Jesaja 50:7
For Herren Gud vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort ansiktet mitt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort ansiktet mitt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
Men Herren Gud hjelper meg; derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg satt ansiktet mitt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
Men Herren Gud hjelper meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
Men Herren HERREN hjelper meg. Derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli ydmyket. Jeg har gjort mitt ansikt fast som stein, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg, derfor skal jeg ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor vil jeg ikke bli skammet; derfor har jeg gjort ansiktet mitt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke vil bli skammet.
For Herren vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke skamfull. Derfor gjør jeg mitt ansikt hardt som flint, for jeg vet at jeg ikke blir til skamme.
Men Herren Gud vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som en flintstein, og jeg vet at jeg ikke vil bli til skamme.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli til skamme: derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli ydmyket.
For Herren, Gud, vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli ydmyket. Jeg har fast bestemt meg, med blikket stivt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal skamme meg.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli til skamme: derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli ydmyket.
For Herren Gud hjelper meg, derfor ble jeg ikke til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli til skamme.
Because the Sovereign LORD helps me, I will not be disgraced. Therefore, I have set my face like flint, and I know that I will not be put to shame.
Men Herren Gud hjelper meg; derfor ble jeg ikke til skamme. Derfor satte jeg mitt ansikt som en flinthard stein, og jeg vet at jeg ikke vil bli til skamme.
Thi den Herre Herre skal hjælpe mig, derfor bliver jeg ikke beskjæmmet; derfor satte jeg mit Ansigt som en haard Steen, thi jeg veed, at jeg bliver ikke tilskamme.
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor skal jeg ikke bli til skamme. Derfor har jeg satt mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli skamfert.
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor ble jeg ikke forvirret: derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli skuffet.
Og Herren Gud gir meg hjelp, derfor er jeg ikke blitt til skamme. Derfor har jeg gjort mitt ansikt hardt som flint, og jeg vet at jeg ikke blir skamfull.
For Herren Gud vil hjelpe meg; derfor blir jeg ikke til skamme: derfor har jeg satt ansiktet mitt som flint, og jeg vet at jeg ikke skal bli ydmyket.
For Herren Gud er min hjelper; jeg skal ikke bli til skamme: derfor gjør jeg ansiktet mitt hardt som flint, og jeg er viss på at han vil gi meg min rett.
For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
for the LORDE God helpeth me, therfore shal I not be cofounded. I haue hardened my face like a flynt stone, for I am sure, that I shal not come to confucion.
For the Lord God will helpe me, therefore shall I not bee confounded: therefore haue I set my face like a flint, and I knowe that I shall not be ashamed.
And the Lorde God shall helpe me, therfore shall I not be confounded: I haue therfore hardened my face lyke a flint stone, for I am sure that I shall not come to confusion.
For the Lord GOD will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.
For the Lord Yahweh will help me; therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
And the Lord Jehovah giveth help to me, Therefore I have not been ashamed, Therefore I have set my face as a flint, And I know that I am not ashamed.
For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
For the Lord Jehovah will help me; therefore have I not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame.
For the Lord God is my helper; I will not be put to shame: so I have made my face like a rock, and I am certain that he will give me my right.
For the Lord Yahweh will help me; therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.
But the Sovereign LORD helps me, so I am not humiliated. For that reason I am steadfastly resolved; I know I will not be put to shame.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren Gud har åpnet mitt øre, og jeg var ikke trassig; jeg vendte ikke ryggen til.
6Jeg bød ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av håret; jeg skjulte ikke ansiktet mitt for skam og spytt.
8Han som frikjenner meg, er nær; hvem vil føre sak mot meg? La oss stå fram sammen. Hvem er min motpart? La ham komme nær meg.
9Se, Herren Gud vil hjelpe meg; hvem er den som vil dømme meg skyldig? Se, de skal alle eldes som et klesplagg; møll skal ete dem opp.
6La ikke de som venter på deg, Herre, hærskarenes Gud, bli til skamme for min skyld; la ikke de som søker deg, Israels Gud, bli gjort til spott for min skyld.
7For din skyld har jeg båret spott; skam har dekket ansiktet mitt.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble; de skal ikke få overtaket. De skal bli dypt til skamme, for det skal ikke lykkes for dem. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
8Se, jeg har gjort ansiktet ditt hardt mot deres ansikter og pannen din hard mot pannene deres.
