Sakarja 9:2
Også Hamat, som grenser til det, og Tyrus og Sidon, selv om de er svært vise.
Også Hamat, som grenser til det, og Tyrus og Sidon, selv om de er svært vise.
Også Hamat, som grenser til det; Tyrus og Sidon – for hun er meget vis.
Også Hamat, som grenser til det, og Tyrus og Sidon—for hun er svært vis.
Også over Hamat som grenser til det, over Tyrus og Sidon, skjønt de er såre vise.
Også Hamat er en del av dette; Tyros og Sidon, for de er kjent for sin visdom.
Også Hamat skal grense til det, Tyros og Sidon, selv om de er svært kloke.
Og Hamath skal også være grensen der; Tyrus og Sidon, selv om de er kloke.
Hamath skal også grense til den, samt Tyrus og Sidon, enda de var så klokke.
Også Hamat grenser til det, samt Tyrus og Sidon, for de er meget kloke.
Hamath grenser også til det; Tyrus og Sidon, selv om de er meget vise.
Hamath skal også ligge til, og Tyrus og Sidon, til tross for at de er svært vise.
Hamath grenser også til det; Tyrus og Sidon, selv om de er meget vise.
Også Hamat skal grense til det, og Tyrus og Sidon, for de er meget vise.
Hamath, also, will border it; Tyre and Sidon, though they are very wise.
Også Hamath, som grenser til det, og Tyrus og Sidon, for de er meget kloke.
Og Hamath skal ogsaa grændse til den, (ligesaa) Tyrus og Zidon, enddog den var saare viis.
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
Hamats grenser skal også nå dit, likeledes Tyrus og Sidon, selv om de er meget kloke.
And Hamath also shall border on it; Tyre and Sidon, though they are very wise.
Også Hamat, som grenser til det, Tyr og Sidon, fordi de er meget kloke.
Også Hamat ligger ved grensen, og Tyrus og Sidon, for de er svært kloke!
Også Hamat, som grenser til det, Tyrus og Sidon, fordi de er meget kloke.
Det samme gjelder Hamath, som er ved grensen, og Tyrus og Sidon, fordi de er svært kloke.
The borders of Hemath shal be harde therby, Tyrus also & Sidon, for they are very wise.
And Hamath also shall border thereby: Tyrus also and Zidon, though they be very wise.
The borders of Hemath shalbe harde therby, Tyrus also and Sidon, for they are very wyse.
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
And Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.
And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for -- very wise!
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.
and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.
As well as Hamath, which is by its limit, and Tyre and Zidon, because they are very wise.
and Hamath, also, which borders on it; Tyre and Sidon, because they are very wise.
as are those of Hamath also, which adjoins Damascus, and Tyre and Sidon, though they consider themselves to be very wise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Tyrus har bygd seg en festning og hopet opp sølv som støv og fint gull som sølen i gatene.
4Se, Herren vil drive henne bort, han vil slå hennes makt på havet, og hun skal bli fortært av ild.
8Beboerne i Sidon og Arvad var dine sjømenn; dine vise menn, Tyrus, som var hos deg, var dine styrmenn.
9De eldste i Gebal og de vise der var hos deg som kalfatrere; alle havets skip med sine sjømenn var hos deg for å omsette varene dine.
22alle kongene i Tyrus, alle kongene i Sidon og kongene på øyene som ligger bortenfor havet;
28og Ebron, Rehob, Hammon og Kana, helt til Store Sidon;
29derfra dreide grensen til Rama og til den befestede byen Tyrus; grensen dreide til Hosa, og endepunktene var ved havet, fra grensen mot Aksib;
15Dette skal være landets grense mot nord: fra det store havet, veien til Hetlon, til man kommer til Sedad,
16Hamat, Berota, Sibrajim, som ligger mellom Damaskus’ grense og Hamats grense, Hasar-Hattikon, som ligger ved grensen til Hauran.
17Og grensen fra havet går til Hasar-Enan, ved Damaskus’ grense, videre nordover til Hamats grense. Dette er nordsiden.
1Budskapet, Herrens ord, over landet Hadrak; Damaskus er dets hvilested, når menneskers øyne, ja alle Israels stammers øyne, er vendt mot Herren.
1Utsagn om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis, for byen er lagt øde: det finnes ikke hus, ingen havn å gå inn i. Fra Kittims land er det blitt kunngjort for dem.
2Vær stille, dere som bor på øya, du som Sidons handelsmenn, de som krysser havet, har forsynt.
3Over store farvann er Sihors korn, elvens avling, hennes inntekt; hun er en markedsplass for folkeslagene.
4Skam deg, Sidon, for havet har talt, ja, havets festning: Jeg har ikke veer, jeg føder ikke, jeg fostrer ikke unge menn og oppdrar ikke jomfruer.
