikke kjente meg.
12Du selger ditt folk for ingenting, uten å få noen gevinst.
21Dette folket har jeg formet for meg; de skal kunngjøre min pris.
3For så sier Herren: Dere solgte dere for ingenting, og dere skal bli gjenløst uten penger.
14Så sier Herren, deres forløser, Israels Hellige: For deres skyld har jeg sendt til Babylon og brakt ned alle deres stormenn, ja, kaldeerne med deres rop på skipene.
12Jeg vil gjøre en mann sjeldnere enn fint gull, et menneske mer kostbart enn gullkilen fra Ofir.
42Han sa til ham: Så sier Herren: Fordi du lot en mann slippe unna din hånd, en som jeg hadde bestemt til fullstendig ødeleggelse, skal ditt liv gjelde for hans liv, og ditt folk for hans folk.
6Da jeg gikk forbi deg og så deg ligge tilsølt i ditt eget blod, sa jeg til deg mens du lå i ditt blod: Lev! Ja, jeg sa til deg mens du lå i ditt blod: Lev!
44Du har også reddet meg fra stridighetene blant mitt folk; du har satt meg til hode over hedningene. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
3Fra gammelt av åpenbarte Herren seg for meg og sa: Ja, med evig kjærlighet har jeg elsket deg; derfor har jeg trukket deg til meg med trofast kjærlighet.
20Jeg vil gjøre deg til en befestet bronsevegg mot dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke få overtaket over deg, for jeg er med deg for å frelse og redde deg, sier Herren.
21Jeg vil fri deg ut av de ondes hånd, og jeg vil løskjøpe deg fra de grusommes hånd.
2Folkeslagene skal se din rettferd, og alle konger din herlighet; og du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn skal gi.
3Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, et kongelig diadem i din Guds hånd.
9For mitt navns skyld utsetter jeg min vrede, for min pris holder jeg den tilbake for deg, så jeg ikke utsletter deg.
10Se, jeg har renset deg, men ikke som sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens smelteovn.
1Men hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.
8Så gikk jeg forbi deg og så på deg, og se, din tid var kjærlighetens tid. Jeg bredte kappen min over deg og dekket din nakenhet. Ja, jeg svor deg troskap og inngikk pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.
16Se, jeg har risset deg inn i mine henders håndflater; dine murer står alltid foran meg.
22Jeg har strøket ut dine overtredelser som en tett sky, og dine synder som en sky. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
19Jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna og gi deg et herlig land, en prektig arv blant folkeslagenes skare? Jeg sa: Du skal kalle meg: Min far, og du skal ikke vende deg bort fra meg.
27Jeg har satt deg som et tårn og en festning blant mitt folk, for at du skal kjenne og prøve deres vei.
16Jeg har lagt mine ord i din munn og skjult deg i skyggen av min hånd, for å plante himmelen og legge jordens grunnvoller, og for å si til Sion: Du er mitt folk.
2For dere er et hellig folk for Herren deres Gud, og Herren har utvalgt dere til å være hans eiendomsfolk, framfor alle folkene som er på jorden.
13For jeg, Herren din Gud, holder din høyre hånd og sier til deg: Frykt ikke, jeg hjelper deg.
43Du fridde meg fra folkets stridigheter; du gjorde meg til hode over hedningene. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
13Jeg har reist ham opp i rettferd, og jeg vil lede alle hans veier. Han skal bygge min by og sette mine bortførte fri, ikke for pris og ikke for gave, sier Herren, hærskarenes Gud.
14Så sier Herren: Rikdommen i Egypt og handelsvarene fra Etiopia og sabeerne, menn av høy vekst, skal komme over til deg, de skal bli dine. De skal følge etter deg; i lenker skal de komme. De skal kaste seg ned for deg og bønnfalle deg og si: Sannelig, Gud er hos deg; det finnes ingen annen, det er ingen annen Gud.
15For se, jeg gjør deg liten blant folkene, foraktet blant mennesker.
14Han skal forløse deres liv fra svik og vold, og deres blod skal være dyrebart i hans øyne.
4For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, Israel til sin dyrebare eiendom.
9Sannelig, kystlandene venter på meg, Tarsis-skipene først, for å føre sønnene dine fra det fjerne, med sølvet og gullet deres med seg, til Herren din Guds navn, til Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.