Markus 12:16
De brakte den. Han sier til dem: Hvem sitt bilde og hvilken påskrift er dette? De sa til ham: Keiserens.
De brakte den. Han sier til dem: Hvem sitt bilde og hvilken påskrift er dette? De sa til ham: Keiserens.
De brakte en. Han sier til dem: «Hvem sitt bilde og hvilken innskrift er dette?» De sa til ham: «Keiserens.»
De kom med en. Han sier til dem: Hvem har bilde og påskrift her? De svarte: Keiseren.
De brakte en. Han sa til dem: Hvem har sitt bilde og sin innskrift på denne? De svarte: Keiserens.
Og de brakte den til ham. Og han sa til dem: Hvem er dette bildet og påskriften? De sa til ham: Cæsars.
De brakte den til ham. Og han spurte dem: Hvem bilde og innskrift er dette? De svarte: Keiserens.
Og de brakte den. Og han sa til dem: Hvem er dette bildet og inskripsjonen? De sa til ham: Cæsars.
De brakte en denar til ham. Han spurte: 'Hvem er dette bildet og innskriften?' De svarte: 'Keiseren.'
Og de brakte den. Og han spurte dem: Hvem sitt bilde og påskrift er dette? De sa til ham: Keiserens.
De brakte den til ham. Han sa til dem: 'Hvis bilde og påskrift er dette?' De svarte ham: 'Keiserens.'
De brakte en, og han sa til dem: 'Hvem sitt bilde og navn er dette?' De sa til ham: 'Keiserens.'
De hentet den fram, og han spurte: «Hvem eier dette bildet og inskripsjonen?» De svarte: «Keiserens.»
Og da de brakte den, spurte han dem: «Hvem er dette bildet av, og hvem tilhører innskriften?» De svarte ham: «Keiseren.»
Og da de brakte den, spurte han dem: «Hvem er dette bildet av, og hvem tilhører innskriften?» De svarte ham: «Keiseren.»
De brakte en, og han spurte dem: «Hvis bilde og innskrift er dette?» De svarte: «Keiserens.»
They brought it, and he asked them, 'Whose image and inscription is this?' They replied to him, 'Caesar’s.'
De brakte den til ham, og han spurte, 'Hvis bilde og inskripsjon er dette?' De svarte ham, 'Keiserens.'
Men de bragte den frem. Og han sagde til dem: Hvis er dette Billede og Overskrift? Men de sagde til ham: Keiserens.
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
Så brakte de den til ham, og han sa til dem: Hvis bilde og innskrift er dette? Og de sa til ham: Keiserens.
And they brought it. He said to them, 'Whose image and inscription is this?' They said to him, 'Caesar's.'
De brakte den. Han spurte dem: "Hvem sitt bilde og innskrift er dette?" De svarte ham: "Keiserens."
De brakte den, og han sa til dem: 'Hvis bilde og innskrift er dette?' De sa til ham: 'Keiserens.'
Og de brakte den. Og han spurte dem: Hvem sitt bilde og inskripsjon er dette? De svarte: Keiseren.
Og de ga ham en mynt. Og han spurte dem: Hvem sitt bilde og navn er dette? Og de svarte: Keiseren.
And they brought. And he sayde vnto them: Whose ys thys ymage and superscripcion? And they sayde vnto him Cesars.
And they brought it him. Then sayde he: Whose ymage and superscripcion is this? They sayde vnto him: The Emperours.
So they brought it, and he said vnto them, Whose is this image and superscription? And they said vnto him, Cesars.
And they brought it: And he sayth vnto them, Whose is this image and superscription? And they sayde vnto hym: Caesars.
And they brought [it]. And he saith unto them, ‹Whose› [is] ‹this image and superscription?› And they said unto him, Caesar's.
They brought it. He said to them, "Whose is this image and inscription?" They said to him, "Caesar's."
and they brought, and he saith to them, `Whose `is' this image, and the inscription?' and they said to him, `Caesar's;'
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.
They brought it. He said to them, "Whose is this image and inscription?" They said to him, "Caesar's."
So they brought one, and he said to them,“Whose image is this, and whose inscription?” They replied,“Caesar’s.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De sendte disiplene sine til ham sammen med herodianerne og sa: Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva folk mener, for du gjør ikke forskjell på folk.
17Si oss derfor: Hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?
18Men Jesus skjønte ondskapen deres og sa: Hvorfor setter dere meg på prøve, hyklere?
