Matteus 16:13
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
Da Jesus var kommet til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
Da Jesus kom til området ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: «Hvem sier folk at Menneskesønnen er?»
Da Jesus kom inn i områdene rundt Caesarea Filippi, spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?
Jesus kom til områdene rundt Cesarea Filippi, og han spurte disiplene sine og sa: "Hvem sier folk at Menneskesønnen er?"
Da Jesus kom til områdene rundt Caesarea Filippi, spurte han sine disipler: Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?
Da Jesus kom til traktene rundt Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: Hvem sier folket at Menneskesønnen er?
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han sine disipler og sa: Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?
Da Jesus kom til området rundt Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: "Hvem sier folk at Menneskesønnen er?"
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han sine disipler: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»
Da Jesus kom til Cesarea Filippe, spurte han disiplene: «Hvem sier folket at jeg, Menneskesønnen, er?»
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine og sa: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»
Da Jesus kom til traktene rundt Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: "Hvem sier folk at Menneskesønnen er?"
When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte Han disiplene sine: 'Hvem sier folk at Menneskesønnen er?'
Men der Jesus var kommen til Egnen om Cæsarea, Philippi (Stad), spurgte han sine Disciple ad og sagde: Hvem sige Menneskene mig, som er Menneskens Søn, at være?
When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Da Jesus kom til traktene omkring Caesarea Filippi, spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, Who do men say that I, the Son of Man, am?
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: «Hvem sier folk at jeg, Menneskesønnen, er?»
Da Jesus kom til traktene rundt Cesarea Filippi, spurte han disiplene sine: 'Hvem sier folk at Menneskesønnen er?'
Da Jesus kom til traktene ved Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: Hvem sier folk at Menneskesønnen er?
Da Jesus kom til traktene omkring Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: «Hvem sier folk at Menneskesønnen er?»
When Iesus cam in to the costes of the cite which is called Cesarea Philippi he axed his disciples sayinge: whom do men saye yt I the sonne of ma am?
Then came Iesus into the coastes of the cite Cesarea Philippi, & axed his disciples & saide: Who do me saie, yt ye sonne of ma is?
Nowe when Iesus came into the coastes of Cesarea Philippi, hee asked his disciples, saying, Whome doe men say that I, the sonne of man am?
When Iesus came into the coastes of Cesarea Philippi, he asked his disciples, saying: Whom do men say that I the sonne of man am?
¶ When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, ‹Whom do men say that I the Son of man am?›
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
And Jesus, having come to the parts of Cesarea Philippi, was asking his disciples, saying, `Who do men say me to be -- the Son of Man?'
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?
Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?
Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
Peter’s Confession When Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“Who do people say that the Son of Man is?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Jesus og disiplene gikk videre til landsbyene ved Caesarea Filippi. Underveis spurte han disiplene: Hvem sier folk at jeg er?
28De svarte: Døperen Johannes. Noen sier Elia, andre en av profetene.
29Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Messias.
30Og han påla dem strengt at de ikke skulle si dette om ham til noen.
14De svarte: Noen sier Døperen Johannes, andre Elia, andre igjen Jeremia eller en av profetene.
15Han sier til dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er?
16Simon Peter svarte: Du er Messias, den levende Guds Sønn.
17Jesus svarte ham: Salig er du, Simon, sønn av Jona, for dette har ikke kjøtt og blod åpenbart for deg, men min Far i himmelen.
18Mens han var alene og ba, var disiplene sammen med ham, og han spurte dem: Hvem sier folk at jeg er?
19De svarte: Døperen Johannes; men noen sier Elia, og andre at en av de gamle profetene er stått opp.
20Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Guds Messias.
41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:
42Hva mener dere om Messias? Hvem sin sønn er han? De sa til ham: Davids sønn.
70Da sa de alle: Er du da Guds Sønn? Han sa til dem: Dere sier at jeg er det.
34Jesus svarte: Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg til deg?
16Han spurte de skriftlærde: Hva er det dere diskuterer med dem?
2Og de sa til ham: Si oss, ved hvilken fullmakt gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne fullmakten?
3Han svarte og sa til dem: Jeg vil også spørre dere om én ting; svar meg:
16De sendte disiplene sine til ham sammen med herodianerne og sa: Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva folk mener, for du gjør ikke forskjell på folk.
17Si oss derfor: Hva mener du? Er det tillatt å betale skatt til keiseren, eller ikke?
12Da skjønte de at han ikke hadde sagt at de skulle vokte seg for brødets surdeig, men for fariseernes og saddukeernes lære.
12Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne tok anstøt da de hørte dette?
16De brakte den. Han sier til dem: Hvem sitt bilde og hvilken påskrift er dette? De sa til ham: Keiserens.
10Da kom disiplene og sa til ham: Hvorfor taler du til dem i lignelser?
41Han sa til dem: Hvordan kan de si at Kristus er Davids sønn?
28og de sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem har gitt deg denne myndigheten til å gjøre dette?
29Jesus svarte dem: Jeg vil også spørre dere én ting. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
30Johannes' dåp – var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.
25Han sa: Ja. Da han kom inn i huset, kom Jesus ham i forkjøpet og sa: Hva mener du, Simon? Av hvem tar jordens konger toll eller skatt? Av sine egne sønner eller av fremmede?
27Men mennene undret seg og sa: Hva er dette for en mann, siden til og med vindene og sjøen adlyder ham!
36Han sa til dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
22Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender,
20Han sa til dem: Hvis bilde og påskrift er dette?
62Jesus sa: Jeg er det. Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyer.
23Da han var kommet inn i tempelet og lærte, kom yppersteprestene og folkets eldste bort til ham og sa: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndigheten?
24Jesus svarte dem: Jeg vil også spørre dere om én ting. Hvis dere svarer meg på den, skal også jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.
25Johannes’ dåp – hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker? De drøftet seg imellom og sa: Sier vi: Fra himmelen, vil han si til oss: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
3Da han satt på Oljeberget, med utsikt over tempelet, spurte Peter, Jakob, Johannes og Andreas ham i det stille:
4Si oss: Når skal dette skje, og hva er tegnet når alt dette skal fullbyrdes?
20Da forbød han disiplene å si til noen at han var Messias.
15Da sa Peter til ham: Forklar oss denne lignelsen.
16Han sa: Skjønner heller ikke dere ennå?
1Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine:
13Da forstod disiplene at han talte til dem om Johannes Døperen.
14Da de kom til folkemengden, kom en mann til ham, falt på kne for ham og sa:
33Men han snudde seg, så på disiplene og irettesatte Peter: Vik bak meg, Satan! For du har ikke sans for det som er av Gud, bare for det som er av mennesker.
14Da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde omkring dem og skriftlærde som diskuterte med dem.
14Da de kom, sa de til ham: Mester, vi vet at du er sann og ikke bryr deg om menneskers anseelse; du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei etter sannheten. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke?
1På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket?
35Mens Jesus underviste i templet, sa han: Hvordan kan de skriftlærde si at Messias er Davids sønn?