Matteus 26:33
Peter svarte: Om så alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt.
Peter svarte: Om så alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt.
Peter tok til orde og sa: Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri ta anstøt.
Peter svarte ham: Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra.
Peter svarte og sa til ham: Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri gjøre det.
Peter svarte og sa til ham: Om alle blir anstøtt på grunn av deg, vil jeg aldri bli anstøtt.
Men Peter svarte: «Selv om alle andre skulle frykte for deg, vil jeg aldri frykte.»
Peter svarte og sa til ham: Selv om alle skal bli støtt på grunn av deg, vil jeg aldri bli støtt.
Peter svarte ham: Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri ta anstøt.
Men Peter svarte ham: Om så alle støtes bort på grunn av deg, skal jeg dog aldri støtes bort.
Peter svarte ham og sa: "Om alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt!"
Peter svarte og sa til ham: Om så alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt.
Peter svarte: 'Selv om alle mennesker snubler på grunn av deg, vil jeg aldri gjøre det.'
Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»
Men Peter svarte og sa til ham: «Om alle andre tar anstøt av deg, så vil jeg aldri ta anstøt.»
Peter tok til orde og sa: «Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra!»
But Peter replied to Him, "Even if everyone else falls away because of You, I will never fall away."
Peter svarte: «Om så alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra.»
Men Peder svarede og sagde til ham: Dersom de og alle skulle forarges paa dig, saa vil jeg dog aldrig forarges.
Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
Peter svarte ham: Om så alle blir støtt bort fra deg, skal aldri jeg bli det.
Peter answered and said to him, Though all men shall be offended because of you, yet I will never be offended.
Men Peter svarte ham: "Om så alle faller bort fra deg, vil jeg aldri falle fra deg."
Peter svarte: 'Om alle svikter deg, skal aldri jeg svikte deg.'
Peter svarte og sa: Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra.
Peter svarte og sa til ham: «Om så alle tar anstøt av deg, skal jeg aldri ta anstøt.»
Peter answered and sayde vnto him: though all men shulde be offended by ye yet wolde I never be offended.
Peter answered and sayde vnto him: Though all men shulde be offended in ye, yet wyl I neuer be offeded.
But Peter aunswered, and sayde vnto him, Though that al men should be offended by thee, yet will I neuer be offended.
Peter aunswered, and said vnto him: though all men be offended, because of thee, yet wyll I neuer be offended.
Peter answered and said unto him, Though all [men] shall be offended because of thee, [yet] will I never be offended.
But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."
And Peter answering said to him, `Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'
But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.
But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.
But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.
But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."
Peter said to him,“If they all fall away because of you, I will never fall away!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Jesus sa til dem: Dere skal alle ta anstøt av meg i natt. For det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og sauene skal bli spredt.
28Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
29Peter sa til ham: Om så alle faller fra, skal jeg ikke falle fra.
30Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg: I dag, ja i natt, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.
31Men han forsikret enda sterkere: Om jeg så må dø med deg, vil jeg så visst ikke fornekte deg. Det samme sa også alle de andre.
34Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg: Denne natten, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.
35Peter sa til ham: Selv om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg. Det samme sa også alle disiplene.
31Da sa Jesus til dem: Dere skal alle ta anstøt av meg denne natten, for det står skrevet: Jeg skal slå hyrden, og sauene i flokken skal bli spredt.
32Men etter at jeg er stått opp, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.
36Simon Peter sa til ham: Herre, hvor går du? Jesus svarte: Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg siden.
37Peter sa til ham: Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi livet mitt for deg.
38Jesus svarte: Vil du gi livet ditt for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.
32Men jeg har bedt for deg at din tro ikke må svikte. Og når du en gang vender om, styrk dine brødre.
33Han sa til ham: Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden.
34Men han sa: Jeg sier deg, Peter: I dag skal hanen ikke gale før du tre ganger har nektet at du kjenner meg.
69Mens Peter satt ute på gårdsplassen, kom en tjenestejente bort til ham og sa: Også du var sammen med Jesus fra Galilea.
70Men han nektet for det foran dem alle og sa: Jeg skjønner ikke hva du snakker om.
57Men han nektet og sa: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.
58Litt etter fikk en annen se ham og sa: Du er også en av dem. Men Peter sa: Mann, det er jeg ikke.
59Omtrent en time senere forsikret en annen: Helt sikkert, denne var også med ham, for han er en galileer.
60Men Peter sa: Mann, jeg skjønner ikke hva du sier. Og i det samme, mens han ennå talte, gol hanen.
61Herren snudde seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, hvordan han hadde sagt til ham: Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.
62Og han gikk ut og gråt bittert.
68Men han nektet og sa: Jeg kjenner ikke, og forstår ikke hva du snakker om. Så gikk han ut i portrommet, og hanen gol.
69Da så piken ham igjen og begynte å si til dem som stod omkring: Denne er en av dem.
70Men han nektet det igjen. Litt etter sa også de som stod der, til Peter: Sannelig, du er en av dem; for du er en galileer, og måten du taler på, røper deg.
71Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke dette mennesket dere taler om.
72Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter det ordet Jesus hadde sagt til ham: Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger. Og han brast i gråt.
72Og igjen nektet han, nå med ed: Jeg kjenner ikke den mannen.
73Litt senere kom de som sto der, bort til ham og sa til Peter: Sannelig, du er også en av dem; dialekten din røper deg.
74Da begynte han å forbanne og sverge: Jeg kjenner ikke den mannen! Og straks gol hanen.
75Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger. Og han gikk ut og gråt bittert.
25Simon Peter sto og varmet seg. De sa da til ham: Er ikke også du en av hans disipler? Han nektet og sa: Det er jeg ikke.
26En av yppersteprestens tjenere, en slektning av ham hvis øre Peter hadde hogd av, sier: Så jeg ikke deg i hagen sammen med ham?
27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.
32Derfor: Hver den som bekjenner meg for mennesker, ham skal også jeg bekjenne for min Far i himmelen.
33Men den som fornekter meg for mennesker, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.
22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham: Må det ikke skje deg, Herre! Dette skal aldri skje deg.
23Men han vendte seg og sa til Peter: Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke sans for det som er av Gud, men for det som er av mennesker.
1Dette har jeg sagt dere for at dere ikke skal komme til fall.
16Simon Peter svarte: Du er Messias, den levende Guds Sønn.
32Han talte åpent om dette. Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham.
33Men han snudde seg, så på disiplene og irettesatte Peter: Vik bak meg, Satan! For du har ikke sans for det som er av Gud, bare for det som er av mennesker.
6Salig er den som ikke tar anstøt av meg.
23Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.
68Simon Peter svarte ham: Herre, hvem skulle vi gå til? Du har ord om evig liv.
23Han svarte: Den som dypper hånden sammen med meg i fatet, han er det som skal forråde meg.
29Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Messias.
17Tjenestejenten som passet døren, sier til Peter: Er ikke også du en av denne mannens disipler? Han sier: Det er jeg ikke.
8Peter sa til ham: Du skal aldri vaske føttene mine. Jesus svarte: Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del i meg.