Salmenes bok 61:7
Han skal få være for Guds ansikt for alltid. La miskunn og trofasthet bevare ham.
Han skal få være for Guds ansikt for alltid. La miskunn og trofasthet bevare ham.
Legg dager til kongens dager, la hans år vare fra slekt til slekt.
Du vil legge dager til kongens dager, du vil forlenge hans år fra slekt til slekt.
Han skal trone for Guds åsyn til evig tid; la nåde og sannhet bevare ham.
Legg til kongens livs dager; la hans år vare i slekt etter slekt.
Han skal bli boende for Guds åsyn for alltid; forbered miskunnhet og sannhet, som kan bevare ham.
Han skal forbli foran Gud for alltid: O gjør klar nåde og sannhet som kan bevare ham.
Legg dager til kongens liv, så hans år varer fra slekt til slekt,
Legg flere dager til kongens dager, la hans år vare fra slekt til slekt.
Han skal bestå for Guds ansikt for alltid: Å, forbered nåde og sannhet som kan bevare ham.
Han skal forbli for Gud for evig; o, tilbered miskunn og sannhet, som kan bevare ham.
Han skal bestå for Guds ansikt for alltid: Å, forbered nåde og sannhet som kan bevare ham.
Legg dager til kongens dager, la hans år være som mange generasjoner.
You will add days to the life of the king; his years will last for generations.
Legg dager til kongens dager, hans år skal være som mange slekter.
Du skal lægge Dage til Kongens Dage, at hans Aar (maae være) som fra Slægt til Slægt,
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Han skal bli stående foran Gud for alltid: Forbered din miskunn og sannhet, som kan bevare ham.
He shall abide before God forever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Han skal trone i Guds nærvær for alltid. Utnevn din kjærlighet og sannhet, så de må bevare ham.
Han skal bo for alltid for Guds åsyn, godhet og sannhet sørger for at de bevarer ham.
Han skal bli for alltid foran Gud; å forbered miskunn og sannhet, så de kan bevare ham.
Måtte hans tronesetning være for Gud for alltid; måtte nåde og rettferdighet beskytte ham.
He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.
That he maye dwell before God for euer: Oh let thy louynge mercy & faithfulnes preserue him.
Hee shall dwell before God for euer: prepare mercie and faithfulnes that they may preserue him.
He shall dwell before the Lorde for euer: O appoynt thy louing mercy and faithfulnes, that thei may preserue him.
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.
He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
He dwelleth to the age before God, Kindness and truth appoint -- they keep him.
He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.
He shall abide before God for ever: Oh prepare lovingkindness and truth, that they may preserve him.
May the seat of his authority be before God for ever; may mercy and righteousness keep him safe.
He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
May he reign forever before God! Decree that your loyal love and faithfulness should protect him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Du vil forlenge kongens liv og la hans år vare gjennom mange generasjoner.
28Miskunn og sannhet verner kongen, og hans trone blir holdt oppe ved miskunn.
12Men meg holder du oppe i min redelighet og lar meg stå for ditt ansikt til evig tid.
13Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet. Amen, amen.
8Så vil jeg lovsynge ditt navn for alltid, for at jeg daglig kan oppfylle mine løfter.
7Men Herren troner for evig; han har gjort sin trone klar til dom.
11Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din sannhet stadig verne meg.
7Du, Herre, vil verne dem; du vil bevare dem fra denne slekten til evig tid.
51Han er et tårn til frelse for sin konge; han viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
28Min miskunn vil jeg bevare for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
29Hans ætt vil jeg også la vare evig, og hans trone som himmelens dager.
6For han skal aldri rokkes; den rettferdige skal minnes til evig tid.
6Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine levedager, og jeg skal bo i Herrens hus til evig tid.
2For hans miskunn er stor mot oss, og Herrens trofasthet varer evig. Halleluja!
2Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være velsignet på jorden. Du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.
1Jeg vil synge om Herrens miskunn for alltid; med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent fra slekt til slekt.
2For jeg har sagt: Miskunn blir bygget opp for alltid; i himlene grunnfester du din trofasthet.
5For Herren er god; hans miskunn varer evig, og hans sannhet varer fra slekt til slekt.
12Men du, HERRE, består til evig tid, og ditt minne gjennom alle slekter.
15Han skal leve, og man skal gi ham gull fra Saba; det skal stadig bes for ham, og daglig skal han prises.
2La Israel nå si: hans miskunn varer evig.
3La Arons hus nå si: hans miskunn varer evig.
4La de som frykter Herren, si: hans miskunn varer evig.
8De står fast for evig og alltid, grunnfestet i sannhet og rettskaffenhet.
50Stor frelse gir han sin konge; han viser miskunn mot sin salvede, mot David og hans ætt til evig tid.
36Hans ætt skal vare evig, og hans trone som solen for mitt åsyn.
37Den skal stå fast for evig som månen, som et trofast vitne i himmelen. Sela.
27Vend deg fra det onde og gjør det gode, og bo for alltid.
14Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
6For du har gjort ham høyst velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad ved ditt åsyn.
7For kongen stoler på Herren, og ved Den Høyestes miskunn skal han ikke rokkes.
9så han skulle få leve for alltid og ikke se forråtnelse.
19Du, Herre, forblir til evig tid; din trone står fra slekt til slekt.
22En arv til Israel, sin tjener; for hans miskunn varer evig.
23Han som husket oss i vår ringhet; for hans miskunn varer evig.
3Majestet og herlighet preger hans gjerning; hans rettferdighet varer til evig tid.
5I barmhjertighet skal tronen bli grunnfestet, og i trofasthet skal han sitte på den i Davids telt, dømme og søke retten og skynde seg å fremme rettferd.
7Dessuten vil jeg grunnfeste hans kongedømme for alltid, om han er standhaftig i å holde mine bud og mine lover, slik som i dag.
10Herren skal være konge for evig, din Gud, Sion, fra slekt til slekt. Pris Herren.
4Jeg vil bo i ditt telt for alltid; jeg vil ta min tilflukt under dine vinger. Sela.
7Han tar ikke øynene bort fra de rettferdige; sammen med konger lar han dem sitte på tronen. Ja, han grunnfester dem for alltid, og de blir opphøyet.
4Han ba deg om liv, og du ga ham det – ja, et langt liv, for evig og alltid.
25Og nå, Herre Gud, la det ordet du har talt om din tjener og om hans hus, stå fast til evig tid, og gjør som du har sagt.
6Han som skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem, som er trofast til evig tid.
4Til ham som alene gjør store undere; for hans miskunn varer evig.
16Til ham som førte sitt folk gjennom ørkenen; for hans miskunn varer evig.
16Ditt hus og ditt rike skal stå fast for alltid for ditt ansikt; din trone skal stå fast til evig tid.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
20Du vil holde trofasthet mot Jakob og miskunn mot Abraham, slik du har sverget for våre fedre fra eldgamle dager.
3Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.