3 Mosebok 7:21

Norsk KJV Aug 2025

Og den som rører noe urent – enten det er menneskelig urenhet, noe urent dyr eller noe annet avskyelig urent – og likevel spiser av kjøttet av fredsofferet som hører Herren til, han skal utryddes fra folket sitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Når noen rører ved noe urent, enten det er menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe som er en motbydelig, uren ting, og likevel spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Om noen rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe avskyelig urent, og likevel spiser av kjøttet av måltidsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Og den som rører noe urent, enten urenhet fra mennesker, eller et urent dyr, eller noe avskyelig urent, og eter av kjøttet fra HERRENS fredsoffer, den personen skal utryddes fra sitt folk.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Og den som berører noe urent, enten fra menneske eller urent dyr, og deretter spiser kjøtt fra Herrens fredsoffer, skal bli utstøtt fra sitt folk.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og den sjel som kommer i berøring med noe urent, enten det er urenselighet fra menneske, eller fra urent dyr, eller noe urenset avskyelig, og spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, den sjel skal utryddes fra sitt folk.

  • Norsk King James

    Mer enn det skal sjelen som berører noe urent, som menneskers urenhet, eller noe urent dyr, eller noe avskyelig urent, og spiser av kjøttet av fredsofferet, som tilhører HERREN, bli avskåret fra sitt folk.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Hvis noen rører ved noe urent eller spiser av takkofferet mens de er urene, skal den personen utryddes fra sitt folk.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Når noen kommer i berøring med noe urent, enten ved menneskelig urenhet, urenheten fra dyr eller ved noe annet avskyelig urent, og spiser av Herrens fredsoffer, skal denne sjelen bli utryddet fra sitt folk.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Hvis en person berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, eller en uren, avskyelig ting, og spiser kjøttet av fredenesofferet som tilhører Herren, skal den personen skilles ut fra sitt folk.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Også den som berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, et urent dyr eller noe annet avskyelig urent, og deretter spiser av kjøttet fra fredsofferet som hører til Herren, skal kuttes av sitt folk.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Hvis en person berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, eller en uren, avskyelig ting, og spiser kjøttet av fredenesofferet som tilhører Herren, skal den personen skilles ut fra sitt folk.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Hvis noen berører urene ting som menneskers urenhet, urene dyr eller andre urene, motbydelige ting, og så spiser kjøtt av fredsofferet som tilhører Herren, skal han avskjæres fra sitt folk.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    If anyone touches something unclean, whether it is human uncleanness, an unclean animal, or any detestable thing, and then eats any of the meat from the peace offering that belongs to the Lord, they must be cut off from their people.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og en person som rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet eller urenheten fra et urent dyr, eller av noe annet urent og avskyelig, og spiser kjøtt fra fredsofferet til Herren, den personen skal utryddes fra sitt folk.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og naar en Person rører ved noget Ureent, ved et ureent Menneske, eller ved et ureent Dyr, eller ved al ureen Vederstyggelighed, og æder af Takofferets Offers Kjød, som hører Herren til, da skal den samme Person udryddes fra sit Folk.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Moreover the soul that shall touch any uncan thing, as the uncanness of man, or any uncan beast, or any abominab uncan thing, and eat of the fsh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his peop.

  • KJV 1769 norsk

    Og hver den som berører noe urent, det være seg urent på grunn av en menneskelig urenhet eller en uren skapning, eller noen annen avskyelig urenhet, og likevel spiser av fredsofferets kjøtt som tilhører Herren, skal den personen også bli avskåret fra sitt folk.

  • KJV1611 – Modern English

    Moreover, the soul who touches any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean animal, or any abominable unclean thing, and eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to the LORD, that soul shall be cut off from his people.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Når noen berører noe urent, en menneskelig urenhet, eller et urent dyr, eller noen uren avskyelighet, og spiser noe av kjøttet av fredsofferet, som tilhører Herren, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og når noen berører noe urent, fra mennesket urenhet eller urenhet hos dyr eller noen urene kryp, og har spist av kjøttet av Herrens fredsoffer, den personen skal utryddes fra sitt folk.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og hvis noen rører noe urent, uansett om det er menneskelig urenhet, et urent dyr, eller noe annet urent vederstyggelighet, og spiser kjøttet av Herrens fredsoffer, skal den sjel skjæres bort fra sitt folk.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og enhver som, etter å ha rørt ved noe urent av menneske eller et urent dyr eller noe urent og avskyelig, spiser kjøttet av fredsofferne, som er Herrens, skal bli utelukket fra sitt folk.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And when any one shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain unto Jehovah, that soul shall be cut off from his people.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Moreouer yf a soule twych any vnclene thinge, whether it be the vnclennesse of man or of any vnclene beest or any abhominacion that is vnclene: ad the eate of the flesh of the peaceoffrynges whiche pertayne vnto the Lord, that soule shall perissh from his people.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan a soule toucheth eny vncleane thinge, whether it be an vncleane man, catell, or eny other abhominacion that is, and eateth of the flesh of the burntofferynge, that belongeth vnto the LORDE, the same shalbe roted out from amonge his people.

