1 Krønikebok 16:37
Så lot han Asaf og brødrene hans bli igjen der foran Herrens paktkiste for å gjøre tjeneste stadig, dag for dag etter dagens ordning.
Så lot han Asaf og brødrene hans bli igjen der foran Herrens paktkiste for å gjøre tjeneste stadig, dag for dag etter dagens ordning.
Så lot han Asaf og hans brødre bli igjen der foran Herrens paktsark for stadig å gjøre tjeneste foran arken, slik hver dags gjøremål krevde.
Så lot han Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktsark for å gjøre tjeneste der alltid, dag for dag etter dagens ordning.
Så lot han Asaf og hans brødre bli værende der foran HERRENs paktsark for å gjøre tjeneste foran arken stadig, slik hver dags behov krevde.
Så lot David Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktkiste for å tjene Herrens paktkiste daglig, i henhold til forskrifter.
Der etterlot han Asaf og hans brødre foran Herrens paktsark for å tjene foran arken alltid, etter hver dags behov.
Så han etterlot seg foran Herrens paktark Asaf og hans brødre til å tjene foran arken kontinuerlig, som kreves hver dag.
Han lot Asaf og hans brødre tjene regelmessig foran Herrens pakts ark, etter hver dags plikter.
Deretter lot han Asaf og hans brødre bli igjen der foran Herrens paktsark for å tjene stadig foran arken, slik det var forskrevet for hver dag.
Så lot han Asaf og hans brødre bli igjen der, foran Herrens paktsark, for å tjene der som hver dag krevde.
Så forlot han Asaf og hans brødre ved Herrens paktark for å tjenestegjøre der kontinuerlig, slik daglig plikt krevde.
Så lot han Asaf og hans brødre bli igjen der, foran Herrens paktsark, for å tjene der som hver dag krevde.
Så lot han Asaf og hans brødre være igjen der foran Herrens paktsark for å tjene foran arken, slik det var bestemt for hver dag.
David left Asaph and his relatives there before the ark of the LORD’s covenant to minister regularly by following the daily requirements.
David lot Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktsark for å tjene foran arken, dag etter dag, slik som det var pålagt.
Saa lod han der foran Herrens Pagtes Ark Asaph og hans Brødre til at tjene idelig foran Arken, til (hver) Dags Gjerning paa sin Dag.
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
Så lot han Asaf og hans brødre bli værende foran Herrens paktsark for å tjene foran arken kontinuerlig, slik som dagens arbeid krevde.
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required.
So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
Så lot han Asaf og hans brødre bli igjen der foran Yahwehs paktsark for å tjene kontinuerlig, etter hver dags behov.
Og han lot Asaf og hans brødre bli der foran Jehovas paktark, for å tjene der kontinuerlig, etter det som var fastsatt for hver dag.
Så lot han Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktkiste for å tjene der kontinuerlig etter de daglige oppgavene.
Så lot han Asaf og hans brødre bli værende der foran Herrens paktsark, for å gjøre alt som skulle gjøres foran arken til alle tider dag for dag;
So he lefte Assaph and his brethren there before the Arke of the couenaunt of the LORDE, to mynister allwaye before the Arke, euery daye his daye worke.
Then he left there before the Arke of the Lordes couenant Asaph and his brethren to minister continually before the Arke, that which was to be done euery day:
And so he left there before the arke of the lordes couenaunt Asaph & his brethren, to minister before the arke continually, in such thinges as were to be done day by day.
¶ So he left there before the ark of the covenant of the LORD Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required:
So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;
And he leaveth there before the ark of the covenant of Jehovah, for Asaph and for his brethren, to minister before the ark continually, according to the matter of a day in its day,
So he left there, before the ark of the covenant of Jehovah, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required;
So he left there, before the ark of the covenant of Jehovah, Asaph and his brethren, to minister before the ark continually, as every day's work required;
So he made Asaph and his brothers keep their places there before the ark of the agreement of the Lord, to do whatever had to be done before the ark at all times day by day:
So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;
David Appoints Worship Leaders David left Asaph and his colleagues there before the ark of the LORD’s covenant to serve before the ark regularly and fulfill each day’s requirements,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han satte noen levitter til å gjøre tjeneste foran Herrens paktkiste: for å minnes, for å takke og for å lovsynge Herren, Israels Gud.
