Salmenes bok 106:38
De utgøt uskyldig blod, blodet av sine sønner og av sine døtre, som de ofret til Kanaans avguder, og landet ble gjort urent med blod.
De utgøt uskyldig blod, blodet av sine sønner og av sine døtre, som de ofret til Kanaans avguder, og landet ble gjort urent med blod.
De utøste uskyldig blod, blodet av sønnene og døtrene sine, som de ofret til Kanaans gudebilder. Landet ble vanhelliget av blod.
De utøste uskyldig blod, blodet av sine sønner og døtre, som de ofret til Kanaans avguder; landet ble vanhelliget ved blod.
De utøste uskyldig blod, blodet av sine sønner og døtre, som de ofret til Kanaans avguder, og landet ble vanhelliget av blod.
De utøste uskyldig blod, blodet fra sine sønner og døtre, som de ofret til Kana'ans avguder, og landet ble vanhelliget av blod.
Og de utøste uskyldig blod, sine sønners og døtres blod, som de ofret til Kanaans avguder, og landet ble vanhelliget av blod.
Og de utøste uskyldig blod, blodet av sine sønner og døtre, som de ofret til Kanaan-gudene; og landet ble urent av blod.
De utøste uskyldig blod, sine sønners og døtres blod, som de ofret til Kanaans avguder, slik at landet ble besmittet med blodskyld.
De utøste uskyldig blod, sitt barns blod, som de ofret til Kanaans avguder, og landet ble vanhelliget av blod.
De utøste uskyldig blod, blodet av deres sønner og døtre, som de ofret til Kanaans avguder, og landet ble forurenset med blod.
og de spredte uskyldig blod, nemlig blodet av deres sønner og døtre, som de ofret til kanaanittiske avguder. Landet ble dermed forurenset med blod.
De utøste uskyldig blod, blodet av deres sønner og døtre, som de ofret til Kanaans avguder, og landet ble forurenset med blod.
De utgydde uskyldig blod, blod av sine sønner og døtre, som de ofret til Kana'ans gudebilder, og landet ble forurenset av blodet.
They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
De utøste uskyldig blod, deres sønners og døtres blod, som de ofret til Kana’ans avguder, og landet ble besmittet med blod.
Og de udøste uskyldigt Blod, deres Sønners og deres Døttres Blod, som de offrede til Canaans Afguder, saa Landet blev besmittet med Blodskyld.
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
og utgydde uskyldig blod - blodet av sine sønner og døtre, som de ofret til Kanaans avguder. Og landet ble forurenset med blod.
And shed innocent blood, even the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was polluted with blood.
De utøste uskyldig blod, til og med deres sønners og døtres blod, som de ofret til Kanaans avguder. Landet ble besudlet med blod.
De utøste uskyldig blod, blod av sine sønner og døtre, som de ofret til Kana’ans avguder, og landet ble vanhelliget med blod.
De utøste uskyldig blod, blod av sine sønner og døtre, som de ofret til Kanaans avguder, og landet ble forurenset av blod.
Og ga blodet av sine sønner og døtre som ikke hadde gjort noe galt, ved å ofre dem til Kanaans bilder; og landet ble gjort urent med blod.
And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
And shed the innocent bloude of their sonnes and of their doughters, whom they offred vnto the ymages of Canaan, so that the londe was defyled with bloude.
And shed innocent blood, euen the blood of their sonnes, & of their daughters, whome they offred vnto the idoles of Canaan, and the lande was defiled with blood.
And they shed innocent blood, euen the blood of their sonnes and of their daughters: whom they sacrifised vnto the idols of Chanaan, and the lande was defiled with blood.
And shed innocent blood, [even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
They shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.
And they shed innocent blood -- Blood of their sons and of their daughters, Whom they have sacrificed to idols of Canaan, And the land is profaned with blood.
And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
And shed innocent blood, Even the blood of their sons and of their daughters, Whom they sacrificed unto the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
And gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.
They shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted with blood.
They shed innocent blood– the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted by bloodshed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36De tjente deres avguder, og de ble en snare for dem.
37Ja, de ofret sønnene og døtrene sine til demoner.
39Slik gjorde de seg urene med sine gjerninger og falt i hor med sine egne påfunn.
4Fordi de har forlatt meg og gjort dette stedet fremmed, og brent røkelse her for andre guder som verken de eller fedrene deres eller Judas konger har kjent, og fordi de har fylt dette stedet med uskyldiges blod;
5De har også bygd offerhaugene for Baal for å brenne sønnene sine i ilden som brennoffer til Baal, noe jeg ikke har befalt, ikke talt om, det har aldri falt meg inn.
37at de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. Med sine avguder har de drevet hor, og de har også latt sønnene sine, som de fødte til meg, gå gjennom ilden for dem, så de ble fortært.
38Dette har de også gjort mot meg: De har gjort min helligdom uren samme dag og vanhelliget mine sabbater.
39For når de hadde slaktet barna sine for sine avguder, kom de samme dagen inn i min helligdom for å vanhellige den. Ja, slik har de gjort midt i mitt hus.
18Derfor øste jeg min vrede ut over dem for blodet de hadde utøst i landet, og for avgudene som de hadde gjort det urent med.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden, drev med spådomskunst og trolldom, og solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne for å vekke hans vrede.
