Jeremia 29:20
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Dere derimot, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon!
Men dere, hør Herrens ord, alle dere i eksil som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon!
Hør derfor HERRENs ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel!
Hør derfor Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er bortført, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor HERRENs ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Men hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon:
Derfor, hør Herrens ord, alle dere som er bortført, som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor Herrens ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Hør derfor, alle dere i fangenskap, Herrens ord, som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon:
Hør derfor Herrens ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i eksil, som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent from Jerusalem to Babylon.
Men hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel.
Men hører Herrens Ord, alle I Bortførte, hvilke jeg sendte fra Jerusalem til Babel:
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from usalem to Babylon:
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Therefore hear the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon.
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er ført bort fra Jerusalem til Babylon.
Men hør Herrens ord, alle dere fangne som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Og nå, hør Herrens ord, alle dere som jeg har sendt bort som fanger fra Jerusalem til Babylon.
Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
Heare therfore the worde of the LORDE, all ye presoners, whom I sent from Ierusale vnto Babilon:
Heare ye therefore the word of the Lord all ye of the captiuitie, whome I haue sent from Ierusalem to Babel.
Heare therfore the worde of the Lord all ye prisoners whom I sent from Hierusalem to Babylon.
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Hear you therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
`And ye, hear ye a word of Jehovah, all ye of the captivity that I have sent from Jerusalem to Babylon,
Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon.
Hear therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
‘So pay attention to the LORD’s message, all you exiles whom I have sent to Babylon from Jerusalem.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Brevet ble sendt med Elasja, Sjafans sønn, og Gemarja, Hilkias sønn, som Sidkia, Judas konge, sendte til Babylon, til Nebukadnesar, Babylons konge. Han sa:
4Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, til alle de bortførte, dem jeg lot føre fra Jerusalem til Babylon:
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste som var bortført i fangenskap, og til prestene, til profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
19fordi de ikke har lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem gjennom mine tjenere profetene, igjen og igjen. Men dere ville ikke høre, sier Herren.
14Jeg lar meg finne av dere, sier Herren. Jeg vil vende deres skjebne og samle dere fra alle de folkene og alle de stedene jeg har drevet dere bort til, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake til stedet jeg lot dere bli ført bort fra.
15Fordi dere sier: «Herren har reist opp profeter for oss i Babylon,»
16så skal dere vite at så sier Herren om kongen som sitter på Davids trone, om hele folket som bor i denne byen, og om deres brødre som ikke dro sammen med dere i fangenskap:
7Likevel: Hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebusaradan, høvdingen for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Der var han blitt tatt, bundet med lenker, blant alle dem som ble ført bort som fanger fra Jerusalem og Juda til Babylon.
2Og høvdingen for livvakten tok Jeremia og sa til ham: Herren din Gud har uttalt denne ulykken over dette stedet.
20Det Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok med seg da han førte Jojakin, sønn av Jojakim, kongen i Juda, i fangenskap fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle stormennene i Juda og Jerusalem,
21ja, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om karene som er igjen i Herrens hus og i kongens hus i Juda og i Jerusalem:
22De skal bli ført til Babylon, og der skal de være til den dagen jeg ser til dem, sier Herren. Da vil jeg føre dem opp derfra og bringe dem tilbake til dette stedet.
28«For han har sendt et bud til oss i Babylon og sagt: Dette fangenskapet blir langvarig. Bygg hus og bo i dem, plant hager og spis frukten deres.»
29Presten Sefanja leste dette brevet høyt for profeten Jeremia.
30Da kom Herrens ord til Jeremia:
16Til prestene og hele dette folket sa jeg også: Så sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer for dere og sier: Se, karene fra Herrens hus skal snart bli ført tilbake fra Babylon. For de profeterer løgn for dere.
17Hør ikke på dem! Tjen kongen av Babylon og lev! Hvorfor skulle denne byen bli lagt øde?
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om Ahab, Kolajas sønn, og om Sedekia, Maasejas sønn, som profeterer løgn for dere i mitt navn: Se, jeg overgir dem i Nebukadnesar, Babylons konges hånd, og han skal drepe dem for øynene deres.