5Asaf var lederen, og som hans nestmann Sakarja; Jeiel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel spilte på harper og lyrer, og Asaf lot cymbaler klinge.
6Benaja og Jahasiel, prestene, blåste stadig i trompeter foran Guds paktkiste.
7Den dagen gav David for første gang Asaf og hans brødre i oppdrag å takke Herren.
15Sangerne, Asafs sønner, sto på sine poster etter påbudet fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer. Portvokterne sto ved hver port; de trengte ikke gå bort fra tjenesten sin, for brødrene deres, levittene, gjorde i stand for dem.
16Slik ble all Herrens tjeneste ordnet den dagen: påsken ble feiret, og brennoffer ble lagt på Herrens alter, etter kong Josjias påbud.
38Sammen med dem var Obed-Edom og brødrene deres, sekstiåtte i tallet; og Obed-Edom, Jedutuns sønn, og Hosa var portvakter.
39Og Sadok, presten, og hans brødre, prestene, stod foran Herrens bolig på høyden i Gibeon,
40for å ofre brennoffer til Herren på brennofferalteret stadig, morgen og kveld, og i samsvar med alt som står skrevet i Herrens lov, som han har pålagt Israel.
1David og hærførerne skilte ut noen av Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten: de som profeterte med lyrer, harper og cymbaler. Tallet på dem – menn som utførte sitt arbeid i denne tjenesten – var som følger:
14Han satte, slik hans far David hadde fastsatt, prestenes avdelinger til deres tjeneste og levittene til deres vaktposter, for å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene etter det hver dag krevde, og portvaktene i sine avdelinger ved port for port. For slik lød budet fra David, Guds mann.
15De vek ikke av fra det kongen hadde pålagt om prestene og levittene, i noen sak og heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
31sønn av Amsi, sønn av Bani, sønn av Sjamer,
32sønn av Mahli, sønn av Musji, sønn av Merari, sønn av Levi.
16I tillegg ble det ført slektsregister over hankjønn fra tre år og oppover. Alle som dag for dag kom til Herrens hus for det som skulle gjøres, fikk det de trengte til sin tjeneste, etter sine vakter og sine avdelinger.
6Alle disse sto under sin fars ledelse for sangen i Herrens hus, med cymbaler, harper og lyrer, til tjenesten i Guds hus, etter kongens befaling – Asaf, Jedutun og Heman.
46For i Davids og Asafs dager, fra gammel tid, var det ledere for sangerne, og sanger med lovprisning og takksigelser til Gud.
47Hele Israel gav i Serubabels og i Nehemjas dager de fastsatte delene til sangerne og portvaktene, dag for dag. De helliget det som var avsatt til levittene, og levittene helliget det videre til Arons sønner.
11Da prestene gikk ut av helligdommen – for alle prestene som var til stede, hadde helliget seg uten å holde seg til avdelingene.
14Prestene og levittene helliget seg for å føre opp Herrens, Israels Guds, paktkiste.
15Levittene bar Guds paktkiste på skuldrene med stavene på den, slik Moses hadde befalt etter Herrens ord.
36Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet og til evighet! Og hele folket sa: Amen! Lov Herren!
12Mennene arbeidet trofast. Over dem hadde Jahat og Obadja, levitter av Meraris etterkommere, og Sakarja og Mesjullam av kehatittene oppsyn; de ledet arbeidet. Levittene var også kyndige i musikkens instrumenter.
7da skal han gjøre tjeneste i Herrens, sin Guds, navn, som alle hans levittbrødre som står der for Herrens ansikt.
26For i et betrodd verv var disse fire, de dyktige dørvokterne; de var levitter. De hadde tilsyn med rommene og med skattkamrene i Guds hus.