9Som diamant, hardere enn flint, har jeg gjort pannen din. Frykt dem ikke, og la deg ikke skremme av blikkene deres, selv om de er et trassig hus.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
6Herren er med meg; jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre meg?
7Herren står meg bi sammen med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se seier over dem som hater meg.
9Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, til han fører min sak og gir meg dommen til gode; han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
10Da skal hun som er min fiende, se det, og skam skal dekke henne som sa til meg: Hvor er Herren din Gud? Mine øyne skal se på henne; nå skal hun bli tråkket ned som sølen i gatene.
17Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus; jeg setter mitt håp til ham.
15Min skam er stadig for mine øyne, og skammen har dekket ansiktet mitt.
10Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg styrker deg, ja, jeg hjelper deg, ja, jeg holder deg oppe med min rettferds høyre hånd.
11Se, alle som var rasende på deg, skal bli til skamme og stå forvirret; de skal bli som ingenting, og de som strider mot deg, skal gå til grunne.
12Men meg holder du oppe i min redelighet og lar meg stå for ditt ansikt til evig tid.
6Jeg vil ikke være redd for titusenvis av folk som omringer meg fra alle kanter.
22Derfor sier Herren, han som gjenløste Abraham, om Jakobs hus: Nå skal Jakob ikke lenger skamme seg, og ansiktet hans skal ikke lenger blekne.
18La dem som forfølger meg, bli til skamme, men la ikke meg bli til skamme; la dem bli forferdet, men ikke jeg. La ulykkens dag komme over dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
13Du støtet hardt mot meg for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
8Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier HERREN.
11I Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva et menneske kan gjøre meg.
5Jeg så meg om, men det var ingen som hjalp; jeg undret meg over at ingen støttet. Derfor skaffet min egen arm meg frelse, og min harme, den støttet meg.
24Bare i Herren har jeg rettferdighet og styrke, skal en si. Til ham skal de komme, og alle som var rasende mot ham, skal bli til skamme.
26La dem som gleder seg over min ulykke, bli til skamme og bli forvirret, alle sammen; la dem som hovmoder seg mot meg, kle seg i skam og vanære.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli herliggjort.
4Da sa jeg: Jeg har arbeidet forgjeves, jeg har brukt opp min kraft til ingen nytte og til ingen ting. Likevel er min rett hos HERREN, og min gjerning er hos min Gud.
5Og nå, sier HERREN, han som formet meg fra mors liv til å være hans tjener, for å føre Jakob tilbake til ham: Selv om Israel ikke blir samlet, skal jeg likevel være herlig i HERRENS øyne, og min Gud skal være min styrke.
8Jeg har alltid HERREN for øye; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.
11For min egen skyld, ja for min egen skyld, gjør jeg det. Hvordan skulle mitt navn bli vanæret? Min ære gir jeg ikke til noen annen.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Herre, Israels Mektige: Å, jeg vil få utløp for harmen over mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
6Derfor kan vi frimodig si: Herren er min hjelper; jeg skal ikke frykte. Hva kan et menneske gjøre mot meg?
2Å, min Gud, jeg stoler på deg; la meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender seire over meg.
17Men Israel skal bli frelst ved Herren med en evig frelse. Dere skal aldri mer skamme dere eller bli til skamme, i all evighet.
6Min rett holder jeg fast ved og slipper den ikke; mitt hjerte skal ikke laste meg så lenge jeg lever.
5De så opp til ham og strålte; deres ansikter ble ikke til skamme.
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
4I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud har jeg satt min lit. Jeg skal ikke frykte hva mennesker kan gjøre meg.
11Den dagen skal du ikke lenger skamme deg over alle dine gjerninger, som du har syndet mot meg med. For da vil jeg fjerne fra din midte dem som jubler i ditt hovmod, og du skal ikke mer være hovmodig på grunn av mitt hellige fjell.
20Jeg vil gjøre deg til en befestet bronsevegg mot dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke få overtaket over deg, for jeg er med deg for å frelse og redde deg, sier Herren.
3Om en hær leirer seg mot meg, skal mitt hjerte ikke frykte. Om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
19Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
16Når det gjelder meg, har jeg ikke skyndt meg bort fra å være en hyrde som følger deg; jeg har heller ikke ønsket ulykkens dag. Du vet det: Det som kom fra mine lepper, var rett for ditt ansikt.
15Herre, du vet det: Husk meg, se til meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg båret vanære.