1 Krønikebok 9:30
Noen av prestenes sønner var krydderblandere og laget salveblandingen av krydderne.
Noen av prestenes sønner var krydderblandere og laget salveblandingen av krydderne.
Noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
Noen av prestenes sønner var blandere som laget kryddersalven.
Noen av prestenes sønner tilberedte kryddersalven.
Noen av prestens sønner laget blandingen av krydderne.
Og noen av prestens sønner lagde krydderoljen.
Og noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
Noen av prestesønnene laget blandinger av krydderne.
Noen av prestene var i tillegg blandere av kryddersalveriene.
Og noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
Og noen av prestens sønner lagde salven av krydderne.
Og noen av prestesønnene laget salven av krydderne.
Noen av prestene var satt til å lage salveblandingen av krydder.
Some of the priests prepared the mix of spices for the ointments.
Noen av prestene laget salveblandinger til krydder.
Men (Nogle) af Præsternes Børn gjorde en Blanding af Kryderier af Urterne.
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
Og noen av prestesønnene laget salve av krydderne.
Some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
Noen av prestenes sønner tilberedte krydderblandingen.
Og noen av prestesønnene blander blandingen av krydder.
Og noen av prestesønnene forberedte blandingen av krydderiene.
Og noen av prestesønnene hadde ansvar for å knuse krydderne.
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
but some of ye prestes children made the incense.
And certaine of the sonnes of the Priestes made oyntments of sweete odours.
And certaine of the sonnes of the priestes made oyntmentes of the sweete odours.
And [some] of the sons of the priests made the ointment of the spices.
Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
And `some' of the sons of the priests are mixing the mixture for spices.
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
And some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.
Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices.
(But some of the priests mixed the spices.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Noen av dem hadde tilsyn med redskapene til tjenesten; de bar dem inn etter antall og bar dem ut etter antall.
29Andre var satt over karene og alle de hellige gjenstandene, over fint mel, vin og olje, og over virak og krydder.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, etter en salveblanders kunst.
28og med krydder og olje til belysning, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
6olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
23Ta deg krydder av beste slag: flytende myrra, fem hundre sekel; velluktende kanel, halvparten, to hundre og femti; og velluktende kalmus, to hundre og femti.
24så kassia, fem hundre sekel etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.
25Av dette skal du lage en hellig salvingsolje, en velduftende salve, etter salveblanderens kunst. En hellig salvingsolje skal den være.
26Med den skal du salve møteteltet og paktkisten med vitnesbyrdet,
27bordet med alt utstyret, lysestaken med utstyret, og røkelsesalteret,
8olje til lys, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
34Herren sa til Moses: Ta krydder: stakté og onyka og galbanum, krydder, og ren virak; like store deler av hver.
35Lag av dette røkelse, en krydderblanding etter salveblanderens kunst, saltet, ren, hellig.
36Støt den fint og legg av den foran vitnesbyrdet i møteteltet, der jeg vil møte deg. Den skal være høyhellig for dere.
37Røkelsen som du lager etter oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være hellig for deg, for Herren.
31Mattitja, en levitt, den førstefødte av Sjallum, en korahitt, hadde i et betrodd verv tilsyn med arbeidet med de flate kakene.
32Noen av kahatittenes brødre hadde ansvar for skuebrødet; de skulle gjøre det i stand, sabbat etter sabbat.
30Aron og sønnene hans skal du salve, og du skal innvie dem til å gjøre prestetjeneste for meg.
31Til israelittene skal du si: Dette skal være min hellige salvingsolje for dere gjennom alle slekter.
10tjenesteklærne, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans, til å gjøre prestetjeneste;
11salveoljen og den velluktende røkelsen til hellig bruk. Alt som jeg har pålagt deg, skal de gjøre.
34Men prestene var for få og kunne ikke flå alle brennofferene. Derfor hjalp brødrene deres, levittene, dem til arbeidet var fullført og prestene hadde helliget seg. For levittene hadde vært mer oppriktige av hjertet enn prestene til å hellige seg.
14Deretter gjorde de i stand for seg selv og for prestene, for prestene, Arons sønner, måtte ofre brennofferet og fettstykkene helt til natten. Levittene gjorde også i stand for seg selv og for prestene, Arons sønner.
5Han hadde innredet et stort rom for ham. Tidligere pleide de å legge grødeofferet, røkelsen, karene og tienden av kornet, den nye vinen og oljen der – det som var fastsatt for levittene, sangerne og dørvokterne – og offergaven til prestene.
1Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal offeret være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge på virak.
2Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta derfra en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all viraken, og brenne minnedelen på alteret som en ildgave, en duft som behager Herren.
15røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, og forhenget for inngangen, ved inngangen til boligen,
15Du skal helle olje over det og legge på virak; det er et grødeoffer.
16Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all viraken; det er en ildgave for Herren.
3Dette er navnene på Arons sønner, de salvede prestene, som ble innviet til å gjøre prestetjeneste.
9falt lodd etter presteskikkens sed på ham til å gå inn i Herrens tempel og ofre røkelse.
37den rene lysestaken med lampene, lampene som skulle settes i orden, og alt utstyret til den, og oljen til lyset,
38gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og forhenget til teltdøren,
14én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
16Eleasar, presten, Arons sønn, har tilsyn med oljen til lampene, den velluktende røkelsen, det daglige grødeofferet og salveoljen – tilsynet med hele boligen og alt som er i den, både i det hellige og i utstyret der.
8bordet og alt utstyret til det, den rene lysestaken og alt utstyret til den, og røkelsesalteret;
20én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
4Noen var harme og sa til hverandre: Hvorfor dette sløseriet med salven?
32én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
11Han stenket noe av den på alteret sju ganger, salvet alteret og alt utstyret, vaskekaret og fotstykket, for å hellige dem.
80én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
14Nardus og safran, kalmus og kanel, sammen med alle røkelsetrær, myrra og aloer, med alle de fineste krydder.
9Det kunne jo vært solgt for en stor sum og gitt til de fattige.
9De skal ta et purpurblått klede og dekke lysestaken for lyset med lampene, tengene, fyrfatene og alle oljekarene som brukes i tjenesten for den.
2Og lag usyret brød, kaker av usyret brød eltet i olje og tynne kaker av usyret brød penslet med olje. Av fint hvetemel skal du lage dem.
27Med høyre finger skal presten stenke av oljen som er i venstre håndflate, sju ganger for Herrens ansikt.
11Mine sønner, vær ikke forsømmelige! For dere er utvalgt av Herren til å stå for hans ansikt, til å tjene ham, være hans tjenere og brenne røkelse.
16Deretter skal presten dyppe høyre finger i oljen som er i venstre håndflate, og stenke av oljen med fingeren sju ganger for Herrens ansikt.
6Da dette var ordnet slik, går prestene stadig inn i den første delen av teltet og utfører sine tjenestehandlinger.