5Som ved meldingen om Egypt, slik skal de bli hardt rammet ved meldingen om Tyrus.
2Og du, menneskesønn, stem opp en klagesang over Tyrus.
3Si til Tyrus: Du som ligger ved havets inngang, en handelsby for folkene, for mange øyer – så sier Herren Gud: Tyrus, du har sagt: Jeg er fullkommen i skjønnhet.
4Dine grenser er midt ute på havet; dine byggmestere har gjort din skjønnhet fullkommen.
7Er dette deres glade by, som stammer fra eldgamle dager? Hennes egne føtter skal føre henne langt bort for å bo som fremmed.
8Hvem har lagt denne planen mot Tyrus, kroningsbyen, hvis kjøpmenn er fyrster, hvis handelsmenn er jordens fornemme?
9Er ikke Kalno som Karkemis? er ikke Hamat som Arpad? er ikke Samaria som Damaskus?
9Så sier Herren: For tre misgjerninger av Tyrus, ja for fire, vil jeg ikke holde straffen tilbake, fordi de overga et helt folk til Edom og ikke husket brødrepakten.
10Men jeg vil sende ild mot Tyrus' mur; den skal fortære dens palasser.
20Igjen kom Herrens ord til meg og sa:
21Menneskesønn, vend ansiktet mot Sidon, og profeter mot den,
22og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Sidon, og jeg vil bli herliggjort i din midte. De skal kjenne at jeg er Herren når jeg fullbyrder dommer i den og blir helliget i den.
2Dra over til Kalne og se; derfra gå til Hamat, den store; gå så ned til Gat hos filisterne. Er de bedre enn disse rikene? Eller er deres landområde større enn deres eget?
2Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: «Aha! Hun er knust, hun som var porten for folkene. Nå er hun vendt mot meg; jeg skal bli fylt med rikdom nå som hun ligger øde.»
3Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil la mange folkeslag dra opp mot deg, slik havet lar bølgene slå.
4De skal ødelegge Tyrus’ murer og bryte ned tårnene hennes. Jeg vil også skrape av støvet fra henne og gjøre henne lik toppen av en klippe.
8Fra Horfjellet skal dere fastsette grensen til inngangen til Hamat, og grensen skal gå videre til Sedad.
3Det var: de fem fyrstene hos filisterne, og alle kanaaneerne, sidonierne og hivittene som bodde i Libanonfjellet, fra Baal-Hermon-fjellet til inngangen til Hamat.
9Og hele folket skal få vite det, både Efraim og Samarias innbyggere, de som i stolthet og i hjertets hårdhet sier:
23Om Damaskus. Hamat og Arpad er forvirret, for de har hørt onde tidender; de mister motet. Uro rører seg på havet; det kan ikke finne ro.
9Da To’i, kongen i Hamat, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadadeser, kongen i Soba,
13Sebulon skal bo ved havets strand; han skal være en havn for skip, og hans grense skal nå til Sidon.
13Også denne visdommen har jeg sett under solen, og den virket stor for meg:
14Det var en liten by med få menn i seg. Mot den kom en stor konge, han beleiret den og bygde store voller mot den.
32I sin klagesang skal de stemme i en sørgesang over deg og klage: Hvilken by er som Tyrus, som den ødelagte midt ute på havet?
33Når dine varer gikk ut fra havet, mettet du mange folk; du gjorde jordens konger rike ved mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
12Og han sa: Du skal ikke lenger juble, du undertrykte jomfru, Sidons datter. Stå opp, dra over til Kittim; heller der skal du ikke få ro.
13For han sier: Ved min hånds kraft har jeg gjort det, og ved min visdom, for jeg er klok. Jeg har flyttet folkenes grenser, jeg har røvet deres skatter, og jeg har styrtet innbyggerne som en helt.
3Salomo dro til Hamat-Soba og la det under seg.
13Hvor er kongen av Hamat, og kongen av Arpad, og kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?
4Ja, hva har dere med meg å gjøre, Tyrus og Sidon og alle kystene i Filisterlandet? Vil dere gjengjelde meg? Og om dere gjengjelder, vil jeg raskt og straks la gjengjeldelsen deres komme tilbake over deres eget hode.
16og til arvaditten, semaritten og hamatitten.
3og send dem til kongen av Edom, til kongen av Moab, til kongen av ammonittene, til kongen av Tyrus og til kongen av Sidon, med utsendingene som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen i Juda.
9Da Toi, kongen i Hamat, fikk høre at David hadde slått hele hæren til Hadadeser,
9De vise blir til skamme, de blir forferdet og fanget. For de har forkastet Herrens ord; hva slags visdom har de da?