Klagesangene 5:21
Vend oss til deg, Herre, så skal vi vende om; forny våre dager som i gammel tid.
Vend oss til deg, Herre, så skal vi vende om; forny våre dager som i gammel tid.
Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.
Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i tidligere tider.
Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi kan vende om! Forny våre dager som i fordums tid!
Led oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; forny våre dager slik de var før.
Venn oss mot deg, Herre, så vi kan bli vendt; forny våre dager som i tidligere tider.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vil vi vende tilbake; forny våre dager som før.
Herre, vend oss tilbake til deg, så vi kan bli vendt om, forny våre dager slik de var før!
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i tidligere tider.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så skal vi vende oss til deg; forny våre dager slik de var i gamle tider.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan bli vendt, forny våre dager som i gamle dager.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan komme tilbake, forny våre dager som i gamle dager.
Restore us to yourself, LORD, so we may return; renew our days as of old.
Herre, bring oss tilbake til deg, så vi kan vende om; forny våre dager som i fordums tid.
Herre! omvend os til dig, at vi maae omvendes, forny vore Dage (som) af gammel Tid!
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende tilbake; gjør våre dager som i gamle dager.
Turn us back to You, O LORD, and we shall be restored; renew our days as of old.
Vend oss til deg, Herre, så skal vi bli vendt; forny våre dager som i fordums tid.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om. Forny våre dager som i fordums tid.
Vend oss til deg igjen, å Herre, så skal vi vende tilbake; Gjør våre dager som i gamle dager.
Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
O LORDE: Turne thou vs vnto the, & so shal we be turned. Renue or daies as in olde tyme,
Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shalbe turned: renue our dayes as of olde.
O Lord turne thou vs vnto thee, and so shall we be turned, renue our dayes as in olde tymes:
Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
Turn you us to you, Yahweh, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned; Renew our days as of old.
Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.
Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.
Bring us back to yourself, O LORD, so that we may return to you; renew our life as in days before,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?
22Men du har helt forkastet oss; du er svært vred på oss.
4Før oss tilbake, du vår frelses Gud, og la din vrede mot oss ta slutt.
5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
6Vil du ikke la oss få liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7Vis oss din miskunn, HERRE, og gi oss din frelse.
3Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
18Da vil vi ikke vende oss bort fra deg. Gjør oss levende, så skal vi påkalle ditt navn.
19Før oss tilbake, Herre, hærskarenes Gud; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
7Hærskarenes Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst.
12Lær oss å telle våre dager, så vi får et vist hjerte.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
14Mett oss tidlig med din miskunn, så vi kan juble og være glade alle våre dager.
15Gled oss etter de dagene du har plaget oss, etter de årene vi har sett ondt.
1Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss, du har vært vred; vend deg til oss igjen.
40La oss granske og prøve våre veier og vende oss igjen til Herren.
41La oss løfte vårt hjerte med våre hender til Gud i himmelen.
4Vend vår skjebne på ny, Herre, som bekkene i sør.
6Vend dere til ham som Israels barn har gjort et dypt opprør mot.
21En røst ble hørt på høydene: gråt og ydmyke bønner fra Israels barn, fordi de har forvrengt sin vei og glemt Herren sin Gud.
22Vend tilbake, dere frafalne barn, så vil jeg lege deres frafall. Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.
1Husk, Herre, hva som har rammet oss; se og legg merke til vår vanære.
17Herre, hvorfor har du latt oss gå vill fra dine veier og gjort våre hjerter harde så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for stammene som er din arv.
17Alt dette har kommet over oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
18Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket av fra din vei.
5De sa: Vend dere nå, hver og en, fra sin onde vei og fra deres onde gjerninger, og bo i landet som Herren har gitt dere og fedrene deres til evig tid.
1Kom, la oss vende tilbake til Herren; for han har revet, og han vil lege oss; han har slått, og han vil forbinde oss.
20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres skyld, for vi har syndet mot deg.
21For ditt navns skyld, forkast oss ikke; vanær ikke din herlighets trone. Husk, bryt ikke din pakt med oss.
7Helt siden fedrenes dager har dere veket av fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere, sier Herren over hærskarene. Men dere sier: Hvordan skal vi vende tilbake?
3Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, over hærskarene: Vend dere til meg, sier Herren, over hærskarene, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, over hærskarene.
8Kom ikke våre tidligere misgjerninger i hu mot oss; la din ømme barmhjertighet snart komme oss til hjelp, for vi er blitt svært nedtrykt.
9For hvis dere vender tilbake til Herren, skal brødrene og barna deres finne barmhjertighet hos dem som førte dem bort som fanger, så de får komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende sitt ansikt bort fra dere hvis dere vender om til ham.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
10Du lar oss vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.
12Derfor sier Herren: Vend om til meg av hele deres hjerte, med faste, med gråt og med klage.
6Kom i hu, HERRE, din barmhjertighet og din trofaste kjærlighet; for de har vært fra gammel tid.
23Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid.
14Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud; se ned fra himmelen, se, og ta deg av dette vintreet.
30Når dere er i trengsel, og alt dette kommer over dere i de siste dager, og dere vender dere til Herren deres Gud og lyder hans røst,
1O Israel, vend om til Herren din Gud, for du har falt på grunn av din skyld.
2Ta ord med dere og vend dere til Herren; si til ham: Ta bort all skyld og ta nådig imot oss, så vil vi bære fram offer med leppene våre.
13Som det står skrevet i Moses’ lov, har all denne ulykken kommet over oss. Likevel søkte vi ikke Herren vår Gud i bønn, så vi kunne vende om fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.
2Herren, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår arm hver morgen, vår frelse også i trengselens tid.
37men de kommer til seg selv i landet hvor de er bortført, og de vender om og ber til deg i fangenskapets land og sier: Vi har syndet, vi har handlet ille og vært ugudelige,
1Hvis du vil vende om, Israel, sier Herren, så vend om til meg; og hvis du tar bort dine styggedommer fra mitt ansikt, skal du ikke bli drevet bort.
18Jeg har sannelig hørt Efraim klage slik: Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en ung okse uvant med åk. Vend du meg, så skal jeg bli vendt, for du er Herren min Gud.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
9Vær ikke svært vred, HERRE, og kom ikke urett i hu for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.