Johannes' åpenbaring 22:15
Utenfor er hundene og trollmennene og de som driver hor, morderne og avgudsdyrkerne, og hver den som elsker og taler løgn.
Utenfor er hundene og trollmennene og de som driver hor, morderne og avgudsdyrkerne, og hver den som elsker og taler løgn.
Utenfor er hundene, trollmennene, de som driver hor, morderne og avgudsdyrkerne, og hver den som elsker og lever i løgn.
Utenfor er hundene og trollmennene og de som driver hor, morderne og avgudsdyrkerne, og hver den som elsker løgnen og lever i den.
Men utenfor er hundene og trollmennene og de som lever i hor, og morderne og avgudsdyrkerne og alle som elsker og gjør løgn.
For utenfor er hunder, og trollmenn, og horer, og mordere, og avgudsdyrkere, og hver den som elsker og gjør løgn.
Utenfor er hundene, de som driver med trolldom, prostituerte, mordere, de som tilber avguder, og alle som elsker og praktiserer løgn.
For utenfor er hunder, trollmenn, utro, mordere, avgudsdyrkere, og hvem som helst som elsker og praktiserer løgn.
Utenfor er hundene, trollmennene, de umoralske, morderne, avgudsdyrkerne og alle som elsker og praktiserer løgn.
For utenfor er hundene, trollmennene, horkarene, morderne, avgudsdyrkerne, og hver den som elsker og gjør løgn.
Utenfor er hundene, trollmennene, de som driver hor, morderne, avgudsdyrkerne, og hver den som elsker og lever i løgn.
For utenfor er hunder, trollmenn, horkarer, mordere, avgudsdyrkere, og enhver som elsker og utfører løgn.
«For utenfor er det hunder, trollmenn, horere, mordere, avgudsdyrkere og alle som elsker og praktiserer løgn.»
For utenfor er hundene og trollmennene og horkarene og morderne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og gjør løgn.
For utenfor er hundene og trollmennene og horkarene og morderne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og gjør løgn.
Utenfor er de hunder, trollmenn, de som lever i hor, mordere, avgudsdyrkere og enhver som elsker og gjør løgn.
Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Utenfor er hundene, trollmennene, de som driver hor, morderne, avgudsdyrkerne og enhver som elsker og praktiserer løgn.
Men udenfor ere Hundene og Troldkarlene og Skjørlevnerne og Manddraberne og Afgudsdyrkerne og hver, som elsker og øver Løgn.
For without a dogs, and sorcers, and whomongers, and murders, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Utenfor er hundene, trollmennene, de umoralske, morderne, avgudsdyrkerne, og enhver som elsker og praktiserer løgn.
For outside are dogs, and sorcerers, and sexually immoral, and murderers, and idolaters, and whoever loves and makes a lie.
Utenfor er hundene, trollmennene, de umoralske, morderne, avgudsdyrkerne og alle som elsker og gjør løgn.
Utenfor er hundene, trollmennene, de som lever i umoral, morderne, avgudsdyrkerne, og enhver som elsker og driver løgn.
Utenfor er hundene, trollmennene, de som driver hor, morderne, avgudsdyrkerne, og enhver som elsker og gjør løgn.
Utenfor er hundene og de som praktiserer magi, de som gjør seg urene, mordere, avgudsdyrkere og alle som elsker og praktiserer løgn.
{G1161} Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
For without shalbe dogges and inchauters and whormongers and mortherers and ydolaters and whosoever loveth or makith lesynges.
For without are dogges and inchaunters and whormongers, and mortherers, and ydolaters, and whosoeuer loueth or maketh lesinges.
For without shall be dogges and enchanters, and whoremongers, and murtherers, and idolaters, and whosoeuer loueth or maketh lies.
For without shalbe dogges, and inchaunters, and whoremongers, and murtherers, and idolaters, and whosoeuer loueth or maketh leasynges.
For without [are] dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
and without `are' the dogs, and the sorcerers, and the whoremongers, and the murderers, and the idolaters, and every one who is loving and is doing a lie.
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
Without are the dogs, and the sorcerers, and the fornicators, and the murderers, and the idolaters, and every one that loveth and maketh a lie.
Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.
Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
Outside are the dogs and the sorcerers and the sexually immoral, and the murderers, and the idolaters and everyone who loves and practices falsehood!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Salige er de som gjør hans bud, så de kan ha rett til livets tre og få gå inn gjennom portene til byen.
8Men de feige og de vantro og de avskyelige, mordere, de som driver hor, trolldomsmenn, avgudsdyrkere og alle løgnere – deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den andre døden.
9Så kom en av de sju englene som hadde de sju skålene fulle av de sju siste plagene, og han talte med meg og sa: Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.
27Og aldri skal noe urent komme inn i den, heller ikke den som gjør det avskyelige eller farer med løgn, men bare de som er skrevet i Lammets livsbok.
22Se, jeg kaster henne på en seng, og dem som driver ekteskapsbrudd med henne, ut i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra sine gjerninger.
10for dem som driver hor, for menn som ligger med menn, for menneskerøvere, for løgnere, for menedige, og for alt annet som strider mot den sunne lære
5Og i deres munn ble det ikke funnet svik; for de er uten lyte for Guds trone.
16Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene for dere i menighetene. Jeg er roten og ætten til David, den strålende morgenstjernen.
2Med henne har jordens konger drevet hor, og jordens innbyggere er blitt beruset av vinen fra hennes horeri.
3For alle folk har drukket av vredens vin fra hennes horeliv, og jordens konger har drevet hor med henne, og jordens kjøpmenn er blitt rike av overfloden av hennes luksus.
4Og jeg hørte en annen røst fra himmelen si: Gå ut fra henne, mitt folk, så dere ikke blir delaktige i hennes synder og ikke får del i hennes plager.
21De omvendte seg heller ikke fra sine mord, eller fra sin trolldom, eller fra sitt hor, eller fra sine tyverier.
7For mange forførere har gått ut i verden, de som ikke bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjød. En slik er en forfører og en antikrist.
19Den som ligger med et dyr, skal straffes med døden.
2For hans dommer er sanne og rettferdige; han har dømt den store skjøgen som fordervet jorden med sitt horeri, og han har hevnet sine tjeneres blod på henne.
15Og hver den som ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble kastet i ildsjøen.
5For dette vet dere: Ingen som lever i seksuell umoral, ingen uren og ingen grådig — som er en avgudsdyrker — har noen arv i Kristi og Guds rike.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7Ha derfor ikke del med dem.
9De dro opp over jordens vide flate og omringet de helliges leir og den elskede byen. Da kom ild ned fra Gud, fra himmelen, og fortærte dem.
10Og Djevelen som forførte dem, ble kastet i ild- og svovelsjøen, der dyret og den falske profeten er, og de skal pines dag og natt i all evighet.
18Jeg vitner for hver og en som hører ordene i denne bokens profeti: Hvis noen legger noe til dette, skal Gud legge til ham de plagene som er skrevet i denne boken.
19Og hvis noen tar bort noe fra ordene i denne profetiens bok, skal Gud ta bort hans del fra livets bok og fra den hellige byen og fra det som er skrevet i denne boken.
10så skal også han drikke av Guds vredes vin, skjenket ufortynnet i hans harmes beger, og han skal pines med ild og svovel i nærvær av de hellige engler og i nærvær av Lammet.
11Og røyken av deres pine stiger opp i all evighet. De har ingen hvile, verken dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot dets navns merke.
12Her er de helliges utholdenhet: her er de som holder Guds bud og troen på Jesus.
9Se, jeg vil få dem fra Satans synagoge – de som sier at de er jøder og ikke er det, men lyver – til å komme og kaste seg ned for dine føtter og erkjenne at jeg har elsket deg.
10Jeg mente ikke generelt om dem i denne verden som lever i seksuell umoral, eller de grådige eller utpressere eller avgudsdyrkere; for da måtte dere jo gå ut av verden.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal tråkke dem ned med føttene og snu seg og rive dere i stykker.
15Han sa til meg: Vannene du så, der skjøgen sitter, er folk, skarer, folkeslag og språk.
3Men kom hit nær, dere sønner av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter og en skjøge.
3kjærlighetsløse, uforsonlige, bakvaskere, uten selvbeherskelse, brutale, forakter dem som gjør det gode,
5På pannen hennes var et navn skrevet: Hemmelighet: Babylon den store, mor til skjøger og til jordens vederstyggeligheter.
8Alle som bor på jorden, skal tilbe det, de som ikke har navnene sine skrevet i livets bok som tilhører Lammet, det som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.
31uforstandige, paktbrytere, uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, ubarmhjertige.
2Hvis det blir funnet hos deg, i en av byene dine som Herren din Gud gir deg, en mann eller kvinne som har gjort det som er ondt i Herrens, din Guds, øyne ved å bryte hans pakt,
20Men jeg har noe mot deg: du tåler den kvinnen Jesabel, som kaller seg profetinne, og som lærer og forfører mine tjenere til å drive hor og spise av det som er ofret til avguder.
12Hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
13Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern derfor den onde fra deres midte.
11La den som gjør urett, fortsatt gjøre urett; la den som er uren, fortsatt være uren; la den som er rettferdig, fortsatt gjøre rettferd; og la den som er hellig, fortsatt være hellig.
9Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra: verken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som lar seg bruke, eller menn som ligger med menn;
10heller ikke tyver, grådige, drankere, baktalere eller utpressere – de skal ikke arve Guds rike.
14Men jeg har noe mot deg: hos deg er det noen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, så de skulle spise av det som var ofret til avguder og drive hor.
20Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
20avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splid, sjalusi, raseri, strid, splittelser, vranglære,
21misunnelse, mord, drukkenskap, utsvevelser og annet slikt. Om dette har jeg advart dere før, og jeg sier det igjen: De som gjør slikt, skal ikke arve Guds rike.
8Dyret du så, var og er ikke, og det skal stige opp fra avgrunnen og gå mot undergang. Og de som bor på jorden, de hvis navn ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse, skal undre seg når de ser dyret: at det var, og ikke er, og skal komme igjen.
12For alle som gjør slikt, er en styggedom for Herren. Og på grunn av disse styggedommene driver Herren din Gud dem bort foran deg.
15Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i saueham, men innvendig er de rovgriske ulver.
9Og han sa til meg: Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid. Og han sa til meg: Dette er Guds sanne ord.