5Dere brenner av iver for avguder under hvert grønt tre, dere slakter barn i dalene, under klippesprekkene.
31Slik må dere ikke gjøre mot Herren deres Gud; for alt det som er en styggedom for Herren, og som han hater, har de gjort for sine guder. Ja, sine sønner og sine døtre har de brent i ilden for sine guder.
19Egypt skal bli en ødemark, og Edom et øde ørkenland, på grunn av volden mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i deres land.
3Dessuten brente han røkelse i Hinnoms sønns dal og brente sine barn i ilden, etter de folkenes avskyelige skikker som Herren hadde drevet bort for israelittene.
33Dere skal ikke gjøre landet urent som dere bor i; for blod gjør landet urent. Og landet kan ikke renses for det blodet som er utøst i det, uten ved blodet til den som utøste det.
6De tok deres døtre til koner, gav sine døtre til deres sønner og tjente deres guder.
26Jeg gjorde dem urene ved deres egne gaver, når de lot alt som åpner morslivet, gå gjennom ilden, for å gjøre dem øde, så de skulle kjenne at jeg er Herren.
34De satte sine styggedommer i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
35De bygde offerhaugene for Baal i Hinnoms dal, for å la sine sønner og døtre gå gjennom ilden for Molek – noe jeg ikke befalte dem, og som ikke engang kom opp i mitt sinn – for å få Juda til å synde.
16Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre driver hor med sine guder og får dine sønner til å drive hor med deres guder.
2Sverging, løgn, drap, tyveri og ekteskapsbrudd—de bryter løs, og blodsdåd følger blodsdåd.
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble øst ut og din nakenhet ble blottet gjennom ditt horeri med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og ved blodet av dine barn, som du ga dem,
20Du tok dessuten dine sønner og dine døtre, som du hadde født til meg, og dem ofret du til dem for å bli fortært. Var dette en liten sak i ditt horeri,
21at du slaktet mine barn og lot dem gå gjennom ilden for dem?
3Deres blod har de øst ut som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
10Hos deg har de avdekket sin fars nakenhet; hos deg har de ydmyket henne som var avsondret i sin urenhet.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
10for at uskyldig blod ikke skal bli utøst i landet som Herren din Gud gir deg til arv, og du dermed ikke pådrar deg blodskyld.
27og for å la deres ætt falle blant folkene og spre dem utover landene.
28De sluttet seg også til Ba'al-Peor og spiste offermåltidene til de døde.
29Slik vakte de hans vrede med sine påfunn, og pesten brøt løs blant dem.
13For profetenes synder og prestenes misgjerninger – de som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne –
14De vandret som blinde i gatene, de gjorde seg urene med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
8Gilead er en by for dem som gjør urett; den er tilsølt av blod.
7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte uskyldig blod; tankene deres er fulle av urett, ødeleggelse og undergang er på deres veier.
13De ofrer på fjelltoppene og brenner røkelse på haugene, under eiker, popler og almer, fordi skyggen der er god. Derfor skal døtrene deres drive hor, og konene deres begå ekteskapsbrudd.
3Den som slakter en okse, er som om han slo et menneske i hjel; den som ofrer et lam, som om han bryter en hunds nakke; den som bærer fram matoffer, som om han ofret svineblod; den som brenner røkelse, som om han velsigner en avgud. Ja, de har valgt sine egne veier, og deres sjel har behag i deres vederstyggeligheter.
28For da jeg hadde ført dem inn i landet som jeg hadde løftet min hånd og sverget å gi dem, så de hver høy haug og hvert frodig tre. Der ofret de sine slaktofre, og der bar de fram det som krenker meg, sine offer; der lot de også sin vellukt stige opp, og der helte de sine drikkoffer.
2Mens barna deres husker deres altere og lunder ved de grønne trærne på de høye haugene.
8De legger seg på klær tatt i pant ved hvert alter, og de drikker vin som er innkrevd som bot i deres guds hus.
27For alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte blod.
10Han gjorde også Tophet, som ligger i Hinnoms dal, uren, så ingen lenger skulle la sin sønn eller datter gå gjennom ilden til Molok.
18Først vil jeg gjengjelde deres misgjerning og deres synd dobbelt, fordi de har gjort mitt land urent; de har fylt min arvelodd med likene av sine avskyelige og motbydelige ting.
45Men rettferdige menn skal dømme dem etter måten for ekteskapsbrytersker og for kvinner som utgyter blod; for de er ekteskapsbrytersker, og blod er på deres hender.
31De har bygd offerhaugene i Tofet, som er i Hinnom-dalen, for å brenne sønnene og døtrene sine i ilden, noe jeg ikke befalte og som ikke en gang falt meg inn.
16I tillegg lot Manasse meget uskyldig blod flyte, til han hadde fylt Jerusalem fra den ene enden til den andre, foruten den synden som han forførte Juda til å gjøre ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne.
2Jo mer de kalte dem, desto mer gikk de bort; de ofret til Ba'alene og brente røkelse for utskårne bilder.
10De blottla hennes nakenhet; de tok sønnene og døtrene hennes og drepte henne med sverd. Hun ble et eksempel blant kvinnene, for de fullbyrdet dommen over henne.