22Alle de bortførte fra Juda som er i Babylon skal bruke dem som forbannelsesord og si: «Må Herren gjøre deg lik Sedekia og Ahab, som Babylons konge brente i ilden.»
10For så sier Herren: Når sytti år er gått for Babylon, vil jeg se til dere og oppfylle mitt gode ord for dere ved å føre dere tilbake til dette stedet.
11Hør derfor på meg og la fangene, som dere har tatt fra deres brødre, vende tilbake, for Herrens brennende vrede er over dere.
12Si nå til det opprørske huset: Skjønner dere ikke hva dette betyr? Si til dem: Se, Babylons konge kom til Jerusalem, tok dens konge og fyrster og førte dem med seg til Babylon.
8Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere ikke har hørt mine ord,
9se, jeg sender bud etter alle slektene i nord, sier Herren, og etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg lar dem komme mot dette landet og dets innbyggere og mot alle folkene rundt omkring. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en gru, til noe man plystrer hånlig over, og til evige ødemarker.
12Da sa Jeremia til alle fyrstene og til hele folket: HERREN har sendt meg for å profetere mot dette huset og mot denne byen alle de ordene dere har hørt.
2Så sier HERREN, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt åket til Babylons konge.
3Om to hele år vil jeg føre tilbake hit alle karene fra HERRENS hus, som Nebukadnesar, Babylons konge, tok bort herfra og førte til Babylon.
4Og jeg vil føre Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, tilbake hit, sammen med alle de bortførte fra Juda som dro til Babylon, sier HERREN; for jeg vil bryte åket til Babylons konge.
4For så sier Herren: Se, jeg gjør deg til en skrekk for deg selv og for alle dine venner. De skal falle for fiendenes sverd, og dine øyne skal se det. Hele Juda vil jeg overgi i Babylons konges hånd; han skal føre dem i fangenskap til Babylon og drepe dem med sverdet.
5Jeg vil også overgi hele denne byens rikdom, alt utbyttet av dens arbeid og alle dens kostbarheter; også Juda-kongenes skatter vil jeg gi i fiendenes hånd. De skal plyndre dem, ta dem og føre dem til Babylon.
9Og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, han som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn for ham:
9Herrens ord kom til meg:
10For de profeterer løgn for dere, for å føre dere langt bort fra landet deres, så jeg driver dere ut og dere går til grunne.
11Gå så til de bortførte, til ditt folks barn, tal til dem og si til dem: Så sier Herren Gud. Enten de vil høre, eller de vil la være.
19Hvor er nå profetene deres, de som profeterte for dere og sa: Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller mot dette landet?
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene under hans herredømme og alle folkene, førte krig mot Jerusalem og mot alle byene rundt, lød:
25Og jeg fortalte de bortførte alt det Herren hadde vist meg.
6Opp, opp! Kom dere ut og flykt fra landet i nord, sier Herren; for jeg har spredt dere til himmelens fire vinder, sier Herren.
20og si til dem: Hør HERRENS ord, dere Judas konger og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere som går inn gjennom disse portene:
28Røsten av dem som flykter og slipper unna fra Babylons land, for å kunngjøre i Sion Herren vår Guds hevn, hevnen for hans tempel.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over denne byen og over alle byene som hører til den, alt det onde jeg har forkynt mot den, fordi de har gjort nakken stiv for ikke å høre mine ord.
2Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud: Når det gjelder ordene du har hørt,
14Hør derfor ikke på ordene fra profetene som taler til dere og sier: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon. For de profeterer løgn for dere.
5og ikke vil lytte til ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere igjen og igjen, men dere har ikke lyttet,
36Og nå, derfor, sier HERREN, Israels Gud, om denne byen som dere sier skal overgis i hendene på Babylons konge ved sverd, hungersnød og pest:
28Derfor sier HERREN: Se, jeg vil overgi denne byen i kaldeernes hånd og i Nebukadnesar, Babylons konges hånd, og han skal innta den.
4Og nå, se, i dag løser jeg deg fra lenkene som var på hendene dine. Hvis du synes det er godt å bli med meg til Babylon, så kom, og jeg skal ta meg godt av deg. Men hvis det virker galt for deg å bli med meg til Babylon, så la være. Se, hele landet ligger åpent foran deg: Gå dit du synes det er godt og riktig å gå.
11Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!