1 Krønikebok 11:16
David var den gang i borgen, og filisternes garnison var i Betlehem.
David var den gang i borgen, og filisternes garnison var i Betlehem.
David var da i borgen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
David var da i borgen, og en filistisk garnison var da i Betlehem.
David var da i festningen, og filisternes garnison var i Betlehem.
David var da i festningen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
David var da i borgen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
Og David var da i festningen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
David var da i festningen, og filistrenes garnison var da i Betlehem.
David var da i festningen, mens en utpost av filisterne var i Betlehem.
David var da i borgen, mens filistrenes vaktpost stod ved Betlehem.
Da var David i tilfluktsstedet, og filisternes garnison var stasjonert i Betlehem.
David var da i borgen, mens filistrenes vaktpost stod ved Betlehem.
David var da i festningen, mens filisternes forpost lå i Betlehem.
At that time, David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
David var da i fjellborgen, og en filisteravdeling var ved Betlehem.
Og David var da i Befæstningen, og Philisternes Besætning var da i Bethlehem.
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Beth-lehem.
David var da i fjellborgen, mens filisternes garnison var i Betlehem.
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
David var da i festningen, mens filisternes vaktstyrke var i Betlehem.
David var da i borgen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
David var da i festningen, mens filistrenes garnison var i Betlehem.
Da hadde David søkt ly i festningen, og en filisterhær var i Betlehem.
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
And David was then in the hold, and the Philistines' garrison was then at Bethlehem.
As for Dauid, he was in the castell. And the Philistynes people were then at Bethleem.
And when Dauid was in the hold, the Philistims garison was at Beth-lehem.
And when Dauid was in the holde, the Philistines watch was at Bethlehem that same tyme.
And David [was] then in the hold, and the Philistines' garrison [was] then at Bethlehem.
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
and David `is' then in the fortress, and the station of the Philistines `is' then in Beth-Lehem,
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
And David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
At that time David had taken cover in the strong place, and an armed force of the Philistines was in Beth-lehem.
David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
David was in the stronghold at the time, while a Philistine garrison was in Bethlehem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Tre av de tretti førstemennene gikk ned ved høsttiden og kom til David i Adullam-hulen, mens en flokk av filister lå leir i Refa'im-dalen.
14David var da i borgen, og filisternes garnison var da i Betlehem.
15David ble fylt av lengsel og sa: Hvem vil gi meg å drikke vann fra brønnen i Betlehem, den som er ved porten?
16Da brøt de tre heltene gjennom filisternes leir, øste vann fra brønnen i Betlehem som er ved porten, bar det bort og kom med det til David. Men han ville ikke drikke; han helte det ut for Herren.
13Han var sammen med David ved Pas-Dammim da filisterne samlet seg der til kamp. Der var et stykke av marken fullt av bygg, og folket flyktet for filisterne.
14De stilte seg midt på stykket, berget det og slo filisterne. Herren gav en stor seier.
15Tre av de tretti lederne dro ned til klippen til David, til hulen i Adullam, mens en filisterleir lå i Refa’im-dalen.
17David lengtet og sa: «Hvem vil gi meg vann å drikke fra brønnen i Betlehem, den som er ved porten?»
18Da brøt de tre gjennom filisternes leir, øste vann fra brønnen i Betlehem ved porten, bar det og kom til David. Men David ville ikke drikke det; han helte det ut som drikkoffer for Herren.
17Da filisterne hørte at David var salvet til konge over Israel, dro alle filisterne opp for å lete etter David. David fikk høre det og gikk ned til borgen.
18Filisterne kom og bredte seg ut i Refadalen.
7David bosatte seg i borgen; derfor kalte de den Davidsbyen.
1De fortalte David: Se, filisterne strider mot Kegila og plyndrer treskeplassene.
2Da spurte David Herren: Skal jeg gå og slå disse filisterne? Herren sa til David: Gå, slå filisterne og berg Kegila.
3Men Davids menn sa til ham: Se, her i Juda er vi redde; hvor mye mer da om vi drar til Kegila mot filisternes slaglinjer!
4David spurte Herren igjen, og Herren svarte ham: Stå opp, dra ned til Kegila; for jeg gir filisterne i din hånd.
