Josva 4:6
Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i fremtiden spør fedrene sine: Hva betyr disse steinene?
Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i fremtiden spør fedrene sine: Hva betyr disse steinene?
Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i morgen spør og sier: Hva betyr disse steinene for dere?
Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i morgen spør: Hva betyr disse steinene for dere?
For at dette kan være et tegn blant dere. Når deres barn i fremtiden spør sine fedre og sier: Hva betyr disse steinene for dere?
dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres senere spør: 'Hva betyr disse steinene for dere?'
Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres en gang spør: 'Hva betyr disse steinene?', da skal dere svare dem:
Slik kan dette bli et tegn blant dere at når barna deres i framtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene?
Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres spør senere: 'Hva betyr disse steinene?'
slik at dette kan være et tegn blant dere. Når deres barn senere spør: Hva betyr disse steinene for dere?
Dette skal være et tegn blant dere. Når deres barn i fremtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene?
Slik skal det være et tegn for dere, at når deres barn i tiden fremover spør sine fedre og sier: «Hva betyr disse steinene?»
Dette skal være et tegn blant dere. Når deres barn i fremtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene?
for at dette skal være et tegn blant dere. Når deres barn i morgen spør: Hva betyr disse steinene for dere?
This will serve as a sign among you. In the future, when your children ask you, ‘What do these stones mean to you?’
For at dette skal være et tegn blant dere. Når deres barn i fremtiden spør: 'Hva betyr disse steinene for dere?'
at det skal være et Tegn midt iblandt eder, naar eders Børn spørge herefter og sige: Hvad (betyde) eder disse Stene?
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
så dette kan være et tegn blant dere. Når deres barn i fremtiden spør sine fedre og sier: 'Hva betyr disse steinene?'
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What do these stones mean?
Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i fremtiden spør: Hva betyr disse steinene?
Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i fremtiden spør: Hva betyr disse steinene?
Dette skal være et tegn blant dere. Når deres barn i fremtiden spør: Hva betyr disse steinene?
Slik at dette kan være et tegn blant dere; når barna deres en gang spør dere: Hva er meningen med disse steinene?
yt they maye be a token amonge you. And whan youre children are their fathers here after, and saye: What do these stones there?
That this may bee a signe among you, that whe your children shal aske their fathers in time to come, saying, What meane you by these stones?
That this may be a signe among you: That when your chyldren aske their fathers in tyme to come, saying, What meane these stones with you?
That this may be a sign among you, [that] when your children ask [their fathers] in time to come, saying, What [mean] ye by these stones?
that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, What do you mean by these stones?
so that this is a sign in your midst, when your children ask hereafter, saying, What `are' these stones to you?
that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?
that this may be a sign among you, that, when your children ask in time to come, saying, What mean ye by these stones?
So that this may be a sign among you; when your children say to you in time to come, What is the reason for these stones?
that this may be a sign among you, that when your children ask in time to come, saying, 'What do you mean by these stones?'
The stones will be a reminder to you. When your children ask someday,‘Why are these stones important to you?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Og de tolv steinene som de tok opp fra Jordan, reiste Josva opp i Gilgal.
21Han sa til israelittene: Når barna deres i fremtiden spør fedrene sine: Hva betyr disse steinene?
22Da skal dere la barna deres få vite: Israel gikk over denne Jordan på tørr grunn.
7Da skal dere svare: Jordans vann ble stanset foran Herrens paktsark; da den gikk over Jordan, ble Jordans vann holdt tilbake. Disse steinene skal være et minnesmerke for israelittene til evig tid.
8Israelittene gjorde som Josva hadde befalt, og de tok tolv steiner fra midt i Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, etter tallet på Israels stammer. De bar dem over med seg til stedet der de slo leir, og la dem ned der.
9Og Josva satte opp tolv steiner midt i Jordan, på det stedet der føttene til prestene som bar paktsarken, hadde stått, og de ligger der den dag i dag.
1Da hele folket var kommet helt over Jordan, sa Herren til Josva:
2Ta ut tolv menn av folket, én mann fra hver stamme,
3og gi dem dette påbudet: Ta herfra, fra midt i Jordan, fra stedet der prestenes føtter sto fast, tolv steiner. Bær dem med dere over og legg dem ned på stedet der dere skal ta inn i natt.
4Da kalte Josva til seg de tolv mennene han hadde utpekt blant israelittene, én mann fra hver stamme.
5Og Josva sa til dem: Gå foran Herren deres Guds paktsark midt i Jordan, og løft, hver av dere, en stein opp på skulderen, etter tallet på Israels stammer.
26Josva skrev disse ordene i Guds lovbok. Han tok en stor stein og reiste den der under en eik ved HERRENS helligdom.
27Og Josva sa til hele folket: Se, denne steinen skal være et vitne mot oss; for den har hørt alle HERRENS ord som han har talt til oss. Derfor skal den være et vitne mot dere, så dere ikke fornekter deres Gud.
20Og når sønnen din i tiden som kommer spør deg: Hva betyr vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Herren vår Gud har pålagt dere?