  • Geneva Bible (1560)

    Moreouer, whe any toucheth any vncleane thing, as the vncleannesse of man, or of an vncleane beast, or of any filthie abomination, and eate of the flesh of the peace offrings, which pertaineth vnto the Lorde, euen that person shalbe cut off from his people.

  • Bishops' Bible (1568)

    Moreouer, the soule that doth touche any vncleane thyng, that is of the vncleannesse of man, or of any vncleane beast, or any abhomination that is vncleane, and then eate of the fleshe of the peace offering whiche pertayneth vnto the Lorde: that soule shal be cut of from his people.

  • Authorized King James Version (1611)

    Moreover the soul that shall touch any unclean [thing, as] the uncleanness of man, or [any] unclean beast, or any abominable unclean [thing], and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which [pertain] unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

  • Webster's Bible (1833)

    When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And when a person cometh against any thing unclean, of the uncleanness of man, or of the uncleanness of beasts, or of any unclean teeming creature, and hath eaten of the flesh of the sacrifice of the peace-offerings which `are' Jehovah's, even that person hath been cut off from his people.'

  • American Standard Version (1901)

    And when any one shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain unto Jehovah, that soul shall be cut off from his people.

  • American Standard Version (1901)

    And when any one shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain unto Jehovah, that soul shall be cut off from his people.

  • Bible in Basic English (1941)

    And anyone who, after touching any unclean thing of man or an unclean beast or any unclean and disgusting thing, takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.

  • World English Bible (2000)

    When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    When a person touches anything unclean(whether human uncleanness, or an unclean animal, or an unclean detestable creature) and eats some of the meat of the peace offering sacrifice which belongs to the LORD, that person will be cut off from his people.’”

