Salmenes bok 78:5
For han satte et vitnesbyrd i Jakob og fastsatte en lov i Israel; han bød våre fedre å gjøre det kjent for sine barn,
For han satte et vitnesbyrd i Jakob og fastsatte en lov i Israel; han bød våre fedre å gjøre det kjent for sine barn,
Han reiste et vitnesbyrd i Jakob, satte en lov i Israel; han bød våre fedre å gjøre den kjent for sine barn.
Han reiste et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine barn.
For han reiste et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine barn,
Han reiste et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel. Han befalte våre fedre å gjøre dem kjent for sine barn,
Han satte opp et vitnesbyrd i Jakob og innstiftet en lov i Israel, som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine barn,
For han har opprettet et vitnesbyrd i Jakob og gitt en lov til Israel, som han ba våre fedre om å gjøre kjent for sine barn.
For han satte et vitnesbyrd i Jakob og innstiftet en lov i Israel, som han befalte våre fedre å gjøre kjent for sine barn,
Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han påla våre forfedre å lære sine barn,
For han etablerte et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han befalte våre fedre å gjøre kjent for sine barn,
For han fastsatte et vitnesbyrd i Jakob og innførte en lov i Israel, som han ga våre fedre befalte, slik at de skulle gjøre den kjent for sine barn.
For han etablerte et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han befalte våre fedre å gjøre kjent for sine barn,
Han opprettet et vitnesbyrd i Jakob, fastsatte en lov i Israel, som han befalte våre fedre å gjøre kjent for deres barn.
He established a testimony in Jacob and set a law in Israel, which He commanded our ancestors to teach their children,
Han reiste et vitnesbyrd i Jakob og etablerte en lov i Israel, og påla våre fedre å gjøre dem kjent for sine barn.
Thi han oprettede et Vidnesbyrd i Jakob, og satte en Lov i Israel, hvilke han bød vore Fædre at kundgjøre deres Børn,
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
For Han satte et vitnesbyrd i Jakob og innstiftet en lov i Israel, som Han befalte våre fedre å gjøre kjent for sine barn.
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
For han opprettet et vitnesbyrd i Jakob og satte en lov i Israel, som han påla våre fedre å kunngjøre for sine barn.
Han satte vitnesbyrd i Jakob og ga en lov i Israel som han påla våre fedre å gjøre kjent for sine sønner,
For han opprettet en lov i Jakob og en ordning i Israel, som han befalte våre fedre å gjøre kjent for sine barn;
Han satte opp en lov for Jakob og fastsatte en lov i Israel, som han ga til våre fedre, for at de skulle lære den videre til sine barn;
He made a couenaunt with Iacob, and gaue Israel a lawe, which he comaunded oure forefathers to teach their children.
How he established a testimonie in Iaakob, and ordeined a Law in Israel, which he commaunded our fathers, that they shoulde teache their children:
For he reuiued a statute in Iacob, and gaue Israel a lawe: in the whiche he commaunded our forefathers to teache their children.
For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
And He raiseth up a testimony in Jacob, And a law hath placed in Israel, That He commanded our fathers, To make them known to their sons.
For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
For he established a testimony in Jacob, And appointed a law in Israel, Which he commanded our fathers, That they should make them known to their children;
He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;
For he established a testimony in Jacob, and appointed a teaching in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children;
He established a rule in Jacob; he set up a law in Israel. He commanded our ancestors to make his deeds known to their descendants,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6så den kommende slekt skulle kjenne det, også de barn som skulle fødes, og de igjen skulle stå fram og fortelle det til sine barn,
7for at de skulle sette sitt håp til Gud, ikke glemme Guds gjerninger, men holde hans bud,
3Det vi har hørt og lært å kjenne, det våre fedre fortalte oss.
4Vi vil ikke skjule det for deres barn; vi vil fortelle den kommende slekt om Herrens pris, hans kraft og de underfulle gjerninger han har gjort.
8Han husker sin pakt til evig tid, ordet han fastsatte for tusen slektsledd,
9pakten han sluttet med Abraham, og eden han ga Isak,
10og som han stadfestet for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
3Fortell det til barna deres, la barna deres fortelle det til sine barn, og deres barn til den neste generasjonen.
17som han stadfestet for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
46sa han til dem: Legg deres hjerter på alle ordene som jeg i dag vitner for dere om, og pålegg barna deres å holde dem og gjøre dem – alle ordene i denne loven.
4For dette var en forskrift for Israel, en lov fra Jakobs Gud.
