Josva 13:30
Området deres var fra Mahanajim: hele Basan, hele kongeriket til Og, kongen i Basan, og alle Ja’irs teltbyer i Basan – seksti byer,
Området deres var fra Mahanajim: hele Basan, hele kongeriket til Og, kongen i Basan, og alle Ja’irs teltbyer i Basan – seksti byer,
Deres område var fra Mahanaim: hele Basan, hele Ogs kongerike i Basan, og alle Jairs teltbyer i Basan, seksti byer,
Deres område gikk fra Mahanaim: hele Basan, hele Ogs, kongen av Basan, kongerike, og alle Jaïrs teltbyer i Basan, seksti byer,
Deres område var fra Mahana'im, hele Basan, hele riket til Og, kongen i Basan, og alle Ja'irs tettsteder i Basan, seksti byer.
Deres område strakte seg fra Mahanajim, hele Bashan, hele kongedømmet til Og, Basans konge, inkludert alle Jair’s bosetninger, seksti byer i Bashan.
Og grensen deres var fra Mahanaim, hele Basan, hele kongedømmet til Og konge av Basan, og alle Jair bosetningene, som er i Basan, seksti byer;
Og deres grense var fra Mahanaim, hele Bashan, hele kongedømmet til Og, kongen av Bashan, og alle byene til Jair, som ligger i Bashan, seksti byer.
Deres område var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og alle Jairs byer i Basan, seksti byer.
Deres område var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, kongen av Basan, alle Jair-landsbyene i Basan, seksti byer.
Deres grenser var fra Mahanajim, hele Bashan, hele riket til Og, kongen av Bashan, og alle Ja'irs byer i Bashan, seksti byer.
Deres område strakte seg fra Mahanaim, over hele Bashan, til hele Ogs rike, kongen av Bashan, og til alle byene til Jair i Bashan – seksti byer.
Deres grenser var fra Mahanajim, hele Bashan, hele riket til Og, kongen av Bashan, og alle Ja'irs byer i Bashan, seksti byer.
Deres grenser gikk fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, konge i Basan, og alle Jairs byer i Basan, seksti byer.
Their territory extended from Mahanaim and included all of Bashan, the entire kingdom of Og king of Bashan, and all the settlements of Jair in Bashan—sixty towns.
Deres område gikk fra Mahanajim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og alle Jair-bostedene i Basan, seksti byer.
Nemlig deres Landemærke var fra Mahanaim, alt Basan, alt Ogs, Kongen af Basans, Rige, og alle Jairs Byer, som ligge i Basan, tredsindstyve Stæder.
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
Og deres område var fra Mahanajim, hele Basan, hele riket til Og konge i Basan, og alle Jair-byer, som er i Basan, seksti byer.
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities:
Deres grense var fra Mahanajim, hele Basan, hele kongedømmet til Og, kongen av Basan, og alle Ja'irs byer, som er i Basan, seksti byer.
Deres grense var fra Mahanaim, hele Basan, hele riket til Og, kongen i Basan, og hele småbyene til Jair, som ligger i Basan, seksti byer.
Deres grense var fra Mahanajim, hele Bashan, hele riket til Og, kongen av Bashan, og alle bosettingene til Jair i Bashan, seksti byer;
Og deres grense var fra Mahanajim, hele Basan, hele riket til Og, Basans konge, og hele Jair-bosetningene i Basan, seksti byer;
so that their border was fro Mahanaim, all Basan, all the kyngdome of Og kynge of Basan, and all the townes of Iair which lye in Basan, namely thre score cities.
And their border was from Mahanaim, euen all Bashan, to wit, all the kingdome of Og King of Bashan, and all the townes of Iair which are in Bashan, threescore cities,
Their coast was from Mahanaim, euen all Basan, and all the kingdome of Og king of Basan, and all the townes of Iair which lie in Basan, euen threescore cities.
And their coast was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which [are] in Bashan, threescore cities:
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities:
And their border is from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the small towns of Jair, which `are' in Bashan, sixty cities;
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
And their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, threescore cities:
And their limit was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og, king of Bashan, and all Havvoth-Jair, in Bashan, sixty towns;
Their border was from Mahanaim, all Bashan, all the kingdom of Og king of Bashan, and all the towns of Jair, which are in Bashan, sixty cities.
Their territory started at Mahanaim and encompassed all Bashan, the whole realm of King Og of Bashan, including all sixty cities in Havvoth Jair in Bashan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31og halvparten av Gilead, samt Asjtarot og Edrei, byer i Ogs kongerike i Basan. Dette tilfalt Makirs sønner, sønn av Manasse – den ene halvdelen av Makirs sønner etter deres slekter.
32Dette var områdene som Moses delte ut som arvelodd på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
10alle byene på sletten, hele Gilead og hele Basan, helt til Salka og Edre'i, byer i Ogs kongerike i Basan.
9fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba, like til Dibon;
10og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense;
11og Gilead, og grensen mot gesjurittene og ma’akatittene, og hele Hermon, og hele Basan helt til Salka;
12hele kongedømmet til Og i Basan, som regjerte i Asjtarot og i Edrei; han var blant de siste av kjempene. Dem slo Moses og drev dem bort.
3Slik ga Herren vår Gud også Og, kongen av Basan, og hele folket hans i vår hånd. Vi slo ham til det ikke var noen igjen hos ham.
4Og vi tok alle byene hans den gangen; det fantes ikke en eneste by vi ikke tok fra dem – seksti byer, hele Argob-området, Ogs kongerike i Basan.
5Alle disse byene var befestet med høye murer, porter og bommer, foruten svært mange byer uten murer.
25Deres område var Jaser og alle byene i Gilead, og halvparten av ammonittenes land, til Aroer som ligger foran Rabba,
26og fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
28Dette var Gads barns arvelodd etter deres slekter: byene og landsbyene deres.
29Moses ga også arvelodd til den halve Manasse-stammen, og dette var arven til den halve Manasse-stammen etter deres slekter:
12Og dette landet, som vi tok i eie den gangen, fra Aroer, som ligger ved Arnon-elven, og halve fjellandet Gilead med byene der, gav jeg til rubenittene og gadittene.
13Resten av Gilead og hele Basan, Ogs kongerike, gav jeg til den halve Manasse-stammen: hele Argob-området med hele Basan, som ble kalt landet til kjempene.
14Ja'ir, sønn av Manasse, tok hele Argob-området helt til grensene mot Gesjur og Maaka; han kalte dem etter sitt eget navn: Basan-Havvot-Ja'ir, og det heter det den dag i dag.
33Så ga Moses dem – gadittene, rubenittene og halve Manasses stamme, Josefs sønn – kongeriket til Sihon, amorittenes konge, og kongeriket til Og, kongen i Basan, landet med byene og deres omland, byene i landet rundt omkring.
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle Kanaans riker:
16De bodde i Gilead, i Basan og i byene der, og på alle Sarons utmarker, helt til grensene deres.
13Ben-Geber, i Ramot i Gilead; til ham hørte byene som Jair, sønn av Manasse, hadde i Gilead; dessuten tilhørte ham området Argob i Basan, seksti store byer med murer og kobberbommer.
3Og fra sletten til Kinneretsjøen i øst, og til slettens hav, Salthavet, i øst, veien mot Bet-Jeshimot; og fra sør, under Pisgas skråninger:
4Og området til Og, kongen i Basan, en av de siste av kjempene, som bodde i Astarot og i Edrei,
5han regjerte på fjellet Hermon, i Salka og i hele Basan, til grensen mot gesjurittene og maakatittene, og over halve Gilead, fram til grensen mot Sihon, kongen i Hesjbon.
16Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba,
17Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
18samt Jahsa, Kedemot og Mefa’at,
33øst for Jordan: hele Gilead, gadittenes, rubenittenes og manassittenes land, fra Aroer ved elven Arnon—både Gilead og Basan.
20og Bet-Peor, bakkene ved Pisga og Bet-Jesjimot,
33Da kom Og, kongen i Basjan, ut mot dem, han og hele folket hans, til slag ved Edrei.
47De tok landet hans i eie, og landet til Og, kongen i Basan, to av amorittenes konger, som var på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
1Så vendte vi oss og gikk opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss, han og hele folket hans, for å kjempe ved Edre'i.
4etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot, i Edrei,
10og alt det han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som hadde sitt sete i Asjtarot.
22Du ga dem også kongedømmer og folk og delte ut landstrakter til dem, så de tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
62Til Gersons sønner, etter deres familier, ble det gitt tretten byer fra Issakars stamme, fra Asjers stamme, fra Naftalis stamme og fra Manasses stamme i Basan.
8Og på østsiden av Jordan, ved Jeriko, utpekte de Beser i ørkenen, på sletten, av Rubens stamme, og Ramot i Gilead av Gads stamme, og Golan i Basan av Manasses stamme.
43Dette var Beser i ødemarken, på sletten, for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene og Golan i Basan for manassittene.
80og fra Gads stamme: Ramot i Gilead med beitemarkene rundt, og Mahanajim med beitemarkene rundt,
23Og barna av halve Manasses stamme bodde i landet; de spredte seg fra Basan til Baal-Hermon og Senir og til fjellet Hermon.
3Atarot, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sjebam, Nebo og Beon,
7Og dette er kongene i landet som Josva og israelittene slo på denne siden av Jordan, i vest, fra Baal-Gad i Libanon-dalen og helt til fjellet Halak, som stiger opp mot Se’ir; det landet Josva ga Israels stammer til eiendom etter deres inndelinger;
7Da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo, og hvis land de tok i eie øst for Jordan, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
6Og Gersons etterkommere fikk ved lodd tretten byer fra Isaskars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og den halve Manasse-stammen i Basan.
11Gads sønner bodde midt imot dem, i landet Basan, helt til Salka;