Johannes' åpenbaring 1:10
Jeg var i Ånden på Herrens dag og hørte bak meg en mektig røst, som en basun,
Jeg var i Ånden på Herrens dag og hørte bak meg en mektig røst, som en basun,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst, som av en trompet,
På Herrens dag kom jeg i Ånden, og jeg hørte bak meg en høy røst, som en basun,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og bak meg hørte jeg en mektig røst, som av en basun,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og hørte bak meg en stor stemme, som av en trompet,
Jeg kom i Ånden på Herrens dag og hørte en stemme bak meg som en stor trompet,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og hørte en stor stemme bak meg, som en trompet,
Jeg ble grepet av ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst som en basun, som sa:
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og hørte bak meg en høy røst, som en basun,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, som en basun,
Jeg var bortrykket i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en kraftig røst, som en basun,
Jeg var i ånden på Herrens dag og hørte bak meg en høy røst, som av en basun,
På Herrens dag kom jeg i Ånden, og jeg hørte bak meg en kraftig røst som av en basun,
På Herrens dag kom jeg i Ånden, og jeg hørte bak meg en kraftig røst som av en basun,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en mektig stemme, som av en basun,
I was in the Spirit on the Lord's Day, and I heard a loud voice behind me, like a trumpet,
Jeg ble grepet av Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, som en basun,
Jeg henryktes i Aanden paa Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høi Røst, som en Basunes, der sagde:
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a gat voice, as of a trumpet,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy stemme bak meg, som en basun,
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, like a trumpet,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst, som en basun,
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst som en basun, som sa,
På Herrens dag var jeg i Ånden, og jeg hørte bak meg en høy røst, som lyden av en basun.
Jeg var i ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst som av en basun,
I was in the sprete on a sondaye and herde behynde me a gret voyce as it had bene of a tromp
I was in the sprete on a sondaye, and herde behynde me, a gret voyce, as it had bene of a trompe,
And I was rauished in spirit on the Lordes day, and heard behinde me a great voyce, as it had bene of a trumpet,
I was in the spirite on the Lordes day, and hearde behynde me a great voyce, as it had ben of a trumpe.
I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet
I was in the Spirit on the Lord's day, and a great voice at my back, as of a horn, came to my ears,
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
I was in the Spirit on the Lord’s Day when I heard behind me a loud voice like a trumpet,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, sier Herren, han som er og som var og som kommer, Den allmektige.
9Jeg, Johannes, som også er deres bror og har del med dere i trengselen og i riket og utholdenheten i Jesus, var på øya som kalles Patmos, for Guds ords skyld og vitnesbyrdet om Jesus.
11som sa: Jeg er Alfa og Omega, den første og den siste. Det du ser, skriv det i en bok, og send det til de sju menighetene i Asia: til Efesos, til Smyrna, til Pergamon, til Tyatira, til Sardes, til Filadelfia og til Laodikea.
12Jeg vendte meg for å se etter røsten som talte til meg. Og da jeg vendte meg, så jeg sju gylne lysestaker,
13og midt mellom lysestakene en som var lik Menneskesønnen, kledd i en fotsid kappe og med et gullbelte om brystet.
15Føttene hans var som skinnende bronse, som om de glødet i en ovn, og stemmen hans var som bruset av veldige vannmasser.
16I sin høyre hånd hadde han sju stjerner, og fra munnen hans gikk det ut et skarpt tveegget sverd. Ansiktet hans var som solen når den skinner i all sin kraft.
17Da jeg så ham, falt jeg ned for føttene hans som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: Frykt ikke! Jeg er den første og den siste,
18og den levende. Jeg var død, og se, jeg lever i all evighet. Amen. Og jeg har nøklene til dødsriket og døden.
19Skriv det du har sett, det som er, og det som skal skje etter dette.
1Deretter så jeg, og se: en dør var åpnet i himmelen. Den første røsten jeg hadde hørt, lød som en basun som talte til meg og sa: Kom opp hit, så skal jeg vise deg det som må skje etter dette.
2Straks var jeg i Ånden. Og se, en trone sto i himmelen, og en satt på tronen.
1Jesu Kristi åpenbaring, som Gud ga ham for å vise sine tjenere det som snart skal skje; han sendte bud og gjorde det kjent ved sin engel til sin tjener Johannes.
2Han vitnet om Guds ord og om Jesu Kristi vitnesbyrd – om alt han så.
