Jeremia 32:1
Ordet som kom til Jeremia fra HERREN i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda, som var det attende året til Nebukadnesar.
Ordet som kom til Jeremia fra HERREN i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda, som var det attende året til Nebukadnesar.
Det ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året som Sidkia var konge i Juda; det var det attende året Nebukadnesar regjerte.
Det ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen i Juda – det var det attende året til Nebukadnesar.
Det ordet som kom til Jeremia fra HERREN i det tiende året til Sidkia, Judas konge, det var det attende året til Nebukadnesar.
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til kong Sidkia, kongen av Juda, i det åttende året av Nebukadnesar.
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året av Sidkia, kongen av Juda, som var det attende året av Nebukadnesar.
Ordet som kom til Jeremias fra Herren i det tiende året av kong Zedekia av Juda, som var det attende året av Nebukadnesars regjering.
Ordet som kom til Jeremias fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda; det var det attende året til Nebukadnesar.
Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda, som var det attende året til Nebukadnesar.
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sedekia, kongen av Juda, som var det attende året til Nebukadnesar.
Ordet som kom til Jeremias fra HERREN i det tiende året av Sedekias, Juda-kongen, hvilket var Nebukadnesars attende år.
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sedekia, kongen av Juda, som var det attende året til Nebukadnesar.
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året av Sidkia, Judas konge, som var det attende året til Nebukadnesar.
This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda - det var det attende året til Nebukadnesar.
Det Ord, som skede til Jeremias fra Herren, i Zedekias, Judæ Konges, det tiende Aar; det Aar er Nebucadnezars attende Aar.
The word that came to emiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende år av Sidkia, Judas konge, som var det attende året av Nebukadnesar.
The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda, det var i det attende året til Nebukadnesar.
Dette ordet kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda. Det er det attende året til Nebukadnesar,
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året av Sidkia, kongen av Juda, som var det attende året av Nebukadnesar.
Ordet som kom til Jeremia fra Herren i det tiende året til Sidkia, Juda konge, som var det attende året til Nebukadnesar.
The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
These wordes spake the LORDE vnto Ieremy, in the tenth yeare of Sedechias kinge of Iuda, which was ye xviij yeare of Nabuchodonosor,
The worde that came vnto Ieremiah from the Lord, in the tenth yere of Zedekiah king of Iudah, which was the eightenth yeere of Nebuchad-nezzar.
These wordes spake the Lorde vnto Ieremie in the tenth yere of Zedekias king of Iuda, whiche was the eyghteenth yere of Nabuchodonozor,
¶ The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which [was] the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
The word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the tenth year of Zedekiah king of Judah -- it `is' the eighteenth year of Nebuchadrezzar,
The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
The word which came to Jeremiah from the Lord in the tenth year of Zedekiah, king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
The word that came to Jeremiah from Yahweh in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
Jeremiah Buys a Field In the tenth year that Zedekiah was ruling over Judah the LORD spoke to Jeremiah. That was the same as the eighteenth year of Nebuchadnezzar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ordet som kom til Jeremia om hele Juda-folket i det fjerde året av Jojakim, sønn av Josjia, Judas konge – det var det første året Nebukadnesar var konge i Babylon.
2På den tiden beleiret Babylons konges hær Jerusalem, og profeten Jeremia satt fengslet i vaktgården som var i Judas konges hus.
3For Sidkia, kongen av Juda, hadde satt ham i arrest og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier HERREN: Se, jeg vil overgi denne byen i hendene på Babylons konge, og han skal innta den;
1I det niende året til Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de beleiret byen.
1Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot Jerusalem med hele sin hær. De slo leir mot byen og bygde beleiringsvoller rundt den.
2Byen var beleiret helt til kong Sidkias ellevte år.
1Og det skjedde i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda, at dette ordet kom til Jeremia fra Herren og lød:
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene under hans herredømme og alle folkene, førte krig mot Jerusalem og mot alle byene rundt, lød:
2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Sidkia, kongen i Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil overgi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den ned med ild.
3Det var fordi Herren var vred over Jerusalem og Juda og ville støte dem bort fra sitt ansikt, at Sidkia gjorde opprør mot Babylons konge.
