Høysangen 4:14
nardus og safran, kalmus og kanel, med alle røkelsestrær, myrra og aloetre, med alle de fineste krydder.
nardus og safran, kalmus og kanel, med alle røkelsestrær, myrra og aloetre, med alle de fineste krydder.
Nardus og safran, kalmus og kanel, sammen med alle røkelsetrær, myrra og aloer, med alle de fineste krydder.
Nardus og safran, kalmus og kanel, med alle røkelsestrær, myrra og aloetre, med alle de ypperste krydder.
nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags viraktrær, myrra og aloe, med alle de ypperste krydderier.
nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelse, myrra og aloe, med alle de fineste krydder.
Nardus og safran; kalmus og kanel, med alle trær av røkelse; myrra og aloes med alle de fineste krydder.
Nardus og safran; kanel og alle slags røkelsestrær; myrra og aloe, med de fineste krydder.
nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags røkelsestrær, myrra og aloe sammen med alle de beste krydder.
Nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags røkelsestrær, myrra og aloetre samt de fineste krydder.
Nardus og safran; kalmus og kanel, med alle røkelsestre; myrra og aloetre, med alle de fineste krydder.
nard og safran; kalamus og kanel, sammen med alle de røkelsesrike trær; myrra og aloes, og alle de mest kostbare krydder.
Nardus og safran; kalmus og kanel, med alle røkelsestre; myrra og aloetre, med alle de fineste krydder.
Nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelsestre, myrra og aloetre, med alle de fineste krydder.
Nard and saffron, fragrant calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, along with the finest spices.
narde og safran, kalmus og kanel med alle røkelsestrær, myrra og aloe med alle de fineste balsamer.
Nardus og Safran, Calmus og Caneel med allehaande Viraks-Træer, Myrrha og Aloe, samt alle de bedste Urter.
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
Nardus og safran, kalmus og kanel, med alle typer røkelsestrær, myrra og aloer, med alle de fineste krydder.
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelsestrær; myrra og aloë med alle de fineste krydder,
Cypresser med nardus – nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags trær av røkelse, myrra og aloe, med alle edle krydder.
Nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelsestrær; myrra og aloe, med alle slags edle krydder.
Nardus og safran; kalmus og kanel, med alle trær av røkelse; myrra og aloer, med alle de ypperste krydder.
as Cypresse, Nardus, Saffron, Calmus, and all the trees of Libanus: Myrre, Aloes, and all the best spyces.
Euen spikenarde, and saffran, calamus, and cynamon with all the trees of incense, myrrhe and aloes, with all the chiefe spices.
& Saffron, Calamus, Sinamom, with all sweete smellyng trees, Myrre, Aloes, and all the best spyces,
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; Myrrh and aloes, with all the best spices,
Cypresses with nard -- nard and saffron, Cane and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, with all chief spices.
Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices.
Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; Myrrh and aloes, with all the chief spices.
Spikenard and safron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices.
spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with every kind of incense tree; myrrh and aloes, with all the best spices,
nard and saffron; calamus and cinnamon with every kind of spice, myrrh and aloes with all the finest spices.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon; se ned fra Amanas topp, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvehulene, fra leopardenes fjell.
9Du har tatt hjertet mitt til fange, min søster, min brud; du har tatt hjertet mitt til fange med et eneste øyekast, med én lenke av halskjedet ditt.
10Hvor skjønn er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver bedre enn all krydderduft!
11Dine lepper, min brud, drypper som fra en honningkake; honning og melk er under tungen din, og duften av dine klær er som duften av Libanon.
12En lukket hage er min søster, min brud; en tillukket kilde, en forseglet brønn.
13Dine planter er en lund av granatepler med deilige frukter, henna sammen med nardus,
16Jeg har dekket sengen min med tepper av billedvev, med broderte mønstre, med fint lin fra Egypt.
17Jeg har parfymert sengen min med myrra, aloë og kanel.