Henviste vers

  • 3 Mos 5:2-3 : 2 Eller hvis noen kommer borti noe urent, enten det er et kadaver av et urent villdyr, et kadaver av et urent husdyr eller et kadaver av urent krypdyr, og det er skjult for ham, da blir han også uren og har skyld. 3 Eller hvis han rører ved menneskelig urenhet, uansett hvilken urenhet en mann kan bli uren ved, og det er skjult for ham – når han får vite det, er han skyldig.
  • 3 Mos 12:1-13:59 : 1 Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn og si: Når en kvinne har blitt med barn og føder en gutt, skal hun være uren i sju dager; som i de dagene hun er avsondret under sin månedlige blødning, skal hun være uren. 3 På den åttende dagen skal forhuden på gutten omskjæres. 4 Deretter skal hun holde seg i renselsen etter sin blødning i tre og tretti dager; hun må ikke røre ved noe hellig og ikke komme inn i helligdommen før renselsesdagene er til ende. 5 Men dersom hun føder en jente, skal hun være uren i to uker, som i sin avsondring; og hun skal holde seg i renselsen etter sin blødning i sekstiseks dager. 6 Når dagene for hennes renselse er fullført, enten hun har født en sønn eller en datter, skal hun komme til inngangen til møteteltet med et årsgammelt lam til brennoffer og en ung due eller en turteldue til syndoffer, til presten. 7 Han skal bære det fram for Herren og gjøre soning for henne. Da skal hun bli renset fra sin blødning. Dette er loven for den som har født en gutt eller en jente. 8 Men hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun ta med to turtelduer eller to unge duer, den ene til brennoffer og den andre til syndoffer. Presten skal gjøre soning for henne, og hun skal være ren. 1 Herren talte til Moses og Aron og sa: 2 Når en mann får på huden en hevelse, en skorpe eller en lys flekk, og det på huden ser ut som en plage av spedalskhet, skal han føres til presten Aron eller til en av sønnene hans, prestene. 3 Presten skal se på plagen på huden. Hvis hårene i plagen har blitt hvite, og plagen ser dypere ut enn huden, er det spedalskhet. Presten skal se på ham og erklære ham uren. 4 Hvis den lyse flekken på huden er hvit, men ikke ser dypere ut enn huden, og hårene ikke er blitt hvite, skal presten sette ham i isolasjon i sju dager. 5 På den sjuende dagen skal presten se på ham igjen. Hvis plagen etter synet å dømme står i ro og ikke har bredt seg på huden, skal presten sette ham i isolasjon sju dager til. 6 På den sjuende dagen skal presten se på ham en gang til. Hvis plagen er noe mørk og ikke har bredt seg på huden, skal presten erklære ham ren; det er bare en skorpe. Han skal vaske klærne sine og være ren. 7 Men hvis skorpen brer seg mye på huden etter at presten har erklært ham ren, skal han vises for presten igjen. 8 Og hvis presten ser at skorpen brer seg på huden, skal presten erklære ham uren; det er spedalskhet. 9 Når noen har en plage av spedalskhet, skal han føres til presten. 10 Presten skal se på ham, og hvis hevelsen på huden er hvit, hårene har blitt hvite, og det i hevelsen er levende, rå hud, 11 da er det gammel spedalskhet i huden hans. Presten skal erklære ham uren og skal ikke sette ham i isolasjon, for han er uren. 12 Hvis spedalskheten bryter ut og brer seg på huden, og den dekker hele huden på den som har plagen, fra hodet til foten, uansett hvor presten ser, 13 da skal presten undersøke, og hvis spedalskheten har dekket hele kroppen, skal han erklære ham ren som har plagen; alt er blitt hvitt. Han er ren. 14 Men når det viser seg rå hud hos ham, er han uren. 15 Presten skal se på den rå huden og erklære ham uren; for den rå huden er uren. Det er spedalskhet. 16 Men hvis den rå huden igjen blir forvandlet og blir hvit, skal han komme til presten. 17 Presten skal se på ham, og hvis plagen er blitt hvit, skal presten erklære ham ren som har plagen; han er ren. 18 Hvis det i huden oppstår en byll som blir helbredet, 19 og det på stedet etter byllen er en hvit hevelse eller en lys flekk, hvit og noe rødlig, og det blir vist til presten, 20 og presten ser at den ser dypere ut enn huden og at hårene der er blitt hvite, skal presten erklære ham uren; det er en plage av spedalskhet som har brutt fram fra byllen. 21 Men hvis presten ser på det, og det ikke er hvitt hår der, og det ikke ser dypere ut enn huden, men er noe mørkt, skal presten sette ham i isolasjon i sju dager. 22 Hvis det brer seg mye på huden, skal presten erklære ham uren; det er en plage. 23 Men hvis den lyse flekken blir stående på stedet og ikke brer seg, er det en arrdannelse etter byllen, og presten skal erklære ham ren. 24 Eller hvis det på huden er et brannsår, og det levende, rå kjøttet som er brent, får en hvit, lys flekk, noe rødlig eller hvit, 25 og presten ser på det, og håret i den lyse flekken har blitt hvitt, og det ser dypere ut enn huden, da er det spedalskhet som har brutt fram av brannsåret. Presten skal derfor erklære ham uren; det er spedalskhetens plage. 26 Men hvis presten ser på det, og det ikke er hvitt hår i den lyse flekken, og det ikke er dypere enn den andre huden, men er noe mørkt, skal presten sette ham i isolasjon i sju dager. 27 På den sjuende dagen skal presten se på ham, og hvis det har bredt seg mye på huden, skal presten erklære ham uren; det er spedalskhetens plage. 28 Men hvis den lyse flekken blir stående på stedet og ikke brer seg på huden, men er noe mørk, er det en hevelse etter brannsåret. Presten skal erklære ham ren, for det er en betennelse etter brann. 