27De overnattet rundt Guds hus, for de hadde vaktansvar, og de hadde ansvaret for nøkkelen; hver morgen åpnet de.
28Noen av dem hadde tilsyn med redskapene til tjenesten; de bar dem inn etter antall og bar dem ut etter antall.
23For det var kongelig påbud om dem, og en fast ordning for sangerne med deres daglige porsjon.
6Prestene sto på sine poster, og levittene med de sanginstrumentene for Herren som kong David hadde laget for å takke Herren – «for hans miskunn varer evig» – når de fremførte Davids lovsang ved deres spill. Prestene blåste i trompetene midt imot dem, og hele Israel sto der.
2Hiskia opprettet prestene og levittenes avdelinger, hver etter sin tjeneste, for brennoffer og fredsoffer, for å gjøre tjeneste, for å takke og for å prise ved portene i Herrens hus.
30De skulle stå hver morgen, morgen etter morgen, for å takke og lovsynge Herren, og på samme måte om kvelden.
23Berekja og Elkana var dørvoktere ved paktkisten.
24Prestene Sjevanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser blåste i trompetene foran Guds paktkiste. Obed-Edom og Jehia var dørvoktere ved paktkisten.
25Så gikk David, Israels eldste og tusenførerne for å føre opp Herrens paktkiste fra Obed-Edoms hus med glede.
2Da sa David: Ingen andre enn levittene skal bære Guds paktkiste; for dem har Herren utvalgt til å bære Herrens paktkiste og til å tjene ham for alltid.
32De skulle holde vakt ved Møteteltet, ha ansvaret for helligdommen og for ansvaret som hører Arons sønner, deres brødre, til – for tjenesten ved Herrens hus.
33Dette er sangerne, familieoverhoder blant levittene. I kamrene var de fritatt for andre plikter, for dag og natt påhviler arbeidet dem.
29Så brakte Sadok og Abjatar Guds paktkiste tilbake til Jerusalem, og de ble der.
31Deres oppgave var pakterkisten, bordet, lysestaken, altrene, de hellige redskapene som de gjorde tjeneste med, forhenget og alt som hørte til deres tjeneste.
10Da bygningsmennene la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene, kledd i embetsdrakt, opp med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler, for å prise Herren slik David, Israels konge, hadde fastsatt.
22Deretter kom levittene for å utføre sin tjeneste ved Åpenbaringsteltet, foran Aron og sønnene hans. Slik Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
2Han satte prestene på postene deres og styrket dem i tjenesten ved Herrens hus.
12Han sa til dem: Dere er overhodene for levittenes familier. Hellig dere, både dere og deres brødre, og før opp Herrens, Israels Guds, paktkiste til det stedet jeg har gjort i stand for den.
16Sjabbtai og Josabad hadde ansvar for det ytre arbeidet ved Guds hus; de hørte til lederne blant levittene.
42Sammen med dem var Heman og Jedutun med trompeter og cymbaler for dem som skulle gi lyd, og med instrumentene for Guds lovsang; og Jedutuns sønner var ved porten.
8På den tiden skilte Herren ut Levis stamme til å bære Herrens paktkiste, stå framfor Herren for å tjene ham og velsigne i hans navn, til denne dag.
13og for prestenes og levittenes avdelinger, for alt arbeidet ved tjenesten i Herrens hus og for alle karene til tjenesten i Herrens hus.
4Da kom alle de dyktige håndverkerne som utførte alt arbeidet på helligdommen, hver fra det arbeidet de holdt på med,
28Deres oppgave var å bistå Arons sønner i tjenesten ved Herrens hus: ta seg av forgårdene og kamrene, sørge for renselsen av alt det hellige og utføre alt arbeidet ved Guds hus.
24Lederne for levittene var Hasjabja, Sjerabja og Jesjua, sønn av Kadmiel; og brødrene deres stod rett imot dem for å lovprise og takke etter påbudet fra David, Guds mann: vaktlag mot vaktlag.