4 Mosebok 3:8
De skal ta vare på alt utstyret til møteteltet og det israelittene har ansvar for, for å utføre tjenesten ved teltet.
De skal ta vare på alt utstyret til møteteltet og det israelittene har ansvar for, for å utføre tjenesten ved teltet.
De skal ha tilsyn med alle møteteltets redskaper og ivareta israelittenes oppdrag ved å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på alle redskapene i møteteltet og ivareta israelittenes oppdrag; de skal utføre tjenesten ved telthelligdommen.
Og de skal ha tilsyn med alle redskapene i sammenkomstens telt og med Israels barns tjeneste, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ha ansvar for alle redskapene i møte teltet samt for israelittenes oppgaver når de utfører sine tjenester ved helligdommen.
Og de skal ha ansvar for alle redskapene i møteteltet og for israelittenes plikter, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på alle redskapene i tabernaklet, og ha forvaltning av Israels barn, for å utføre tjenesten der.
De skal ta vare på alle redskapene i menighetens telt, og alt som gjelder israelittene, og utføre tjenesten i tabernaklet.
De skal ta vare på alle møteteltets redskaper og det Israels barn har fått i oppdrag å vokte, og utføre tjenesten ved tabernaklet.
Og de skal ta vare på alle instrumentene til menighetens tabernakel og ansvaret for Israels barn, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal også forvalte alt utstyret i forsamlingens telt og passe på Israelittene, for å utføre tjenesten i teltet.
Og de skal ta vare på alle instrumentene til menighetens tabernakel og ansvaret for Israels barn, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ta vare på alle redskapene i telthelligdommen og på israelittenes forpliktelser i arbeidet med helligdommen.
They shall care for all the furnishings of the tent of meeting and the duties of the people of Israel, to perform the service of the tabernacle.
De skal ha ansvar for alle inventarene i møteteltet og for alle oppgavene som gjelder Israels menighet og deres plikter i forbindelse med tabernaklet.
Og de skulle tage vare paa alle Forsamlingens Pauluns Redskaber og paa det, som er at tage vare paa for Israels Børn, at de maae besørge Tabernaklets Tjeneste.
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
De skal ta vare på alt utstyret i menighetsteltet, og Israels barns plikter for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
And they shall keep all the furnishings of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to perform the service of the tabernacle.
De skal ta hånd om alt utstyret i møteteltet og oppfylle Israels barns forpliktelser ved å utføre tabernakeltjenesten.
De skal ivareta alle redskapene i møteteltet og pliktene til Israels barn, for å utføre tjenesten i tabernaklet.
De skal ta seg av alt inventaret i telthelligdommen og ha ansvar for Israels barns tjeneste, for å utføre tjenesten ved tabernaklet.
De skal ha ansvar for alle redskapene i sammenkomstteltet og gjøre alt nødvendig arbeid for Israels barn ved Herrens hus.
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
And they shall wayte apo all ye apparell of ye tabernacle of witnesse and apon ye childern of Ysrael to doo ye seruyce of the habitacio.
and kepe all the apparell of the Tabernacle of wytnesse, and wayte vpon the children of Israel, to mynistre in the seruyce of the habitacion.
They shall also keepe all the instrumentes of the Tabernacle of the Congregation, and haue the charge of the children of Israel to doe the seruice of the Tabernacle.
They shall kepe all the instrumentes of the tabernacle of the congregation, & haue the charge of the chyldren of Israel, to do the seruice of the tabernacle.
And they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
and they have kept all the vessels of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel, to do the service of the tabernacle;
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
And they shall keep all the furniture of the tent of meeting, and the charge of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
And they will have the care of all the vessels of the Tent of meeting, and will do for the children of Israel all the necessary work of the House.
They shall keep all the furnishings of the Tent of Meeting, and the obligations of the children of Israel, to do the service of the tabernacle.