3Salig er den som leser, og de som hører ordene i denne profetien og tar vare på det som står skrevet i den, for tiden er nær.
4Johannes, til de sju menighetene i Asia: Nåde være med dere og fred fra ham som er og som var og som kommer, og fra de sju åndene som står foran hans trone,
5og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte fra de døde og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har vasket oss rene fra syndene våre med sitt eget blod,
8Og jeg, Johannes, er den som hørte og så dette. Da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe for føttene til engelen som viste meg dette.
9Men han sier til meg: Se, gjør det ikke! For jeg er en medtjener sammen med deg og dine brødre, profetene, og med dem som holder fast på ordene i denne boken. Tilbe Gud!
10Og han sier til meg: Forsegl ikke ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
1Jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, innhyllet i en sky. Over hodet hans var det en regnbue, ansiktet hans var som solen, og føttene hans var som ildsøyler.
2Han hadde i hånden en liten, åpen bokrull. Han satte høyre fot på havet og venstre på jorden,
3og ropte med høy røst, som når en løve brøler. Da lot sju tordener sine røster lyde.
4Da de sju tordenene hadde talt, var jeg i ferd med å skrive, men jeg hørte en røst fra himmelen som sa til meg: Sett segl for det som de sju tordenene sa, og skriv det ikke ned.
5Engelen som jeg så stå på havet og på jorden, løftet hånden sin mot himmelen,
8Og røsten som jeg hadde hørt fra himmelen, talte igjen til meg og sa: Gå og ta den lille, åpne bokrullen fra hånden til engelen som står på havet og på jorden.
10Og han førte meg i Ånden opp på et stort og høyt fjell og viste meg den store byen, det hellige Jerusalem, som steg ned fra himmelen fra Gud,
10Da falt jeg ned for føttene hans for å tilbe ham. Men han sier til meg: Se, gjør det ikke! Jeg er en medtjener sammen med deg og dine brødre som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud! For Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.
11Og jeg så himmelen åpnet, og se: en hvit hest. Han som satt på den, kalles Trofast og Sannferdig, og i rettferd dømmer han og fører krig.
1Og jeg så, og se: Lammet sto på Sions fjell, og sammen med ham hundre og førtifire tusen, som hadde sin Fars navn skrevet i pannene.
2Og jeg hørte en røst fra himmelen, som brusen av mange vann og som lyden av en mektig torden; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.
1Og jeg så i hans høyre hånd, han som satt på tronen, en bokrull, full av skrift på både innsiden og baksiden, forseglet med sju segl.
2Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: Hvem er verdig til å åpne bokrullen og bryte seglene på den?
3Han førte meg i Ånden ut i ørkenen. Der så jeg en kvinne som satt på et skarlagenrødt dyr, fullt av spottenavn; det hadde sju hoder og ti horn.
1Og jeg så da Lammet åpnet et av seglene, og jeg hørte, som lyden av torden, ett av de fire livsvesenene si: Kom og se.
1Jeg sto på stranden ved havet og så et dyr stige opp av havet, med sju hoder og ti horn; på hornene var ti diademer, og på hodene sto et navn som var gudsbespottelse.
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var gått bort, og havet fantes ikke mer.
13Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
29Den som har øre, hør hva Ånden sier til menighetene!
8Skriv til engelen for menigheten i Smyrna: Dette sier den første og den siste, han som var død og er blitt levende:
1Det ble gitt meg en målestang lik en stav, og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.
14Og jeg så, og se: en hvit sky, og på skyen satt en som lignet en menneskesønn. På hodet hadde han en gullkrone, og i hånden en skarp sigd.
10Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen kommer til å kaste noen av dere i fengsel for at dere skal bli satt på prøve, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro til døden, så skal jeg gi deg livets krone.
12Da løftet Ånden meg opp, og jeg hørte bak meg lyden av et stort brus: «Velsignet være Herrens herlighet fra sitt sted!»
1Herrens hånd kom over meg, og i Herrens Ånd førte han meg bort og satte meg ned midt i en dal som var full av knokler.
6Den som har øre, la ham høre hva Ånden sier til menighetene.
2Og jeg så de sju englene som sto foran Gud, og de fikk sju basuner.
1Jeg hørte en mektig røst fra tempelet som sa til de sju englene: Gå av sted og tøm skålene med Guds vrede over jorden.
11Og jeg så, og jeg hørte røsten fra mange engler rundt tronen, livsvesenene og de eldste; tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen og tusener på tusener.
20Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.