29 Når en mann eller en kvinne har en plage på hodet eller i skjegget, 30 skal presten se på plagen. Hvis den ser dypere ut enn huden, og det er gult, tynt hår i den, skal presten erklære ham uren; det er tørr skurv, en slags spedalskhet på hodet eller i skjegget. 31 Men hvis presten undersøker skurven og den ikke ser dypere ut enn huden, og det ikke er svart hår i den, skal presten sette den som har skurven, i isolasjon i sju dager. 32 På den sjuende dagen skal presten se på plagen, og hvis skurven ikke har bredt seg, det ikke er gult hår i den, og skurven ikke ser dypere ut enn huden, 33 skal han barbere seg, men han skal ikke barbere selve skurven. Presten skal sette den som har skurven, i isolasjon i ytterligere sju dager. 34 På den sjuende dagen skal presten se på skurven, og hvis den ikke har bredt seg på huden og ikke ser dypere ut enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine og være ren. 35 Men hvis skurven brer seg mye på huden etter at han er blitt renset, 36 skal presten se på ham, og hvis skurven har bredt seg på huden, skal presten ikke lete etter gult hår; han er uren. 37 Men hvis skurven står stille for hans øyne, og det har vokst opp svart hår i den, er skurven blitt frisk. Han er ren, og presten skal erklære ham ren. 38 Når en mann eller en kvinne har lyse flekker på huden, hvite lyse flekker, 39 skal presten se på dem, og hvis flekkene på huden er mørkhvite, er det en fregneflek som vokser på huden; vedkommende er ren. 40 En mann som har mistet håret på hodet, er skallet; han er likevel ren. 41 Og den som har mistet håret fra den delen av hodet som vender mot ansiktet, er skallet i pannen; likevel er han ren. 42 Men hvis det på den skallede isse eller den skallede pannen er et hvitt, rødlig sår, er det spedalskhet som har brutt fram på den skallede isse eller pannen. 43 Presten skal se på det, og hvis hevelsen av såret er hvit og rødlig på den skallede isse eller i pannen, slik spedalskhet viser seg på hud, 44 er han en spedalsk mann; han er uren. Presten skal erklære ham fullstendig uren; plagen sitter i hodet. 45 Den spedalske som har plagen, skal ha klærne sine sønderrevne, hodet bart, dekke til overleppen og rope: Uren! Uren! 46 Så lenge plagen er i ham, skal han være uren; han er uren. Han skal bo alene; utenfor leiren skal han ha sitt bosted. 47 Også plagget som det er spedalskhet i, enten det er et ullplagg eller et linklede, 48 enten i renningen eller i innslaget, av lin eller ull, enten i et skinn eller i noe som er laget av skinn, 49 og hvis plagen er grønnlig eller rødlig i plagget eller i skinnet, enten i renningen eller i innslaget eller i noe av skinn, er det en spedalskhetsplage, og det skal vises til presten. 50 Presten skal se på plagen og sette det som har plagen, i karantene i sju dager. 51 På den sjuende dagen skal han se på plagen. Hvis plagen har bredt seg i plagget, enten i renningen eller i innslaget, eller i et skinn eller i noe som er laget av skinn, er plagen en tærende spedalskhet; den er uren. 52 Han skal derfor brenne plagget, enten det gjelder renning eller innslag, i ull eller i lin, eller noe av skinn som plagen er i; for det er en tærende spedalskhet. Det skal brennes i ild. 53 Men hvis presten ser at plagen ikke har bredt seg i plagget, enten i renningen eller i innslaget eller i noe av skinn, 54 da skal presten befale at de vasker det som plagen er i, og han skal sette det i karantene sju dager til. 55 Etter at det er vasket, skal presten se på plagen. Hvis plagen ikke har skiftet farge og ikke har bredt seg, er det urent; det skal brennes i ild. Det tærer i dypet, enten på vrangsiden eller på rettsiden. 56 Men hvis presten ser at plagen er noe mørk etter at det er vasket, skal han rive den ut av plagget eller av skinnet, av renningen eller av innslaget. 57 Og hvis den viser seg igjen i plagget, enten i renningen eller i innslaget eller i noe av skinn, er det en spredende plage. Det som plagen er i, skal brennes med ild. 58 Men plagget, enten renning eller innslag, eller hva det enn er av skinn, som blir vasket,—hvis plagen er borte fra det, da skal det vaskes for annen gang og bli rent. 59 Dette er loven om spedalskhetsplagen i et ull- eller linklede, enten i renning eller innslag eller i noe av skinn, for å erklære det rent eller for å erklære det urent.
  • 3 Mos 15:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og Aron og sa: 2 Tal til israelittene og si til dem: Når en mann har utflod fra kroppen, er han uren på grunn av utfloden. 3 Dette er hans urenhet på grunn av utfloden: Enten kroppen hans renner av utfloden, eller den er stanset, er det urenhet. 4 Hver seng som den med utflod ligger på, er uren, og alt han sitter på, skal være urent. 5 Den som rører ved sengen hans, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 6 Den som setter seg på noe som den med utflod har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 7 Den som rører ved kroppen til den som har utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 8 Hvis den som har utflod, spytter på en som er ren, skal også han vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 9 Enhver sal han rir på, han som har utflod, skal være uren. 10 Den som rører ved noe som har vært under ham, skal være uren til kvelden; og den som bærer noe av dette, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 11 Den som den med utflod rører ved, uten at han først har skyllet hendene i vann, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 12 Et leirkar som den med utflod rører ved, skal knuses; og hvert trekar skal skylles i vann. 13 Når den som har utflod, blir renset for utfloden, skal han telle sju dager for sin renselse. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i rennende vann, og så skal han være ren. 14 På den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to unge duer og komme fram for Herren, til inngangen til Åpenbaringsteltet, og gi dem til presten. 15 Presten skal ofre dem, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; slik skal presten gjøre soning for ham for utfloden, for Herrens ansikt. 16 Når en mann får sædutløsning, skal han bade hele kroppen i vann og være uren til kvelden. 17 Hvert klesplagg og hvert skinn det kommer sæd på, skal vaskes med vann og være urent til kvelden. 18 Når en mann ligger med en kvinne og det er sædutløsning, skal begge bade seg i vann og være urene til kvelden. 19 Når en kvinne har utflod, og utfloden fra kroppen hennes er blod, skal hun være atskilt i sju dager. Den som rører henne, skal være uren til kvelden. 20 Alt hun ligger på under sin atskillelse, skal være urent; også alt hun sitter på, skal være urent. 21 Den som rører ved sengen hennes, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 22 Den som rører ved noe hun har sittet på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 23 Enten det er på sengen hennes eller på noe hun sitter på, skal den som rører ved det, være uren til kvelden. 24 Hvis en mann ligger med henne og hennes menstruasjon kommer over ham, skal han være uren i sju dager; og enhver seng han ligger på, skal være uren. 25 Når en kvinne har blodutflod i mange dager utenom tiden for hennes atskillelse, eller hvis det varer utover tiden for hennes atskillelse, skal alle dagene med blodutfloden være som dagene i hennes atskillelse: Hun er uren. 26 Hver seng hun ligger på alle dagene med utfloden, skal for henne være som sengen under hennes atskillelse; og alt hun sitter på, skal være urent, som under hennes atskillelse. 27 Den som rører ved disse tingene, skal være uren, og han skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden. 28 Men når hun blir renset for utfloden, skal hun telle sju dager, og etter det skal hun være ren. 29 På den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to unge duer og komme til presten ved inngangen til Åpenbaringsteltet. 30 Presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; slik skal presten gjøre soning for henne for utfloden som gjorde henne uren, for Herrens ansikt. 31 Slik skal dere skille israelittene fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt Åpenbaringstelt, som er midt iblant dem, urent. 32 Dette er loven om den som har utflod, og om den som får sædutløsning og blir uren ved det, 33 og om kvinnen med menstruasjon, og om den som har utflod, både mann og kvinne, og om den som ligger med en som er uren.
  • 3 Mos 11:10-13 : 10 Men alt som ikke har finner og skjell i havene og i elvene, av alt som rører seg i vannet og av alt levende som er i vannet, det skal være en avsky for dere. 11 De skal være en avsky for dere; dere skal ikke spise av kjøttet deres, og skrottene deres skal dere regne som avsky. 12 Alt som ikke har finner og skjell i vannet, skal være en avsky for dere. 13 Dette er de fuglene dere skal regne som avsky; de skal ikke spises, de er en avsky: ørnen, lammegribben og fiskeørnen,
  • 3 Mos 11:20 : 20 Alle flygende kryp som går på alle fire, skal være en avsky for dere.
  • 3 Mos 11:24-42 : 24 Ved disse blir dere urene: Den som rører ved skrotten av dem, skal være uren til kvelden. 25 Og den som bærer noe av skrotten deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. 26 Skrottene av hvert dyr som har klov, men ikke helt delt klov, og som ikke tygger drøv, er urene for dere; hver den som rører ved dem, skal være uren. 27 Og alle dyr som går på labber, blant alle dyr som går på alle fire, de er urene for dere; den som rører ved skrotten av dem, skal være uren til kvelden. 28 Og den som bærer skrotten av dem, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; de er urene for dere. 29 Disse skal også være urene for dere blant krypet som kryper på jorden: røyskatt, mus og skilpadde etter sitt slag, 30 og ilder, kameleon, øgle, snegl og muldvarp. 31 Disse er urene for dere blant alt som kryper; den som rører ved dem når de er døde, skal være uren til kvelden. 32 Og alt som en av dem faller på når de er døde, skal bli urent; enten det er et kar av tre eller klær eller skinn eller sekk (hva slags kar det enn er som man bruker til arbeid), det må legges i vann, og det skal være urent til kvelden; så blir det rent. 33 Og hvert leirkar som en av dem faller i, alt som er i det, skal være urent; og dere skal knuse det. 34 Av all mat som kan spises, skal enhver mat det kommer slikt vann på, bli uren; og all drikk som kan drikkes i hvert slikt kar, skal bli uren. 35 Alt som noe av skrotten deres faller på, skal være urent; enten det er en ovn eller et ildsted for gryter, skal det brytes ned. For de er urene, og de skal være urene for dere. 36 Men en kilde eller en brønn, der det er rikelig med vann, skal være ren; men den som kommer i berøring med skrotten deres, skal være uren. 37 Og hvis noe av skrotten deres faller på noe såkorn som skal sås, skal det være rent. 38 Men hvis det er kommet vann på såkornet, og noe av skrotten deres faller på det, skal det være urent for dere. 39 Og hvis et dyr som dere kan spise, dør, da skal den som rører ved skrotten av det, være uren til kvelden. 40 Og den som spiser av skrotten av det, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; også den som bærer skrotten av det, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. 41 Hvert kryp som kryper på jorden, skal være en avsky; det skal ikke spises. 42 Alt som kryper på buken, og alt som går på alle fire, eller alt som har flere føtter blant alt krypet som kryper på jorden, det skal dere ikke spise; for det er en avsky.