27men for at det skal være et vitne mellom oss og dere og våre etterkommere etter oss, at vi vil gjøre HERRENS tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer og våre slaktoffer og våre fredsoffer, så ikke deres barn i kommende tider skal si til våre barn: Dere har ingen del i HERREN.
28Derfor sa vi: Når de i framtiden sier slik til oss eller våre etterkommere, da kan vi svare: Se, en kopi av HERRENS alter, som våre fedre laget – ikke for brennoffer og ikke for slaktoffer, men som et vitne mellom oss og dere.
26Når barna deres da spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere?
2Og den dagen du går over Jordan til det landet som Herren din Gud gir deg, skal du sette opp store steiner og pusse dem med kalk.
4Når du så er kommet over Jordan, skal du sette opp disse steinene som jeg i dag befaler deg, på Ebal-fjellet, og du skal pusse dem med kalk.
5For han satte et vitnesbyrd i Jakob og fastsatte en lov i Israel; han bød våre fedre å gjøre det kjent for sine barn,
6så den kommende slekt skulle kjenne det, også de barn som skulle fødes, og de igjen skulle stå fram og fortelle det til sine barn,
14Når sønnen din siden spør deg: Hva betyr dette? skal du svare ham: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
13Og barna deres, som ikke vet noe, skal høre og lære å frykte HERREN deres Gud så lenge dere lever i landet dere går over Jordan for å ta i eie.
9Bare ta dere i vare og vokt deres liv nøye, så dere ikke glemmer det øynene deres har sett, og så det ikke går bort fra hjertet deres alle deres levedager. Men lær det videre til deres sønner og deres sønnesønner.
10Særlig den dagen dere sto for Herren deres Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: «Samle folket for meg, så vil jeg la dem høre mine ord, for at de kan lære å frykte meg alle de dagene de lever på jorden, og så de kan lære sine barn.»
24Nei, vi har gjort det av frykt for dette: At deres barn en gang i fremtiden kan si til våre barn: Hva har dere med HERREN, Israels Gud, å gjøre?
18Derfor skal dere legge disse ordene mine på hjertet og i sjelen, og bind dem som et tegn på hånden, og la dem være som et merke mellom øynene.
19Og dere skal lære dem videre til barna deres, og tale om dem når du sitter i huset ditt og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
20Og du skal skrive dem på dørstolpene i huset ditt og på portene dine,
21for at deres dager og deres barns dager skal bli mange i landet som Herren svor deres fedre å gi dem, så lenge himmelen står over jorden.
3Fortell det til barna deres, la barna deres fortelle det til sine barn, og deres barn til den neste generasjonen.
7Han satte dem på skulderstykkene på efoden, som minnestener for israelittene, slik HERREN hadde befalt Moses.
8Du skal også befale prestene som bærer paktens ark: Når dere kommer til vannkanten ved Jordan, skal dere bli stående stille i Jordan.
9Josva sa til israelittene: Kom hit og hør ordene fra Herren deres Gud.
6Disse ordene som jeg i dag befaler deg, skal være i ditt hjerte.
7Du skal innprente dem hos dine barn og tale om dem når du sitter i huset ditt og når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
8Du skal binde dem som et tegn på hånden din, og de skal være som et pannebånd mellom øynene dine.
25Når dere får barn og barnebarn og har bodd lenge i landet og forderver dere og lager et utskåret bilde, en skikkelse av noe som helst, og gjør det som er ondt i Herrens, deres Guds, øyne og vekker hans vrede,
46sa han til dem: Legg deres hjerter på alle ordene som jeg i dag vitner for dere om, og pålegg barna deres å holde dem og gjøre dem – alle ordene i denne loven.
18Når ditt folk sier til deg: Vil du ikke vise oss hva du mener med dette?
32Og han skrev der på steinene en avskrift av Moseloven, som han skrev i israelittenes nærvær.
8På den dagen skal du fortelle din sønn: Dette skjer på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
9Det skal være som et tegn på hånden din og som en påminnelse mellom øynene dine, for at Herrens lov skal være i din munn. For med sterk hånd har Herren ført deg ut av Egypt.
7Husk de gamle dager, tenk på generasjonenes år; spør din far, så skal han fortelle deg, dine eldste, og de skal gi deg svar.
14Steinene svarte til navnene på israelittene, tolv i tallet, etter navnene deres, som graveringen på et segl, hver med sitt navn, etter de tolv stammene.
40Hold derfor hans forskrifter og bud som jeg befaler dere i dag, så det går dere vel og deres barn etter dere, og så dere får leve lenge på jorden som Herren deres Gud gir dere, for alltid.
2Og vit dette i dag: Jeg taler ikke til barna deres, som ikke har kjent og ikke har sett Herren deres Guds refselse, hans storhet, hans mektige hånd og hans utstrakte arm,
15Herren sa til Josva:
11Som en steinhoggers arbeid, som seglgravering, skal du gravere de to steinene med navnene på Israels sønner. Du skal sette dem i innfatninger av gull.