4I det niende året av hans regjeringstid, i den tiende måneden, den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen i Babylon, med hele hæren sin mot Jerusalem. De slo leir mot byen og bygde beleiringsvoller rundt den.
5Slik ble byen beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
2Til ham kom HERRENS ord i Josjias dager, Amons sønn, kongen i Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.
3Det kom også i Jojakims dager, Josjias sønn, kongen i Juda, og helt til slutten av det ellevte året av Sedekia, Josjias sønn, kongen i Juda, da Jerusalems befolkning ble ført i eksil i den femte måneden.
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge i Juda, kom dette ordet til Jeremia fra Herren:
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret den.
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren, lød:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
1I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da kong Sidkia sendte til ham Pasjhur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, og sa:
1I det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at Nebusaradan, høvdingen for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Der var han blitt tatt, bundet med lenker, blant alle dem som ble ført bort som fanger fra Jerusalem og Juda til Babylon.
17Og det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som lød:
10Da året var omme, sendte kong Nebukadnesar bud og lot ham føre til Babel sammen med de kostbare karene fra Herrens hus. Han gjorde hans bror Sidkia til konge over Juda og Jerusalem.
11Sidkia var 21 år gammel da han ble konge, og han regjerte i 11 år i Jerusalem.
8Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde sluttet en pakt med hele folket i Jerusalem om å utrope frihet for dem:
1Det skjedde samme år, i begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, Judas konge, i det fjerde året og i den femte måneden, at profeten Hananja, sønn av Asur, fra Gibeon, talte til meg i HERRENS hus, i nærvær av prestene og hele folket, og sa:
6Jeremia sa: HERRENS ord kom til meg og lød:
17sendte kong Sidkia bud og tok ham ut. Kongen spurte ham i hemmelighet i huset sitt og sa: Er det noe ord fra HERREN? Og Jeremia sa: Det er: Du skal bli gitt i hendene til kongen av Babylon.
12I den femte måneden, den tiende dagen i måneden, i det nittende året til Nebukadnesar, kongen i Babylon, kom Nebusaradan, øversten for livvakten, som sto i tjeneste hos Babylons konge, inn i Jerusalem.
12Da kom Herrens ord til Jeremia:
1Herrens ord kom til Jeremia for annen gang, mens han ennå var sperret inne i fengselsgården, og det lød:
7Etter ti dager kom Herrens ord til Jeremia.
6Da talte profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen i Juda, i Jerusalem.
1Det ordet som kom til Jeremia fra Herren i de dager da Jojakim, sønn av Josjia, var konge i Juda:
1Det skjedde i det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
1I det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:
17Det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:
8I den femte måneden, på den sjuende dagen i måneden, det vil si i Nebukadnesar, Babylons konges, nittende regjeringsår, kom Nebusaradan, sjefen for livvakten, kongens tjener, til Jerusalem.
12Da kom Herrens ord til Jeremia, og det lød:
21I det tolvte året av vår fangenskap, i den tiende måneden, på den femte dagen i måneden, kom en som hadde rømt fra Jerusalem til meg og sa: Byen er falt.
1Kong Sidkia, Josjias sønn, ble konge i stedet for Jekonja, Jojakims sønn. Det var Nebukadnesar, kongen av Babylon, som gjorde Sidkia til konge i Juda.
1Det ordet profeten Jeremia talte til Baruk, sønn av Nerija, da han hadde skrevet disse ordene i en bok etter det Jeremia dikterte, i det fjerde regjeringsåret til Juda-kongen Jojakim, sønn av Josjia:
3Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
26Da kom HERRENS ord til Jeremia og lød:
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, kongen i Juda, kom dette ordet fra HERREN:
1Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de gjenværende av de eldste som var bortført i fangenskap, og til prestene, til profetene og til hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
11Nå ga Nebukadnesar, Babylons konge, Nebusaradan, vaktkommandanten, ordre angående Jeremia og sa:
1I hans dager dro Nebukadnesar, kongen i Babylon, opp, og Jojakim ble hans vasall i tre år. Deretter vendte han seg mot ham og gjorde opprør.