19Vis meg mynten som skatten betales med. De rakte ham en denar.
20Han sa til dem: Hvis bilde og påskrift er dette?
21De sa: Keiserens. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
22Da de hørte dette, undret de seg. De lot ham være og gikk sin vei.
21De spurte ham og sa: Mester, vi vet at du taler og lærer rett, at du ikke tar hensyn til person, men lærer Guds vei i sannhet.
22Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren, eller ikke?
23Men han gjennomskuet deres list og sa til dem: Hvorfor setter dere meg på prøve?
24Vis meg en denar. Hvilket bilde og hvilken påskrift har den? De svarte: Keiserens.
25Da sa han til dem: Så gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
26Og de klarte ikke å gripe ham på ord foran folket; de undret seg over svaret hans og tidde.
17Da sa Jesus til dem: Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud. Og de undret seg over ham.
13De sendte noen av fariseerne og herodianerne for å fange ham i ord.
14Da de kom, sa de til ham: Mester, vi vet at du er sann og ikke bryr deg om menneskers anseelse; du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei etter sannheten. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?
15Skal vi betale eller ikke? Men han, som kjente deres hykleri, sa til dem: Hvorfor setter dere meg på prøve? Kom med en denar, så jeg kan se den.
24Da de kom til Kapernaum, kom de som krevde inn tempelskatten til Peter og sa: Betaler ikke mesteren deres tempelskatten?
25Han sa: Ja. Da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: Hva mener du, Simon? Av hvem tar jordens konger toll eller skatt? Av sine egne sønner eller av fremmede?
26Peter sa til ham: Av fremmede. Jesus sa til ham: Da er altså sønnene fri.
27Men for at vi ikke skal støte dem, gå til sjøen, kast ut en krok og ta opp den første fisken som kommer opp. Når du åpner munnen på den, skal du finne en mynt; ta den og gi den til dem for meg og deg.
1Hele hopen av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.
2De begynte å anklage ham og sa: Vi har funnet at denne mannen forleder folket, og at han forbyr å betale skatt til keiseren og sier at han selv er Messias, en konge.
3Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte: Du sier det.
12Fra da av forsøkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: Hvis du lar denne mannen gå, er du ikke keiserens venn; hver den som gjør seg selv til konge, taler mot keiseren.
34Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg til deg?
35Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?
13Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
2Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte: «Du sier det.»
2Og de sa til ham: Si oss, ved hvilken fullmakt gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne fullmakten?
12Pilatus tok igjen til orde og sa: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
6Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp har dette som sin oppgave.
7Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, avgift til den som skal ha avgift, respekt til den som skal ha respekt, ære til den som skal ha ære.
28og de sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre dette?
14Det var beredelsesdagen for påsken, og omkring den sjette time. Og han sier til jødene: Se, deres konge!
15Men de ropte: Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham! Pilatus sier til dem: Skal jeg korsfeste deres konge? Øversteprestene svarte: Vi har ingen annen konge enn keiseren.
16Da overgav han ham til dem for at han skulle korsfestes. De tok så Jesus og førte ham bort.
11Jesus sto framfor stattholderen. Stattholderen spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte ham: 'Du sier det.'
11Når de fører dere fram i synagogene og for myndigheter og øvrigheter, så bekymre dere ikke for hvordan eller hva dere skal forsvare dere med, eller hva dere skal si.
15Han sier til dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er?
35De førte det til Jesus, la kappene sine på føllet og lot Jesus sette seg opp.
7Jason har tatt imot dem, og de bryter alle keiserens forordninger når de sier at det finnes en annen konge, en som heter Jesus.
23Da han var kommet inn i tempelet og lærte, kom yppersteprestene og folkets eldste bort til ham og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folket la penger i tempelkisten. Mange rike la i mye.
26Påskriften over anklagen mot ham lød: JØDENES KONGE.
15og sa: Hva vil dere gi meg, så skal jeg utlevere ham til dere? De ble enige med ham om tretti sølvpenger.
25De sa til ham: Herre, han har jo ti miner.
29Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvilken anklage fører dere mot denne mannen?
22Pilatus sier til dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus som kalles Kristus?' De svarte alle: 'La ham bli korsfestet!'
21Da sa jødenes øversteprester til Pilatus: Skriv ikke: Jødenes konge, men: Han sa: Jeg er jødenes konge.