4 Mosebok 21:33
Da kom Og, kongen i Basjan, ut mot dem, han og hele folket hans, til slag ved Edrei.
Da kom Og, kongen i Basjan, ut mot dem, han og hele folket hans, til slag ved Edrei.
De vendte seg så og dro opp veien mot Basan. Da kom Og, kongen i Basan, ut imot dem med hele sitt folk for å føre krig ved Edrei.
Så vendte de seg og dro opp veien mot Basjan. Og kong Og i Basjan kom dem i møte, han og hele folket hans, til strid ved Edrei.
Og de vendte og drog opp veien mot Basjan. Og Og, kongen i Basjan, drog ut mot dem, han og alt hans folk, til kamp ved Edrei.
Deretter snudde de og dro opp til Basan, og Og, kongen av Basan, dro ut mot dem med hele sitt folk til Edrei for å kjempe.
Så snudde de seg og dro oppover mot Bashan, og Og, konge av Bashan, dro ut mot dem med hele sitt folk til kamp i Edrei.
Og de snudde seg og gikk opp langs veien mot Bashan; og Og, kongen av Bashan, gikk ut mot dem, han og hele folket sitt, for å kjempe i Edrei.
Så snudde de og dro oppover veien til Basan. Og Og, kongen av Basan, dro ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Deretter vendte de seg og gikk opp på veien til Basan. Og Og, kongen i Basan, kom ut mot dem, han og hele hans folk, for å kjempe ved Edrei.
De vendte om og dro opp langs veien til Basjan, og Og, kongen av Basjan, dro ut mot dem med alt sitt folk til kamp ved Edrei.
De vendte deretter om og gikk oppover Bashan-veien, da dro Og, Bashans konge, ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
De vendte om og dro opp langs veien til Basjan, og Og, kongen av Basjan, dro ut mot dem med alt sitt folk til kamp ved Edrei.
Deretter snudde de og dro opp til Bashan. Og kong Og av Bashan dro ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
They turned and went up by the way to Bashan. Og, king of Bashan, came out with all his people to meet them in battle at Edrei.
De snudde og dro opp langs veien til Basan. Og Og, kongen av Basan, kom ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Og de vendte sig og droge op ad Veien til Basan; da drog Og, Kongen af Basan, ud imod dem, han og alt hans Folk, til Strid hos Edrei.
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
Deretter vendte de om og dro opp veien til Basan, og kongen av Basan, Og, dro ut mot dem med hele sitt folk til kamp ved Edrei.
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to battle at Edrei.
De vendte og dro opp langs veien til Basan: og og, Basans konge, dro ut mot dem, han og hele hans folk, til kamp ved Edrei.
De vendte seg bort og dro opp mot veien til Basan, og Og, kongen av Basan, dro ut for å møte dem, han og hele folket hans, til kamp ved Edrei.
Så vendte de seg og dro oppover mot Basan, og kongen av Basan, Og, dro ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
Deretter vendte de seg og dro opp til Basan, og Og, kongen av Basan, dro ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
And then they turned and went vppe towarde Bason. And Og the kynge of Bason came out agenst them both he and all his people to warre at Edrei.
And they turned, & wente vp the waye towarde Basan. Then Og the kynge of Basan wete out agaynst them wt all his people, to fight in Edrei.
And they turned and went vp toward Bashan: and Og the King of Bashan came out against them, hee, and all his people, to fight at Edrei.
And they turned, and went vp towarde Basan: And Og the kyng of Basan came out agaynst them, he and all his people to fight at Edrai.
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
They turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.
and turn and go up the way of Bashan, and Og king of Bashan cometh out to meet them, he and all his people, to battle, `at' Edrei.
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.
And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.
Then turning they went up by the way of Bashan; and Og, king of Bashan, went out against them with all his people, to the fight at Edrei.
They turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.
Then they turned and went up by the road to Bashan. And King Og of Bashan and all his forces marched out against them to do battle at Edrei.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Så vendte vi oss og gikk opp veien til Basan, og Og, kongen av Basan, kom ut mot oss, han og hele folket hans, for å kjempe ved Edre'i.
2Da sa Herren til meg: Vær ikke redd ham. For jeg vil gi ham, hele folket hans og landet hans i din hånd, og du skal gjøre med ham slik du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon.
3Slik ga Herren vår Gud også Og, kongen av Basan, og hele folket hans i vår hånd. Vi slo ham til det ikke var noen igjen hos ham.
4Og vi tok alle byene hans den gangen; det fantes ikke en eneste by vi ikke tok fra dem – seksti byer, hele Argob-området, Ogs kongerike i Basan.
