Salmenes bok 107:18
De får avsky for all slags mat og nærmer seg dødens porter.
De får avsky for all slags mat og nærmer seg dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde dødens porter.
All mat vakte avsky hos dem; de nådde helt til dødens porter.
Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.
De avskydde all mat og kom nær dødens porter.
Deres sjel avskydde enhver mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
deres sjel avskydde all slags mat, og de nådde dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
De følte avsky for all mat, og de nærmet seg dødens porter.
They loathed all food and drew near to the gates of death.
De hatet all mat og nærmet seg dødens porter.
— deres Sjæl fik en Vederstyggelighed til al Mad, og de kom nær til Dødens Porte.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat, og de nærmer seg dødens porter.
Their soul abhors all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Deres sjel avskyr all slags mat. De nærmer seg dødens porter.
Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.
Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
De avskyr all mat og nærmer seg dødens porter.
Their soule abhorred all maner of meate, they were eue harde at deathes dore.
Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
Their soule abhorreth all maner of meate: and they be euen harde at deathes doore.
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.
Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.
They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
5Sultne og tørste sviktet kreftene i dem.
6Da ropte de til HERREN i sin nød, og han fridde dem ut av deres trengsler.
17Dårer blir plaget på grunn av sin overtredelse og sine misgjerninger.
19Da roper de til HERREN i sin nød, og han frelser dem ut av deres trengsler.
7Det som min sjel nektet å røre ved, er nå min vemmelige mat.
30De holdt ikke opp med sin lyst; mens maten ennå var i munnen deres,
19for å fri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
18De fristet Gud i sitt hjerte ved å kreve mat etter sitt begjær.
21De skal dra gjennom landet, hardt trengt og sultne. Når de blir sultne, skal de bli rasende; de skal forbanne sin konge og sin Gud og se oppover.
25En annen dør i sjelens bitterhet og har aldri spist med glede.
17så de mangler brød og vann, ser forferdet på hverandre og tæres bort på grunn av sin skyld.
26De løftes opp mot himmelen og synker igjen ned i dypet; motet smelter bort i ulykken.
27De vakler hit og dit og raver som en drukken mann; de er helt rådløse.
28Da roper de til HERREN i sin nød, og han fører dem ut av deres trengsler.
3Magre av nød og sult holdt de seg for seg selv; de flyktet ut i ørkenen, til et land som fra før var øde og ødslig.
4De plukket urter blant buskene og åt gyvelrøtter som mat.
7Den mette vemmes ved honningkake, men for den sultne er selv det bitre søtt.
9For han metter den som lengter, og fyller den sultne med godhet.
10De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jernlenker,
11fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
12Derfor tvang han dem i kne med hardt slit; de falt, og det var ingen som hjalp.
13Da ropte de til HERREN i sin nød, og han frelste dem ut av deres trengsler.
11De skal være en avsky for dere; dere skal ikke spise av kjøttet deres, og skrottene deres skal dere regne som avsky.
24Knærne mine er svake av faste, og kroppen min har mistet all fylde.
4som holder til blant gravene og overnatter i gravkamrene, som spiser svinekjøtt, og i karene deres er det kraft kokt på avskyelige ting,
15Han gav dem det de ba om, men sendte tæring inn i sjelen deres.
24Og de skal gå ut og se på likene av mennene som har gjort opprør mot meg. Deres mark skal ikke dø, og ilden deres skal ikke slukkes, og de skal være en avsky for alle mennesker.
2Likene av dine tjenere har de gitt som føde til himmelens fugler, kjøttet av dine hellige til jordens dyr.
39Men igjen minker de og blir nedbøyd gjennom undertrykkelse, nød og sorg.
28De sluttet seg også til Ba'al-Peor og spiste offermåltidene til de døde.
33Men mens kjøttet ennå var mellom tennene deres, før det var tygget, ble Herrens vrede tent mot folket, og Herren slo folket med en svært stor plage.
35og de åt opp alle vekster i landet deres og fortærte frukten av jorden.
40Så øste de opp til mennene for at de skulle spise. Men mens de spiste av gryteretten, ropte de: Å, Guds mann, det er død i gryten! Og de kunne ikke spise.
11Alt hennes folk sukker, de leter etter brød; de har gitt sine kostbarheter for mat for å holde livet oppe. Se, HERRE, og merk deg det, for jeg er blitt foraktet.
14De dør i ungdommen, og livet deres er blant de urene.
9Bedre er de som ble drept med sverd, enn de som dør av hunger; for disse tæres bort, gjennomboret av mangel på markens frukter.
14Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg har ikke gjort meg uren. For fra min ungdom og til nå har jeg ikke spist noe som har dødd av seg selv eller er revet i hjel, og urent kjøtt har heller ikke kommet i min munn.
14så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
33Derfor lot han deres dager svinne bort i tomhet og deres år i redsel.
19Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg. Prestene mine og mine eldste utåndet i byen mens de lette etter mat for å holde livet oppe.
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
15La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
14De roper ikke til meg av hjertet når de uler på sine senger; de samler seg for korn og vin, og de gjør opprør mot meg.
4De skal ikke utgyte drikkoffer for Herren, og de skal ikke være til behag for ham. Deres offer blir for dem som sørgebrød; alle som spiser det, blir urene. For det brødet de trenger for å holde livet oppe, skal ikke komme inn i Herrens hus.
5Folket talte mot Gud og mot Moses: Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for at vi skal dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann, og vi avskyr dette usle brødet.
4De skal dø en grusom død; det skal ikke sørges over dem, og de skal ikke bli begravet. De skal ligge som møkk på marken; de skal bli fortært av sverdet og av hungersnød, og likene deres skal bli mat for himmelens fugler og jordens dyr.
5Dødsrikets bånd omringet meg, dødens snarer møtte meg.