5Da dro David og mennene hans til Kegila, kjempet mot filisterne, førte bort buskapen deres og påførte dem et stort nederlag. Slik berget David innbyggerne i Kegila.
16Det var de som krysset Jordan i den første måneden, da elven sto over alle sine bredder. De drev alle i dalene på flukt, både mot øst og mot vest.
15Men David gikk fram og tilbake mellom Saul og Betlehem for å gjete sin fars sauer.
16Filisteren kom fram både morgen og kveld og stilte seg der i førti dager.
1Filisterne samlet hæren til kamp og samlet seg ved Soko, som hører til Juda. De slo leir mellom Soko og Aseka, ved Efes-Dammim.
2Saul og israelittene samlet seg og slo leir i Eladalen. De stilte opp slaglinjen mot filisterne.
3Filisterne sto på den ene høyden og Israel sto på den andre, og dalen lå mellom dem.
23En filistergarnison rykket ut til overgangen ved Mikmas.
1David dro derfra og slapp unna til Adullam-hulen. Da brødrene hans og hele hans fars hus fikk høre det, gikk de ned til ham der.
13Men filisterne kom igjen og bredte seg ut i dalen.
4Så førte han dem fram for kongen i Moab, og de ble hos ham hele den tiden David var i fjellborgen.
5Da sa profeten Gad til David: «Du skal ikke bli i fjellborgen. Gå og dra til Juda.» David gikk da og kom til skogen Heret.
8Da filisterne fikk høre at David var salvet til konge over hele Israel, dro alle filisterne opp for å lete etter David. Da David hørte det, gikk han ut mot dem.
9Filisterne kom og bredte seg utover i Refaimdalen.
9David slo seg ned i borgen og kalte den Davidsbyen. Så bygde David rundt omkring, fra Millo og innover.
19Saul, de og hele Israel var i Eladalen og kjempet mot filisterne.
20David sto tidlig opp om morgenen, overlot flokken til en vokter, tok med seg det han skulle og gikk som Isai hadde befalt ham. Han kom til vognborgen, akkurat da hæren dro ut til slagoppstillingen og hevet krigsropet.
21Israel og filisterne stilte seg opp, linje mot linje.
41Filisteren kom nærmere og nærmere mot David, og skjoldbæreren gikk foran ham.
16David gjorde slik Gud hadde befalt ham, og de slo filisternes leir fra Gibeon og helt til Geser.
1På den tiden hendte det at filisterne samlet hæren for å føre krig mot Israel. Akisj sa til David: Du vet vel at du og mennene dine skal dra ut i felten med meg.
16Saul og hans sønn Jonatan og folket som var hos dem, holdt til i Geba i Benjamin; filisterne lå i leir ved Mikmas.
1Deretter slo David filisterne og underla dem. Han tok Gat med småbyene omkring fra filisternes hånd.
7Besur, Soko og Adullam,
23Mens han snakket med dem, kom tvekjemperen fram, Goliat, filisteren fra Gat, opp fra filisternes rekker. Han talte de samme ordene som før, og David hørte det.
9Filisterne dro opp, slo leir i Juda og bredte seg ut i Lehi.
15Det ble igjen krig mellom filisterne og Israel. David dro ned sammen med tjenerne sine og stred mot filisterne, men David ble utmattet.
12David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda som het Isai. Han hadde åtte sønner. I Sauls dager var mannen gammel og langt oppe i årene.
48Da filisteren reiste seg og gikk fram og nærmet seg for å møte David, skyndte David seg, sprang fram mot slagoppstillingen for å møte filisteren
1Filisterne samlet hele hæren sin ved Afek, og Israel lå i leir ved kilden som er i Jisre’el.
2Filisternes høvdinger rykket fram i avdelinger på hundre og på tusen, og David og mennene hans gikk bakerst sammen med Akis.
7Men David inntok Sions borg; det er Davidsbyen.
18Filisterne gjorde innfall i byene i lavlandet og i Negev i Juda. De tok Bet-Sjemesj, Ajjalon, Gederot, Soko med småbyene rundt, Timna med småbyene rundt og Gimso med småbyene rundt, og de bosatte seg der.