And they are responsible for all the furnishings of the tent of meeting, and for the needs of the Israelites, as they serve in the tabernacle.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Før Levis stamme nær og still dem fram for Aron, presten, så de kan tjene ham.
7De skal ta vare på det han har ansvar for, og hele menighetens ansvar ved møteteltet, for å utføre tjenesten ved teltet.
32Og å ha tilsyn med åpenbaringsteltet og det hellige, og med sine brødre, Arons sønner, i tjenesten ved Herrens hus.
31De skal ha ansvar for paktkisten, bordet, lysestaken, altarene, karene i helligdommen som det tjenes med, forhenget og all tjenesten som hører til.
32Eleasar, sønn av Aron, presten, skal være øverste leder over lederne for levittene og ha tilsyn med dem som har ansvar for helligdommen.
3De skal ta vare på ditt ansvar og ansvaret for hele møteteltet; men de må ikke komme nær helligdommens kar eller alteret, for at verken de eller dere skal dø.
4De skal være knyttet til deg og ta vare på ansvaret for møteteltet, i all tjenesten ved møteteltet. En fremmed må ikke komme nær dere.
5Dere skal ta vare på ansvaret for helligdommen og for alteret, så det ikke mer kommer vrede over israelittene.
6Se, jeg har tatt deres brødre, levittene, ut fra israelittene. Til dere er de gitt som en gave for Herren, for å utføre tjenesten ved møteteltet.
26Likevel skal de hjelpe sine brødre i møteteltet med å ha tilsynet, men noen tjeneste skal de ikke utføre. Slik skal du gjøre med levittene når det gjelder deres oppgaver.
50Men du skal sette levittene over vitnesbyrdets telt og over alle dets kar og alt som hører til det. De skal bære teltet og alle dets kar, gjøre tjeneste ved det og slå leir rundt teltet.
5Ta imot dette fra dem, så det kan brukes i tjenesten ved møteteltet. Du skal gi det til levittene, hver mann etter den tjenesten han har.
22Deretter gikk levittene inn for å gjøre sin tjeneste ved møteteltet, for Aron og for sønnene hans. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
23Og Herren talte til Moses og sa:
24Dette gjelder for levittene: Fra de er tjuefem år og oppover skal de gå inn for å gjøre tjeneste ved møteteltet.
14På denne måten skal du skille levittene fra israelittene, og levittene skal være mine.
15Etter dette skal levittene gå inn for å gjøre tjeneste ved møteteltet. Du skal rense dem og svinge dem som et svingoffer.
23Men levittene skal gjøre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin skyld. Dette skal være en evig forskrift gjennom deres slekter: Blant israelittene skal de ikke ha arvelodd.
36Under Meraris sønners tilsyn og ansvar skal være plankene til telthelligdommen, tverrstagene, pilarene og soklene, alt utstyret og alt som hører til tjenesten der,
53Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets telt, så det ikke kommer vrede over menigheten av israelittene. Levittene skal ha tilsyn med tjenesten ved vitnesbyrdets telt.
25De skal bære teltdukene til tabernaklet, Møteteltet med dets overdekning, og overtrekket av grevlingeskinn som ligger over det, og teppet for døren til Møteteltet,
26og teppene til forgården, og teppet for porten til forgården som er ved Møteteltet og ved alteret rundt omkring, og snorene deres og alle redskapene til deres tjeneste, og alt som blir gjort med dem – slik skal de gjøre tjenesten sin.
27All tjeneste for Gersjonittenes sønner, i alle deres byrder og all deres tjeneste, skal skje etter pålegg fra Aron og hans sønner; og dere skal overlate til dem ansvaret for alle byrdene de skal bære.
28Dette er tjenesten for Gersjons sønners familier ved Møteteltet; de skal stå under tilsyn av Itamar, presten, Arons sønn.
