Matteus 7:16
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
På fruktene deres skal dere kjenne dem. Plukker noen druer av torner, eller fiken av tistler?
På fruktene deres skal dere kjenne dem. Plukker man vel druer av tornebusker eller fiken av tistler?
På fruktene deres skal dere kjenne dem. Sanker man vel druer av tornebusker, eller fiken av tistler?
Dere skal kjenne dem på deres frukter. Samler menn druer av torner, eller fiker av tistler?
Dere skal kjenne dem på fruktene deres. Plukker man kanskje druer fra tornebusker eller fiken fra tistler?
Dere skal kjenne dem på deres frukter. Samler menn druer fra torner, eller fiken fra tistler?
Av fruktene deres skal dere kjenne dem; kan man sanke druer fra tornebusker eller fiken fra tistler?
På deres frukter skal dere kjenne dem. Plukker man druer av tornebusker, eller fiken av tistler?
Dere skal kjenne dem på fruktene deres. Høster man vel druer av tornebusker, eller fiken av tistler?
Dere skal kjenne dem på fruktene. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
Dere skal kjenne dem på deres gjerninger. Høster man druer av torner, eller fiken av tistler?
På fruktene deres skal dere kjenne dem; plukker mennesker druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?
På fruktene deres skal dere kjenne dem; plukker mennesker druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?
På fruktene skal dere kjenne dem. Høster man vel druer fra tornebusker eller fiken fra tistler?
You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
På fruktene deres skal dere kjenne dem. Plukker man druer av tornebusker, eller fiken av tistler?
Af deres Frugter skulle I kjende dem; kan man og sanke Viindruer af Torne, eller Figen af Tidsler?
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Dere skal kjenne dem på fruktene deres. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thornbushes or figs from thistles?
På deres frukter skal dere kjenne dem. Plukker man druer fra tornebusker, eller fiken fra tistler?
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man kanskje druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?
På fruktene deres skal dere kjenne dem. Kan noen plukke druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?
På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man druer av tornebusker eller fikener av tistler?
Ye shall knowe them by their frutes. Do men gaddre grapes of thornes? or figges of bryres?
Ye shall knowe them by their frutes. Do men gather grapes of thornes? or figges of thistles?
Ye shall know them by their fruites. Doe men gather grapes of thornes? or figges of thistles?
Ye shall knowe them by theyr fruites, Do men gather grapes of thornes? or fygges of thystles?
‹Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?›
By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
From their fruits ye shall know them; do `men' gather from thorns grapes? or from thistles figs?
By their fruits ye shall know them. Do `men' gather grapes of thorns, or figs of thistles?
By their fruits ye shall know them. Do [men] gather grapes of thorns, or figs of thistles?
By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?
By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
You will recognize them by their fruit. Grapes are not gathered from thorns or figs from thistles, are they?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Slik bærer hvert godt tre god frukt, men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
18Et godt tre kan ikke bære dårlig frukt, og et dårlig tre kan ikke bære god frukt.
19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet i ilden.
20Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.
21Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
43For et godt tre bærer ikke dårlig frukt, og et dårlig tre bærer heller ikke god frukt.
44Hvert tre kjennes på sin egen frukt. En samler jo ikke fiken av torner, og man plukker ikke druer av en tornebusk.
45Et godt menneske tar fram det gode av sitt hjertes gode skatt, og et ondt menneske tar fram det onde av sitt hjertes onde skatt. For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
15Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i saueham, men innvendig er de rovgriske ulver.
33Enten gjør treet godt og frukten god, eller gjør treet dårlig og frukten dårlig. For treet kjennes på frukten.
34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale noe godt? For det hjertet er fullt av, taler munnen.
35Et godt menneske bærer fram gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer fram onde ting av sitt onde forråd.
9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir derfor hugget ned og kastet i ilden.
6Han fortalte også denne lignelsen: En mann hadde et fikentre plantet i vingården sin. Han kom og lette etter frukt på det, men fant ingen.
7Da sa han til gartneren: Se, i tre år har jeg kommet og lett etter frukt på dette fikentreet uten å finne noe. Hogg det ned! Hvorfor skal det stå og oppta jorden?
10Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir derfor hogd ned og kastet i ilden.
8Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
28Lær en lignelse av fikentreet: Når greinene blir myke og får blader, vet dere at sommeren er nær.
7Noe falt blant torner; og tornene skjøt opp og kvalte det, så det ikke bar frukt.
9så får vi se om det bærer frukt neste år. Hvis ikke, kan du hogge det ned.
7Noe falt blant torner, og tornene skjøt opp og kvalte det.
13Han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
14Det som falt blant tornene, er de som, når de har hørt, går videre og kveles av bekymringer og rikdom og livets gleder, og de bærer ikke moden frukt.
29Han fortalte dem en lignelse: Se på fikentreet og alle trærne.
30Når de springer ut, ser dere det selv og vet at sommeren er nær.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal tråkke dem ned med føttene og snu seg og rive dere i stykker.
12Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven? Eller en vintre bære fiken? Slik kan heller ikke en kilde gi både salt vann og friskt.
19Han fikk øye på et fikentre ved veien, gikk bort til det, men fant ikke noe annet enn blader. Da sa han til det: Aldri mer skal det vokse frukt på deg! Og straks visnet fikentreet.
26Da kornet skjøt opp og satte aks, viste også ugresset seg.
27Tjenerne til husherren kom og sa til ham: Herre, sådde du ikke godt såkorn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?
4Bli i meg, så blir jeg i dere. Som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, men bare når den blir på vintreet, slik kan heller ikke dere det, hvis dere ikke blir i meg.
5Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som blir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere ingenting gjøre.
6Om noen ikke blir i meg, kastes han ut som en gren og visner. Folk samler dem, kaster dem på ilden, og de blir brent.
7La dere ikke føre vill; Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal han også høste.
8For den som sår i sitt eget kjød, skal av kjødet høste fordervelse; men den som sår i Ånden, skal av Ånden høste evig liv.
5For før innhøstingen, når knoppen er moden og den umodne druen modnes i blomsten, skal han både skjære av skuddene med beskjæringskniver og ta bort og hogge ned grenene.
8Men den som bærer torner og tistler, blir forkastet og er nær ved å bli forbannet; enden er at den blir brent.
32Lær en lignelse av fikentreet: Når kvisten ennå er myk og skyter blad, vet dere at sommeren er nær.
2Du har plantet dem, ja, de har slått rot; de vokser, ja, de bærer frukt. Du er nær i deres munn, men langt borte fra deres hjerte.
13På avstand fikk han øye på et fikentre med blader, og han gikk bort for om han kanskje kunne finne noe på det. Men da han kom bort til det, fant han ikke annet enn blader, for det var ennå ikke tiden for fikener.
14Da sa han til treet: Aldri i evighet skal noen spise frukt av deg. Og disiplene hans hørte det.
8Ved dette blir min Far herliggjort: at dere bærer mye frukt og blir mine disipler.
1Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt.
24Døm ikke etter det ytre, men døm en rettferdig dom.
7Noe falt blant torner; og tornene skjøt opp sammen med det og kvalte det.
29Men han sa: Nei, for når dere rykker opp ugresset, kan dere komme til å rykke opp hveten sammen med det.
30La begge vokse sammen til høsten. Når det blir høst, vil jeg si til høstfolkene: Samle først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men hveten skal dere samle i låven min.
2Hver gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver gren som bærer frukt, renser han, for at den skal bære mer frukt.
29Men når grøden er moden, sender han straks sigden ut, for høsten er kommet.
9(for Åndens frukt består i all godhet, rettferdighet og sannhet)