  • 3 Mos 17:10 : 10 Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, eter noe slags blod, mot ham vil jeg sette mitt ansikt, og jeg vil utrydde ham fra hans folk.
  • 3 Mos 17:14 : 14 For livet i alt kjøtt er i blodet; blodet er det som bærer livet. Derfor sa jeg til israelittene: Dere skal ikke spise blodet av noe slags kjøtt, for livet i alt kjøtt er blodet; hver den som spiser det, skal utryddes.
  • 3 Mos 18:29 : 29 For hver og en som gjør noen av disse avskyelighetene – de som gjør dem skal utryddes fra sitt folk.
  • 3 Mos 22:4 : 4 Ingen av Arons etterkommere som er spedalsk eller har utflod, skal spise av de hellige gavene før han er blitt ren. Den som rører ved noe som er gjort urent av en død, eller ved en mann som har sædavgang,
  • 4 Mos 19:11-16 : 11 Den som rører ved liket av et menneske, skal være uren i sju dager. 12 Han skal rense seg med det på den tredje dagen, og på den sjuende dagen skal han være ren. Men renser han seg ikke på den tredje dagen, blir han ikke ren på den sjuende dagen. 13 Den som rører ved liket av et menneske som er dødt og ikke renser seg, gjør Herrens helligdom uren; den personen skal utestenges fra Israel. Fordi renselsesvannet ikke ble stenket på ham, er han uren; hans urenhet er fortsatt over ham. 14 Dette er loven når en mann dør i et telt: Alle som kommer inn i teltet, og alt som er i teltet, skal være urent i sju dager. 15 Hvert åpent kar som ikke har lokk bundet fast på seg, er urent. 16 Og hver den som rører en som er drept med sverd ute på marken, eller et lik, eller et menneskebein, eller en grav, skal være uren i sju dager.
  • 5 Mos 14:3 : 3 Dere skal ikke spise noe som er avskyelig.
  • 5 Mos 14:7-8 : 7 Men dette skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller av dem som har klov delt i to: kamelen, haren og klippegrevlingen; for de tygger drøv, men de deler ikke kloven; derfor er de urene for dere. 8 Svinet, for det har delt klov, men tygger ikke drøv; det er urent for dere. Dere skal ikke spise kjøttet av det og ikke røre ved den døde skrotten.
  • 5 Mos 14:10 : 10 Men alt som ikke har finner og skjell, skal dere ikke spise; det er urent for dere.
  • 5 Mos 14:12-20 : 12 Men dette er dem dere ikke skal spise: ørnen, lammegribben og fiskeørnen, 13 og glenten og musvåken og gribben etter sitt slag, 14 og hver ravn etter sitt slag, 15 og uglen, nattravnen og gjøken, og hauken etter sitt slag, 16 liten ugle, stor ugle og svane, 17 og pelikanen, åtselgribben og skarven, 18 og storken, hegren etter sitt slag, hærfuglen og flaggermusen. 19 Alle vingede småkryp er urene for dere; de skal ikke spises. 20 Men alle rene fugler kan dere spise.
  • Esek 4:14 : 14 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg har ikke gjort meg uren. For fra min ungdom og til nå har jeg ikke spist noe som har dødd av seg selv eller er revet i hjel, og urent kjøtt har heller ikke kommet i min munn.
  • 3 Mos 7:20 : 20 Men den som spiser av kjøttet av fredsofferet, som hører Herren til, mens han har sin urenhet på seg, han skal utryddes fra folket sitt.
  • 3 Mos 7:25 : 25 For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den som spiser det, skal utryddes fra folket sitt.
  • 3 Mos 7:27 : 27 Hver den som spiser noe slags blod, han skal utryddes fra folket sitt.
  • 1 Mos 17:14 : 14 Men den uomskårne gutten, som ikke har fått forhuden omskåret, den personen skal støtes ut fra sitt folk; han har brutt min pakt.
  • 2 Mos 12:15 : 15 I sju dager skal dere spise usyret brød. Allerede på den første dagen skal dere få surdeigen bort fra husene deres. For hver den som spiser noe syret fra den første til den sjuende dagen, den sjelen skal utryddes fra Israel.
  • 2 Mos 12:19 : 19 I sju dager må det ikke finnes surdeig i husene deres. For hver den som spiser noe syret, skal utryddes fra Israels menighet – enten han er innflytter eller innfødt i landet.
  • 2 Mos 30:33-38 : 33 Den som lager en slik blanding, eller den som smører noen fremmed med den, skal utryddes fra sitt folk. 34 Og Herren sa til Moses: Ta deg velluktende krydder: stakte, onyka og galbanum; disse velluktende krydder sammen med ren virak. Av hver sort skal det være like mye. 35 Av det skal du lage røkelse, en blanding etter salveblanderens kunst, blandet sammen, ren og hellig. 36 Noe av den skal du knuse til fint pulver og legge foran vitnesbyrdet i Åpenbaringsteltet, der jeg vil møte deg. Den skal være høyhellig for dere. 37 Den røkelsen du lager, skal dere ikke lage for dere selv etter den samme sammensetningen; for Herren skal den være hellig. 38 Den som lager noe likt for å kjenne dens duft, skal utryddes fra sitt folk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 7:18-20
    3 vers
    94%