31Dette er det de har ansvar for å bære, etter all deres tjeneste ved Møteteltet: plenkene til tabernaklet, dets tverrstenger, dets stolper og dets sokler,
32og stolpene til forgården rundt omkring, og deres sokler og deres plugger og deres snorer, med alle redskapene til deres tjeneste, og med alt som hører til tjenesten; og etter navn skal dere føre opp redskapene de har ansvar for å bære.
14Men jeg setter dem til å ha tilsyn med huset, til all tjenesten der og til alt som skal gjøres i det.
9Før levittene fram for møteteltet, og samle hele Israels menighet.
25Gersjons sønner skal ha ansvar for møteteltet: selve telthelligdommen, teltduken, overdekningen og forhenget ved inngangen til møteteltet,
35Derfor skal dere holde dere ved inngangen til møteteltet dag og natt i sju dager og holde vakt for Herren, så dere ikke dør; for slik har jeg fått befaling.
28Tallet på alle hanner fra en måned og oppover var åtte tusen seks hundre; de hadde ansvar for helligdommen.
19Slik skal dere gjøre med dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de høyhellige tingene: Aron og sønnene hans skal gå inn og tilordne hver og en hans tjeneste og hans byrde.
19Jeg har gitt levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant israelittene, for å utføre israelittenes tjeneste ved møteteltet og for å gjøre soning for israelittene, så det ikke skal komme noen plage over israelittene når de nærmer seg helligdommen.
20Og Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde med levittene alt det Herren hadde befalt Moses om levittene. Slik gjorde israelittene med dem.
11Aron skal svinge levittene fram for Herren som et svingoffer fra israelittene, for at de kan utføre Herrens tjeneste.
21Dette er opptegnelsen over møteteltet, vitnesbyrdets telt, slik den ble opptalt etter Moses’ befaling, til tjeneste for levittene, under tilsyn av Itamar, presten Arons sønn.
16De skal gå inn i min helligdom og komme nær mitt bord for å gjøre tjeneste for meg, og de skal holde vakt om min tjeneste.
9Levittene skal du gi til Aron og hans sønner; de er helt og fullt gitt ham, utskilt fra israelittene.
28Noen av dem hadde ansvar for de hellige karene: de skulle bære dem inn og ut etter antall.
28For deres oppgave var å stå til tjeneste for Arons sønner ved tjenesten i Herrens hus, i forgårdene og i kamrene, og til å rense alle hellige ting, og ved alt arbeidet i Guds hus.
29Våk og vokt dette til dere får veid det opp i Jerusalem foran overhodene for prestene og levittene og familielederne i Israel, i kamrene i Herrens hus.
38De som slår leir foran møteteltet mot øst, ja, foran møteteltet mot øst, skal være Moses og Aron og hans sønner. De skal ha ansvar for helligdommen på vegne av israelittene. Den fremmede som kommer nær, skal bøte med livet.
21I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og sønnene hans stelle den fra kveld til morgen for Herrens ansikt. Dette skal være en evig ordning for israelittene gjennom alle deres slekter, på deres vegne.
15Når Aron og sønnene hans er ferdige med å dekke helligdommen og alle karene i helligdommen, og leiren skal bryte opp, da skal Kehats sønner komme for å bære. Men de må ikke røre ved noe hellig, ellers skal de dø. Dette er det Kehats sønner skal bære ved Møteteltet.
48Deres brødre, levittene, var også satt til alle slags tjenester ved tabernaklet i Guds hus.
10og tjenesteklærne, og de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til sønnene hans, til å gjøre prestetjeneste,
3Og kall hele forsamlingen sammen ved inngangen til møteteltet.
7møteteltet, vitnesbyrdets ark og nådestolen som er over den, og alt utstyret til møteteltet,
31Dere skal spise det hvor som helst, dere og husstandene deres, for det er deres lønn for tjenesten ved møteteltet.
12Alle tjenestens redskaper som de gjør tjeneste med i helligdommen, skal de ta og legge i et blått klede, dekke dem med et trekk av grevlingeskinn og sette dem på en bærestang.