Josva 13:10
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense;
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense;
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, like til ammonittenes grense,
og alle byene som tilhørte Sihon, amorittenes konge som hersket i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene.
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, til grensen mot Ammons barn,
Alle byene som tilhørte Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, skulle overtas av Israel.
Og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesbon, til ammonittenes grense.
Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, til grensene til ammonittene;
og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesbon, til Ammonittenes grense.
alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon, helt til grensen mot ammonittene.
og alle byene til Sihon, amorittenes konge som hersket i Hesjbon, til grensen av Ammonittenes barn;
Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, helt til grensen for ammonittene.
og alle byene til Sihon, amorittenes konge som hersket i Hesjbon, til grensen av Ammonittenes barn;
og alle byene i Sihons rike, amorittkongen som regjerte i Hesjbon, til grensen med ammonittene.
It also included all the cities of Sihon, king of the Amorites, who reigned in Heshbon, up to the border of the Ammonites.
Alle byene som tilhørte Sihon, amorittenes konge, som regjerte fra Hesjbon, til grensen av Ammonittene.
og alle Sihons Stæder, Amoriternes Konges, som regjerede i Hesbon, indtil Ammons Børns Landemærke,
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
Og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense;
And all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
og alle byene som tilhørte amorittenes konge Sihon, som regjerte i Hesjbon, til ammonittenes grense;
alle byene til Sihon, amorittenes konge, som hersket i Hesjbon, til grensen ved Ammons barn.
og alle byene til Sihon, amorittkongen som regjerte i Hesjbon, til grensen mot ammonittene;
Og alle byene til Sihon, amorittkongen, som regjerte i Hesjbon, til ammonittenes grenser;
and all the cities of Sihon the kynge of the Amorites, which, dwelt at Hesbon, vnto the border of the children of Ammon:
And all the cities of Sihon King of the Amorites, which reigned in Heshbon, vnto the borders of the children of Ammon,
And al the cities of Sehon king of the Amorites, which raigned in Hesbon, euen vnto the border of the children of Ammon:
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
and all the cities of Sihon king of the Amorite, who reigned in Heshbon, unto the border of the Bene-Ammon,
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
And all the towns of Sihon, king of the Amorites, who was ruling in Heshbon, to the limits of the children of Ammon;
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, to the border of the children of Ammon;
and all the cities of King Sihon of the Amorites who ruled in Heshbon, and ended at the Ammonite border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo, og hvis land de tok i eie øst for Jordan, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon og hersket fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, og fra midten av elven, og over halve Gilead helt til elven Jabbok, som er grensen mot ammonittene;
3Og fra sletten til Kinneretsjøen i øst, og til slettens hav, Salthavet, i øst, veien mot Bet-Jeshimot; og fra sør, under Pisgas skråninger:
23Men Sihon tillot ikke Israel å gå gjennom sitt land. Han samlet hele folket sitt og dro ut mot Israel i ørkenen. Han kom til Jahas og kjempet mot Israel.
24Men Israel slo ham med sverd og tok landet hans i eie fra Arnon til Jabbok, helt til ammonittene, for ammonittenes grense var sterk.
25Israel tok alle disse byene, og Israel bodde i alle amorittenes byer, i Hesjbon og alle landsbyene rundt.
26For Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge; han hadde ført krig mot den tidligere kongen av Moab og tatt hele landet hans fra ham, helt til Arnon.
27Derfor sier de som taler i ordspråk: Kom til Hesjbon, la Sihons by bygges og settes i stand.
25Deres område var Jaser og alle byene i Gilead, og halvparten av ammonittenes land, til Aroer som ligger foran Rabba,
26og fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
9fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba, like til Dibon;
16Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba,
17Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
18samt Jahsa, Kedemot og Mefa’at,
19og Kirjatajim, Sibma og Seret-Sjahar på høydedraget i dalen,
20og Bet-Peor, bakkene ved Pisga og Bet-Jesjimot,
21og alle byene på sletten, hele kongeriket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon. Ham slo Moses sammen med midjanittenes fyrster: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba – som var Sihons høvdinger – og de bodde i landet.