5Dette fastsatte han som et vitnesbyrd i Josef, da han dro ut gjennom Egypts land; der hørte jeg et språk jeg ikke forsto.
19Han kunngjør sitt ord for Jakob, sine forskrifter og sine dommer for Israel.
20Og når sønnen din i tiden som kommer spør deg: Hva betyr vitnesbyrdene, forskriftene og lovene som Herren vår Gud har pålagt dere?
15Kom alltid hans pakt i hu, det ordet han bød for tusen slektsledd,
4Moses påla oss en lov, en arv for Jakobs menighet.
10Særlig den dagen dere sto for Herren deres Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: «Samle folket for meg, så vil jeg la dem høre mine ord, for at de kan lære å frykte meg alle de dagene de lever på jorden, og så de kan lære sine barn.»
45for at de skulle holde hans forskrifter og bevare hans lover. Pris Herren!
27men for at det skal være et vitne mellom oss og dere og våre etterkommere etter oss, at vi vil gjøre HERRENS tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer og våre slaktoffer og våre fredsoffer, så ikke deres barn i kommende tider skal si til våre barn: Dere har ingen del i HERREN.
28Derfor sa vi: Når de i framtiden sier slik til oss eller våre etterkommere, da kan vi svare: Se, en kopi av HERRENS alter, som våre fedre laget – ikke for brennoffer og ikke for slaktoffer, men som et vitne mellom oss og dere.
8Så, for øynene på hele Israel, Herrens forsamling, og for vår Guds ører, hold og søk å følge alle budene fra Herren deres Gud, så dere kan få eie dette gode landet og la det bli en arv for deres barn etter dere for alltid.
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
19For jeg kjenner ham, at han vil befale sine barn og sitt hus etter seg, så de holder Herrens vei og gjør rett og rettferd, for at Herren skal la Abraham få det han har talt om ham.
6Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres i fremtiden spør fedrene sine: Hva betyr disse steinene?
58så han vender våre hjerter til seg, til å vandre på alle hans veier og holde hans bud, forskrifter og dommer, som han bød våre fedre.
13Han kunngjorde dere sin pakt, som han befalte dere å holde – de ti bud – og han skrev dem på to steintavler.
14Og Herren befalte meg den gangen å lære dere forskrifter og rettsregler, så dere kunne leve etter dem i landet dere går over for å ta i eie.
7Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.
14Du gjorde din hellige sabbat kjent for dem og bød dem forskrifter, lover og bud ved din tjener Moses.
17Dere skal nøye holde budene til Herren deres Gud, og hans vitnesbyrd og hans forskrifter, som han har befalt dere.
12Hvis dine barn holder min pakt og mitt vitnesbyrd som jeg vil lære dem, skal også deres barn sitte på din trone for alltid.
20Du vil holde trofasthet mot Jakob og miskunn mot Abraham, slik du har sverget for våre fedre fra eldgamle dager.
44Dette er den loven som Moses la fram for israelittene:
13Og barna deres, som ikke vet noe, skal høre og lære å frykte HERREN deres Gud så lenge dere lever i landet dere går over Jordan for å ta i eie.
19Og dere skal lære dem videre til barna deres, og tale om dem når du sitter i huset ditt og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
2Og for at du skal fortelle i dine barns og barnebarns ører hva jeg har gjort i Egypt, og de tegnene jeg har gjort blant dem, så dere skal vite at jeg er Herren.
2Herren vår Gud sluttet en pakt med oss på Horeb.
7Du skal innprente dem hos dine barn og tale om dem når du sitter i huset ditt og når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
20Forkynn dette i Jakobs hus, og la det lyde i Juda:
5Husk hans underfulle gjerninger, de han har gjort, hans under og dommene fra hans munn.
6Dere Abrahams ætt, hans tjener, Jakobs barn, hans utvalgte!
7Husk de gamle dager, tenk på generasjonenes år; spør din far, så skal han fortelle deg, dine eldste, og de skal gi deg svar.
10De skal lære Jakob dine dommer og Israel din lov; de skal legge røkelse fram for ditt ansikt og hele brennoffer på ditt alter.
21Han sa til israelittene: Når barna deres i fremtiden spør fedrene sine: Hva betyr disse steinene?
5Se, jeg har lært dere forskrifter og rettsregler, slik Herren min Gud befalte meg, for at dere skal følge dem i landet dere går inn i for å ta det i eie.
13for å stadfeste dere i dag som hans eget folk, og for å være deres Gud, slik han har sagt til dere og sverget fedrene deres, Abraham, Isak og Jakob.