23Ta deg også de fineste krydder: av ren myrra fem hundre sjekel, av velluktende kanel halvparten så mye, to hundre og femti sjekel, og av velluktende kalmus to hundre og femti sjekel,
24og av kassia fem hundre sjekel etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.
12Mens kongen sitter ved sitt bord, sender min nardus ut sin duft.
13En bunt myrra er min elskede for meg; han hviler hele natten mellom brystene mine.
14Min elskede er for meg som en klase henna i En-Gedis vingårder.
15En kilde for hagene, en brønn med levende vann, og bekker fra Libanon.
16Våkn opp, nordavind, og kom, du sønnavind; blås på hagen min, så dens dufter strømmer ut. La min elskede komme inn i sin hage og spise dens gode frukter.
8Alle dine klær dufter av myrra, aloé og kassia; fra elfenbenspalassene har de gjort deg glad.
34Og Herren sa til Moses: Ta deg velluktende krydder: stakte, onyka og galbanum; disse velluktende krydder sammen med ren virak. Av hver sort skal det være like mye.
35Av det skal du lage røkelse, en blanding etter salveblanderens kunst, blandet sammen, ren og hellig.
6Hvem er hun som kommer opp fra ørkenen som røyksøyler, duftende av myrra og røkelse, med alle krydder fra kjøpmannen?
6olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
28og krydder og olje til lyset, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
12La oss stå tidlig opp og gå til vinmarkene; la oss se om vinranken spirer, om de første druene viser seg, og om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi deg min kjærlighet.
13Alrunene dufter, og ved portene våre finnes alle slags herlige frukter, nye og gamle, som jeg har lagt opp for deg, min elskede.
8og olje til lyset, og krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
13Kinnene hans er som et krydderbed, som duftende blomster; leppene hans er som liljer, dryppende av velluktende myrra.
6Til dagen gryr og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til røkelseshøyden.
14Skynd deg, min elskede, og vær lik en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene.
3På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som utøst salve; derfor elsker jomfruene deg.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, etter salvemakerens kunst.
13og kanel og krydder og salver og røkelse, og vin og olje og fint mel og hvete, og fe og sauer, og hester og vogner, og slaver og menneskesjeler.
29Noen var satt til å ha tilsyn med karene og alt utstyret i helligdommen, og med det fine melet, vinen, oljen, røkelsen og krydderne.
30Noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
6Hans grener skal bre seg, hans prakt skal være som et oliventre, og hans duft skal være som duften av Libanon.
8Jeg sa: Jeg vil gå opp i palmetreet, jeg vil gripe fatt i grenene; da skal også brystene dine være som klaser på vinranken, og pusten din dufte som epler.
2Min elskede er gått ned til sin hage, til krydderbedene, for å beite i hagene og samle liljer.
1Jeg er kommet inn i min hage, min søster, min brud; jeg har sanket min myrra med mitt krydder; jeg har spist min honningkake med min honning; jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner; drikk, ja, drikk i overflod, dere elskede.
15og røkelsesalteret og dets bærestenger, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, og forhenget for døren ved inngangen til tabernaklet,
13Fikentreet setter sine første frukter, og vinstokkene med sine unge drueklaser dufter godt. Reis deg, min kjære, min vakre, og kom!
19Dan også og Javan, som fór frem og tilbake, handlet på dine markeder; blankt jern, kassia og kalmus var på ditt marked.
34På selve lysestaken skal det være fire skåler formet som mandelblomster, med sine knopper og blomster.
14én gullskål på ti sekel, full av røkelse;
20På selve lysestaken var det fire beger formet som mandler, med knopper og blomster.
41og du satte deg på en prektig seng, med et bord dekket foran den, og der satte du fram min røkelse og min olje.
5Jeg reiste meg for å åpne for min elskede, og hendene mine dryppet av myrra, fingrene mine av velluktende myrra, på håndtaket på låsen.
22Kjøpmennene fra Saba og Rama, de var dine kjøpmenn; de handlet på dine markeder med de fineste krydder, og med alle kostbare steiner og gull.
17Bjelkene i vårt hus er av sedertre, og sperrene av gran.