    18Hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer blir spist på den tredje dagen, skal det ikke bli godtatt; det skal ikke regnes til den som ofret det. Det er avskyelig, og den som spiser av det, skal bære sin skyld.

    19Kjøtt som kommer i berøring med noe urent, skal ikke spises; det skal brennes opp i ild. Men ellers kan alle som er rene, spise av kjøttet.

    20Men den som spiser av kjøttet av fredsofferet, som hører Herren til, mens han har sin urenhet på seg, han skal utryddes fra folket sitt.

  • 3 Mos 22:3-8
    6 vers
    84%

    3Si til dem: Hvem det enn er blant deres etterkommere, gjennom alle slekter, som nærmer seg de hellige gavene som israelittene helliger for Herren, mens han er uren, den personen skal utestenges fra mitt nærvær. Jeg er Herren.

    4Ingen av Arons etterkommere som er spedalsk eller har utflod, skal spise av de hellige gavene før han er blitt ren. Den som rører ved noe som er gjort urent av en død, eller ved en mann som har sædavgang,

    5eller den som rører ved noe kryp som kan gjøre ham uren, eller ved en mann som han kan bli uren av – uansett hvilken urenhet han har –

    6den som har rørt ved noe slikt, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har vasket kroppen med vann.

    7Når solen er gått ned, er han ren, og etterpå kan han spise av de hellige gavene, for det er hans mat.

    8Det som har dødd av seg selv eller er revet i hjel av dyr, skal han ikke spise og gjøre seg uren ved. Jeg er Herren.

  • 3 Mos 7:24-25
    2 vers
    83%

    24Fettet av et dyr som dør av seg selv, og fettet av et dyr som er revet i hjel av ville dyr, kan brukes til andre formål, men dere må for all del ikke spise det.

    25For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den som spiser det, skal utryddes fra folket sitt.

  • 3 Mos 7:22
    83%

    22Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 5:2-3
    2 vers
    82%

    2Eller hvis noen kommer borti noe urent, enten det er et kadaver av et urent villdyr, et kadaver av et urent husdyr eller et kadaver av urent krypdyr, og det er skjult for ham, da blir han også uren og har skyld.

    3Eller hvis han rører ved menneskelig urenhet, uansett hvilken urenhet en mann kan bli uren ved, og det er skjult for ham – når han får vite det, er han skyldig.

  • 3 Mos 17:15-16
    2 vers
    81%

    15Og hver den som spiser noe som har dødd av seg selv, eller som er revet i hjel av dyr, enten han er en av deres egne eller en fremmed, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden; da er han ren.

    16Men hvis han ikke vasker klærne sine og ikke bader kroppen, skal han bære sin skyld.

  • 3 Mos 19:7-8
    2 vers
    80%

    7Skulle det likevel bli spist den tredje dagen, er det avskyelig; det skal ikke bli tatt imot.

    8Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det som er hellig for Herren; den personen skal utestenges fra sitt folk.

  • 3 Mos 7:27-28
    2 vers
    80%

    27Hver den som spiser noe slags blod, han skal utryddes fra folket sitt.

    28Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 11:39-40
    2 vers
    79%

    39Og hvis et dyr som dere kan spise, dør, da skal den som rører ved skrotten av det, være uren til kvelden.

    40Og den som spiser av skrotten av det, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; også den som bærer skrotten av det, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.

  • 4 Mos 19:20
    79%

    20Men den som er uren og ikke vil rense seg, den personen skal utestenges fra menigheten, fordi han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet er ikke stenket på ham; han er uren.

  • 4 Mos 19:11
    79%

    11Den som rører ved liket av et menneske, skal være uren i sju dager.