4etter at han hadde slått Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som bodde i Asjtarot, i Edrei,
34Herren sa til Moses: Vær ikke redd ham, for jeg har gitt ham i din hånd, sammen med hele folket hans og landet hans. Du skal gjøre med ham slik du gjorde med Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon.
35Så slo de ham og sønnene hans og hele folket hans, til det ikke var noen igjen i live, og de tok landet hans i eie.
7Da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle Kanaans riker:
10alle byene på sletten, hele Gilead og hele Basan, helt til Salka og Edre'i, byer i Ogs kongerike i Basan.
11og Gilead, og grensen mot gesjurittene og ma’akatittene, og hele Hermon, og hele Basan helt til Salka;
12hele kongedømmet til Og i Basan, som regjerte i Asjtarot og i Edrei; han var blant de siste av kjempene. Dem slo Moses og drev dem bort.
10og alt det han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som hadde sitt sete i Asjtarot.
32Moses sendte ut speidere til Jaser, og de tok landsbyene der og drev ut amorittene som var der.
30Området deres var fra Mahanajim: hele Basan, hele kongeriket til Og, kongen i Basan, og alle Ja’irs teltbyer i Basan – seksti byer,
4Og området til Og, kongen i Basan, en av de siste av kjempene, som bodde i Astarot og i Edrei,
5han regjerte på fjellet Hermon, i Salka og i hele Basan, til grensen mot gesjurittene og maakatittene, og over halve Gilead, fram til grensen mot Sihon, kongen i Hesjbon.
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon, han som Moses og israelittene slo, etter at de var kommet ut av Egypt.
47De tok landet hans i eie, og landet til Og, kongen i Basan, to av amorittenes konger, som var på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
33Så ga Moses dem – gadittene, rubenittene og halve Manasses stamme, Josefs sønn – kongeriket til Sihon, amorittenes konge, og kongeriket til Og, kongen i Basan, landet med byene og deres omland, byene i landet rundt omkring.
26Da kongen av Moab så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg sju hundre menn som trakk sverd, for å bryte gjennom helt fram til Edoms konge. Men de kunne ikke.
21Da alle moabittene hørte at kongene hadde kommet opp for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne ta på seg rustning, fra de yngste og oppover, og de stilte seg ved grensen.
24Men da de kom til Israels leir, reiste israelittene seg og slo moabittene, så de flyktet for dem. Israel rykket fram mens de slo moabittene, helt inn i landet deres.
4HERREN skal gjøre med dem slik han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med landet deres, som han ødela.
32Da kom Sihon ut mot oss, han og hele folket hans, for å kjempe ved Jahas.
33Og Herren vår Gud overga ham til oss, og vi slo ham, sønnene hans og hele folket hans.
8Han spurte: Hvilken vei skal vi dra opp? Han svarte: Veien gjennom ørkenen i Edom.
21Israel sendte budbærere til Sihon, amorittenes konge, og sa:
22Du ga dem også kongedømmer og folk og delte ut landstrakter til dem, så de tok i eie landet til Sihon, kongen i Hesjbon, og landet til Og, kongen i Basan.
18Deretter dro de gjennom ørkenen og gikk utenom Edoms og Moabs land. De kom på østsiden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men de kom ikke innenfor Moabs grense; for Arnon var Moabs grense.
23Men Sihon tillot ikke Israel å gå gjennom sitt land. Han samlet hele folket sitt og dro ut mot Israel i ørkenen. Han kom til Jahas og kjempet mot Israel.
28Han sa til dem: Følg etter meg! For Herren har gitt moabittene, deres fiender, i deres hånd. De gikk ned etter ham, tok vadestedene ved Jordan mot Moab og lot ikke en eneste mann komme over.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet for dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utryddet fullstendig.
26For Hesjbon var byen til Sihon, amorittenes konge; han hadde ført krig mot den tidligere kongen av Moab og tatt hele landet hans fra ham, helt til Arnon.
48De brøt opp fra Abarim-fjellene og slo leir på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.
33øst for Jordan: hele Gilead, gadittenes, rubenittenes og manassittenes land, fra Aroer ved elven Arnon—både Gilead og Basan.
21Slik nektet Edom å gi Israel gjennomfart gjennom sitt område. Derfor tok Israel av fra ham.
21og alle sammen går bevæpnet over Jordan for Herren, til han har drevet sine fiender bort for sitt ansikt,
21og alle byene på sletten, hele kongeriket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon. Ham slo Moses sammen med midjanittenes fyrster: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba – som var Sihons høvdinger – og de bodde i landet.
1Da kong Arad, kanaanitten, som bodde i sør, fikk høre at Israel kom langs speidernes vei, dro han ut og kjempet mot Israel og tok noen av dem til fange.
20Og Og, kongen i Basan; for hans miskunn varer evig.