Sefanja 2:13
Han rekker ut hånden mot nord og ødelegger Assyria; han gjør Ninive til en ødemark, tørr som ørkenen.
Han rekker ut hånden mot nord og ødelegger Assyria; han gjør Ninive til en ødemark, tørr som ørkenen.
Han rekker ut hånden mot nord og ødelegger Assur; han gjør Nineve til ødemark, tørr som ørkenen.
Han skal rekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assur; han gjør Ninive til en ødemark, tørr som ørkenen.
Han skal rekke sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Ninive skal han gjøre til en ødemark, tørr som ørkenen.
Han vil sende sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han skal gjøre Ninive til en ødemark, tørt som en ørken.
Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en øde, tørr som en ørken.
Og han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; og han vil gjøre Ninive til en ødemark, som en ørken.
Han skal strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria, og gjøre Ninive fullstendig øde, tørr som en ørken.
Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han vil gjøre Ninive til en øde ruin, tørr som en ørken.
Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en ødemark, tørr som ørkenen.
Han vil strekke ut sin hånd mot nord, ødelegge Assyria, og gjøre Nineve om til en ørken, øde og tørr som en ødemark.
Han vil strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; han vil gjøre Nineve til en ødemark, tørr som ørkenen.
Han skal rekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han skal gjøre Ninive til en øde, tørr lysning, som en ørken.
He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria, leaving Nineveh utterly desolate, as dry as the desert.
Han skal rekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria. Han skal gjøre Nineve til en ørken, tørr som en ødemark.
Han skal og udrække sin Haand imod Norden, og fordærve Assyrien, og gjøre Ninive aldeles øde, tør som en Ørk.
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
Han skal løfte sin hånd mot nord og ødelegge Assyria; og han skal gjøre Nineve til en ødemark, tørr som en ørken.
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
Han skal rekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assyria, og gjøre Ninive til en ødemark, tørr som ørkenen.
Han skal strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assur, og gjøre Ninive til en ødemark, en tørr ørken.
Og han vil rekke ut hånden mot nord og ødelegge Assyria, og gjøre Ninive til en ødemark, tørr som ørkenen.
Hans hånd vil rekkes ut mot nord for å ødelegge Assyria; og han vil gjøre Nineve folketomt og tørt som en ødemark.
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
Yee he shall stretch out his honde ouer the north, and destroye Assur. As for Niniue, he shal make it desolate, drye and waist.
And he wil stretch out his hand against the North, and destroy Asshur, and will make Nineueh desolate, and waste like a wildernesse.
Yea he shall stretch out his hande ouer the north, and destroy Assur: As for Niniue he shall make it desolate, drye, and waste.
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, [and] dry like a wilderness.
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
And He stretcheth His hand against the north, And doth destroy Asshur, And he setteth Nineveh for a desolation, A dry land like a wilderness.
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, and dry like the wilderness.
And his hand will be stretched out against the north, for the destruction of Assyria; and he will make Nineveh unpeopled and dry like the waste land.
He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness.
The LORD will attack the north and destroy Assyria. He will make Nineveh a heap of ruins; it will be as barren as the desert.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Flokker skal legge seg ned midt i byen, alle slags dyr. Skarv og rørdrum skal holde til på søylene; deres røst skal lyde i vinduene. Ødeleggelse skal være på dørtersklene, for sedertreverket er blottlagt.
6Jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg foraktet og sette deg til spott og spe.
7Og det skal skje at alle som ser deg, skal flykte fra deg og si: Ninive er lagt øde! Hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?
8Er du bedre enn No-Amon, den folkerike, som lå blant elvene, som hadde vann omkring seg, hvis voll var havet og hvis mur kom fra havet?
12Også dere kusjitter: Dere skal bli felt av mitt sverd.
6De skal legge Assyrias land øde med sverdet, og Nimrods land ved dets porter. Slik skal han fri oss fra assyreren når han kommer inn i vårt land og når han trår innenfor våre grenser.
18Det er sant, Herre: Assyrias konger har lagt øde alle folkene og deres land
8Da skal assyreren falle for et sverd som ikke er en mektig manns; og et sverd som ikke er en ringe manns, skal fortære ham. Men han skal flykte for sverdet, og hans unge menn skal bli slått med redsel.
25Jeg vil bryte assyreren i mitt land og tråkke ham ned på mine fjell. Da skal hans åk tas av dem, og hans byrde tas av deres skuldre.
26Dette er planen som er lagt for hele jorden, og dette er hånden som er rakt ut over alle folkeslag.
11Du har jo hørt hva Assyrias konger har gjort med alle land: lagt dem fullstendig øde. Og du skulle bli frelst?
3For fra nord kommer et folk opp mot henne; de skal gjøre landet hennes øde, ingen skal bo der. De drar bort, de går sin vei, både mennesker og dyr.
17Det er sant, Herre, at Assyrias konger har ødelagt folkene og landene deres
4Uten meg må de knele blant fangene og falle blant de drepte. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
5Å, assyrer, min vredes ris; staven i hans hånd er min harme.