  • 4 Mos 19:13
    79%

    13Den som rører ved liket av et menneske som er dødt og ikke renser seg, gjør Herrens helligdom uren; den personen skal utestenges fra Israel. Fordi renselsesvannet ikke ble stenket på ham, er han uren; hans urenhet er fortsatt over ham.

  • 3 Mos 11:24-28
    5 vers
    78%

    24Ved disse blir dere urene: Den som rører ved skrotten av dem, skal være uren til kvelden.

    25Og den som bærer noe av skrotten deres, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.

    26Skrottene av hvert dyr som har klov, men ikke helt delt klov, og som ikke tygger drøv, er urene for dere; hver den som rører ved dem, skal være uren.

    27Og alle dyr som går på labber, blant alle dyr som går på alle fire, de er urene for dere; den som rører ved skrotten av dem, skal være uren til kvelden.

    28Og den som bærer skrotten av dem, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; de er urene for dere.

  • 4 Mos 19:22
    78%

    22Alt det den urene rører ved, blir urent, og den som rører det, skal være uren til kvelden.

  • 3 Mos 18:29
    78%

    29For hver og en som gjør noen av disse avskyelighetene – de som gjør dem skal utryddes fra sitt folk.

  • 4 Mos 19:16
    78%

    16Og hver den som rører en som er drept med sverd ute på marken, eller et lik, eller et menneskebein, eller en grav, skal være uren i sju dager.

  • 3 Mos 6:27
    77%

    27Alt som kommer i berøring med kjøttet, blir hellig. Og når noe av blodet blir sprutet på et klesplagg, skal du vaske det som blodet kom på, på det hellige stedet.

  • 3 Mos 17:9-10
    2 vers
    77%

    9men ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å ofre det til HERREN, han skal utryddes fra sitt folk.

    10Hver den som, enten av Israels hus eller av de fremmede som bor hos dere, eter noe slags blod, mot ham vil jeg sette mitt ansikt, og jeg vil utrydde ham fra hans folk.

  • 3 Mos 11:8
    77%

    8Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og skrottene deres skal dere ikke røre; de er urene for dere.

  • 3 Mos 20:25
    76%

    25Dere skal derfor skille mellom rene og urene dyr og mellom urene fugler og rene. Dere skal ikke gjøre dere avskyelige med dyr eller fugler eller noen slags kryp som rører seg på jorden, dem jeg har skilt ut for dere som urene.

  • 3 Mos 17:3-4
    2 vers
    75%

    3Hver og en av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller som slakter det utenfor leiren,

    4men ikke bringer det til inngangen til Åpenbaringsteltet for å bære fram et offer til HERREN foran Åpenbaringsteltet, det skal regnes som blodskyld for den mannen; han har utøst blod, og han skal utryddes fra sitt folk.

  • 3 Mos 11:34-35
    2 vers
    75%

    34Av all mat som kan spises, skal enhver mat det kommer slikt vann på, bli uren; og all drikk som kan drikkes i hvert slikt kar, skal bli uren.

    35Alt som noe av skrotten deres faller på, skal være urent; enten det er en ovn eller et ildsted for gryter, skal det brytes ned. For de er urene, og de skal være urene for dere.

  • 4 Mos 9:13
    75%

    13Men den som er ren og ikke er på reise og likevel lar være å holde påskehøytiden, han skal utryddes fra sitt folk, fordi han ikke bar fram Herrens offergave til fastsatt tid. Den mannen skal bære sin synd.

  • 3 Mos 15:7
    75%

    7Den som rører ved kroppen til den som har utflod, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.

  • 3 Mos 11:47
    75%

    47for å skille mellom urent og rent, og mellom de dyrene som kan spises og de dyrene som ikke kan spises.

  • 3 Mos 27:11
    75%

    11Men hvis det gjelder et urent dyr, av det slaget de ikke bærer fram som offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten.

  • 3 Mos 15:10
    74%

    10Den som rører ved noe som har vært under ham, skal være uren til kvelden; og den som bærer noe av dette, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden.

  • 5 Mos 14:3
    74%

    3Dere skal ikke spise noe som er avskyelig.

  • 2 Mos 22:31
    74%

    31Dere skal være hellige mennesker for meg. Dere skal heller ikke spise noe kjøtt som er sønderrevet av dyr på marken; kast det for hundene.

  • Esek 44:7
    74%

    7For dere har ført fremmede inn i min helligdom, uomskåret på hjertet og uomskåret på kroppen, for å være i min helligdom og vanhellige den, ja, mitt hus, mens dere bærer fram min mat – fettet og blodet – og de brøt min pakt på grunn av alle deres avskyeligheter.