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle Kanaans riker:
11og Gilead, og grensen mot gesjurittene og ma’akatittene, og hele Hermon, og hele Basan helt til Salka;
10og alt det han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som hadde sitt sete i Asjtarot.
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon, han som Moses og israelittene slo, etter at de var kommet ut av Egypt.
47De tok landet hans i eie, og landet til Og, kongen i Basan, to av amorittenes konger, som var på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
48fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sirjon, det er Hermon,
24Reis dere, legg ut og gå over Arnon-elven! Se, jeg har gitt i din hånd Sihon, amoritten, kongen i Hesjbon, og landet hans. Begynn å ta det i eie og gå til strid mot ham.
4etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot, i Edrei,
30Området deres var fra Mahanajim: hele Basan, hele kongeriket til Og, kongen i Basan, og alle Ja’irs teltbyer i Basan – seksti byer,
21Da ga Herren, Israels Gud, Sihon og hele hans folk i Israels hånd, og de slo dem. Slik tok Israel hele amorittenes land, de som bodde i det landet, i eie.
22De tok alle amorittenes områder i eie, fra Arnon helt til Jabbok, og fra ørkenen helt til Jordan.
19Så sendte Israel sendebud til Sihon, amorittenes konge, kongen i Hesjbon, og Israel sa til ham: La oss, ber vi, få gå gjennom landet ditt til vårt land.
8På den tiden tok vi fra de to amorittkongene landet som lå på denne siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermonfjellet,
9(Hermon som sidonierne kaller Sirjon, og amorittene kaller Sjenir),
10alle byene på sletten, hele Gilead og hele Basan, helt til Salka og Edre'i, byer i Ogs kongerike i Basan.
21Israel sendte budbærere til Sihon, amorittenes konge, og sa:
5han regjerte på fjellet Hermon, i Salka og i hele Basan, til grensen mot gesjurittene og maakatittene, og over halve Gilead, fram til grensen mot Sihon, kongen i Hesjbon.
33øst for Jordan: hele Gilead, gadittenes, rubenittenes og manassittenes land, fra Aroer ved elven Arnon—både Gilead og Basan.
19Sihon, amorittenes konge; for hans miskunn varer evig.
4fra sør, hele kanaaneernes land, og Meara, som ligger ved siden av sidonerne, til Afek, fram til amorittenes grense;
26Mens Israel bodde i Hesjbon og byene som hører til der, og i Aroer og byene som hører til der, og i alle byene langs Arnons grenser, i tre hundre år – hvorfor tok dere dem da ikke tilbake i den tiden?
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amorittenes område. For Arnon er Moabs grense, mellom Moab og amorittene.
26Fra ørkenen Kedemot sendte jeg sendebud til Sihon, kongen i Hesjbon, med fredsord og sa:
6Vi utryddet dem fullstendig, slik vi gjorde med Sihon, kongen i Hesjbon; vi tilintetgjorde menn, kvinner og barn i hver eneste by.
36Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-elven, og fra byen som ligger ved elven, helt til Gilead, var det ikke en eneste by som var for sterk for oss. Herren vår Gud overga dem alle til oss.
13Kongen over ammonittene svarte sendebudene fra Jefta: Israel tok landet mitt da de kom opp fra Egypt, fra Arnon helt til Jabbok og til Jordan. Gi nå landene tilbake i fred.
81og Hesjbon med beitemarkene rundt, og Jaser med beitemarkene rundt.
29(Slik Esaus barn, som bor i Se’ir, og moabittene, som bor i Ar, gjorde mot meg) til jeg kommer over Jordan inn i det landet som Herren vår Gud gir oss.
32Da kom Sihon ut mot oss, han og hele folket hans, for å kjempe ved Jahas.
33Og Herren vår Gud overga ham til oss, og vi slo ham, sønnene hans og hele folket hans.
39Hesjbon med beitemarkene rundt, Jaser med beitemarkene rundt; i alt fire byer.