6Jeg sender ham mot et gudløst folk, mot det folk jeg er vred på, gir jeg ham et oppdrag: å ta bytte og rov og trampe dem ned som gjørme i gatene.
11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle land ved å legge dem fullstendig øde. Og du skulle bli frelst?
12Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av assyrerkongens stolte hjerte og glansen i hans hovmodige blikk.
13For han sier: Ved min hånds kraft har jeg gjort det, og ved min visdom, for jeg er klok. Jeg har flyttet folkenes grenser, jeg har røvet deres skatter, og jeg har styrtet innbyggerne som en helt.
8Men Nineve har fra gammelt av vært som et vannbasseng; likevel flykter de. «Stans, stans!» roper de, men ingen vender seg om.
32Derfor, så sier Herren om Assyrias konge: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil dit, ikke komme fram mot den med skjold og ikke kaste opp en voll mot den.
33Den veien han kom, skal han vende tilbake; inn i denne byen skal han ikke komme, sier Herren.
11Han skal gå fram gjennom havet, trengselens hav, og slå bølgene i havet, og alle elvens dyp skal tørke ut. Assyrias stolthet skal bli lagt ned, og Egypts septer skal vike bort.
10Se, derfor er jeg imot deg og mot elvene dine, og jeg vil gjøre landet Egypt fullstendig øde og ødelagt, fra tårnet i Syene helt til grensen mot Etiopia.
33Derfor sier Herren om Assyrias konge: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil dit, ikke rykke fram mot den med skjold og ikke bygge en voll mot den.
23Jeg gjør det til bolig for rørdrum og til dammer av vann. Jeg feier det bort med ødeleggelsens sopelime, sier Herren over hærskarene.
16Det skal være en hovedvei for resten av hans folk, de som er igjen, fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
6Sverdet skal bli liggende over byene hans; det skal tilintetgjøre bommene og fortære dem, på grunn av deres egne planer.
7Løven har kommet opp fra sitt kratt, og folkeslagenes ødelegger er på vei. Han har dratt ut fra sitt sted for å gjøre ditt land øde; dine byer skal legges i ruiner, uten en innbygger.
20Den nordlige hæren vil jeg drive langt bort fra dere og jage den inn i et øde og forlatt land, med front mot havet i øst og bakre del mot det ytterste havet. Da skal stanken stige opp, den vonde lukten bre seg, fordi han har gjort store ting.
11Jeg vil gjøre Jerusalem til ruinhauger, en bolig for sjakaler; Judas byer vil jeg gjøre øde, uten noen innbygger.
9se, jeg sender bud etter alle slektene i nord, sier Herren, og etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg lar dem komme mot dette landet og dets innbyggere og mot alle folkene rundt omkring. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en gru, til noe man plystrer hånlig over, og til evige ødemarker.
15Jeg vil legge fjell og hauger øde og tørke ut all deres vekst; jeg vil gjøre elvene til øyer og tørke ut dammene.
7Se, jeg sender en ånd over ham: han skal få høre et rykte, vende tilbake til sitt eget land, og der vil jeg la ham falle for sverd.
18Dine hyrder slumrer, du assyrerkonge; dine stormenn skal ligge i støvet. Folket ditt er spredt på fjellene, og ingen samler dem.
17Herren skal la det komme over deg, over ditt folk og over din fars hus, dager som ikke har vært siden den dagen da Efraim skilte seg fra Juda – nemlig Assyrias konge.
25For ennå en liten stund, så tar vreden slutt, og min harme vender seg mot å ødelegge dem.
13Jeg vil også bre ut mitt garn over ham, og han skal bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon, til kaldeernes land; likevel skal han ikke se det, selv om han dør der.
31For ved Herrens røst skal assyreren slås ned, han som slo med staven.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
42Han skal rekke ut hånden også mot landene, og landet Egypt skal ikke slippe unna.
26Kom mot henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forrådshus. Kast opp hauger mot henne og legg henne helt øde; la ingenting av henne bli tilbake.
14Så vil jeg rekke ut hånden mot dem og gjøre landet øde, ja, mer øde enn ørkenen mot Diblath, i alle deres bosteder. Og de skal kjenne at jeg er Herren.
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet øde; han skal utrydde synderne derfra.
12Arameerne foran og filisterne bak; de skal sluke Israel med åpen munn. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
8Jeg vil gjøre denne byen til en ødemark og til spott; hver den som går forbi, skal bli forferdet og plystre hånlig på grunn av alle dens plager.
12Den dagen skal de komme til deg fra Assyria og fra de befestede byene, fra festningen helt til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.
13Men landet skal bli øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
8HERREN hadde satt seg fore å ødelegge Sions datters mur; han har strakt ut målesnoren, han trakk ikke sin hånd tilbake fra ødeleggelsen. Derfor lot han voll og mur klage; de visnet sammen.
13Jeg spenner ut over Jerusalem målesnoren for Samaria og loddsnoren for Akabs hus. Jeg skal tørke Jerusalem som en mann tørker en skål: han tørker den og snur den opp ned.