2 Mosebok 30:34
Herren sa til Moses: Ta krydder: stakté og onyka og galbanum, krydder, og ren virak; like store deler av hver.
Herren sa til Moses: Ta krydder: stakté og onyka og galbanum, krydder, og ren virak; like store deler av hver.
Og Herren sa til Moses: Ta deg velluktende krydder: stakte, onyka og galbanum; disse velluktende krydder sammen med ren virak. Av hver sort skal det være like mye.
Herren sa til Moses: Ta krydder: stakte, onyka og galbanum, krydder og ren røkelse – like deler.
Og HERREN sa til Moses: Ta velluktende krydderier: staktedroper og onyksduft og galbanum -- velluktende krydderier -- og ren virak. Like mye skal det være av hvert.
Herren sa til Moses: Ta velluktende krydder, stakte, onycha og galbanum, velluktende krydder og ren frankincense, like mye av hver,
Herren sa til Moses: Ta velluktende krydder, mastiks, onyka og galban, disse søte krydder med ren virak, av hver like deler,
Og Herren sa til Moses: Ta også til deg søte krydder, stacte, onyka og galbanum; disse søte krydderne med ren røkelse skal ha lik vekt.
Herren sa til Moses: Ta velluktende urter, stacte, onycha og galbanum, og ren røkelse. Det skal være like mye av hver.
Herren sa til Moses: 'Ta krydder - natof, sjelhet og galbanum, velluktende krydder og ren virak. Det skal være av samme mengde.
Og Herren sa til Moses: Ta velluktende krydder, stakte, onyka og galbanum, disse velluktende krydder og ren virak av hvert et like stort mål.
Herren talte til Moses og sa: Ta med deg søte krydder – stakt, onycha og galbanum – sammen med rent frankincens, og fra hver skal vekten være den samme.
Og Herren sa til Moses: Ta velluktende krydder, stakte, onyka og galbanum, disse velluktende krydder og ren virak av hvert et like stort mål.
YHWH sa til Moses: «Ta stakte, onyka, galbanum, rene krydder, og ren røkelse, lik mengde av hver.
Then the LORD said to Moses, 'Take fragrant spices—stacte, onycha, galbanum, and pure frankincense—in equal measures.
Herren sa til Moses: Ta deg velluktende krydder, nemlig stakte, onyka og galbanum, velluktende krydder, sammen med ren virak, like mye av hver.
Og Herren sagde til Mose: Tag dig (vellugtende) Urter, Stakte og Onyche og Galban, disse (vellugtende) Urter, og reen Virak; der skal være lige meget af hvert.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
Og Herren sa til Moses: Ta velluktende krydder, stakte, onyka og galbanum, og ren virak. Av alt dette skal det være like store deler.
And the LORD said to Moses, Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense: of each shall there be equal amounts:
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
Herren sa til Moses: «Ta til deg duftende krydder, harpiksgummi, og onycha, og galbanum; duftende krydder med ren virak: alt i like deler;
Og Herren sa til Moses: Ta velluktende krydder, stakte, onyka og galbanum, velluktende krydder og ren virak, like mye av hver,
Og Herren sa til Moses: Ta søte kryddere, stakte, onycha, og galbanum; søte kryddere med ren røkelse: av hver en lik andel;
Og Herren sa til Moses, Ta søte krydder, stakte og onyka og galbanum, med den beste virak, i like vekter;
And the Lord sayd vnto Moses: take vnto the swete spices: stacte, onycha, swete galbanu ad pure frakesens, of etch like moch:
And the LORDE sayde vnto Moses: Take vnto the spyces: Balme, Stacte, Galban, and pure franckencense, of one as moch as of another,
And the Lord sayd vnto Moses, Take vnto thee these spices, pure myrrhe and cleare gumme and galbanum, these odours with pure frankincense, of eche like weight:
And the Lorde sayde vnto Moyses: Take vnto thee sweete spices, Starte, Onycha, sweete Galbanum: these spices with pure Frankensence, of eche a lyke wayght.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; [these] sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like [weight]:
Yahweh said to Moses, "Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be an equal weight;
And Jehovah saith unto Moses, `Take to thee spices, stacte, and onycha, and galbanum, spices and pure frankincense; they are part for part;
And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;
And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;
And the Lord said to Moses, Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, with the best frankincense, in equal weights;
Yahweh said to Moses, "Take to yourself sweet spices, gum resin, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be an equal weight;
The LORD said to Moses:“Take spices, gum resin, onycha, galbanum, and pure frankincense of equal amounts
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35Lag av dette røkelse, en krydderblanding etter salveblanderens kunst, saltet, ren, hellig.
36Støt den fint og legg av den foran vitnesbyrdet i møteteltet, der jeg vil møte deg. Den skal være høyhellig for dere.
37Røkelsen som du lager etter oppskriften, skal dere ikke lage for dere selv. Den skal være hellig for deg, for Herren.
38Den som lager en slik for å kjenne dens duft, skal utryddes fra sitt folk.
22Herren talte til Moses og sa:
23Ta deg krydder av beste slag: flytende myrra, fem hundre sekel; velluktende kanel, halvparten, to hundre og femti; og velluktende kalmus, to hundre og femti.
24så kassia, fem hundre sekel etter helligdommens vekt, og en hin olivenolje.
25Av dette skal du lage en hellig salvingsolje, en velduftende salve, etter salveblanderens kunst. En hellig salvingsolje skal den være.
26Med den skal du salve møteteltet og paktkisten med vitnesbyrdet,
27bordet med alt utstyret, lysestaken med utstyret, og røkelsesalteret,
31Til israelittene skal du si: Dette skal være min hellige salvingsolje for dere gjennom alle slekter.
32På et menneskes kropp skal den ikke helles; og etter samme oppskrift skal dere ikke lage en slik. Den er hellig; den skal være hellig for dere.
33Den som lager en slik, eller som bruker noe av den på en utenforstående, skal utryddes fra sitt folk.
28og med krydder og olje til belysning, til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen.
29Han laget den hellige salvingsoljen og den rene røkelsen av velluktende krydder, etter en salveblanders kunst.
6olje til lampen, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
8olje til lys, krydder til salvingsoljen og til den velluktende røkelsen,
11salveoljen og den velluktende røkelsen til hellig bruk. Alt som jeg har pålagt deg, skal de gjøre.
12Og Herren sa til Moses:
27Og han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt Moses.
14Nardus og safran, kalmus og kanel, sammen med alle røkelsetrær, myrra og aloer, med alle de fineste krydder.
15Den presten som blir salvet i hans sted blant sønnene hans, skal gjøre dette. Det er en evig ordning for Herren: Det skal brennes helt.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Når noen bærer fram et grødeoffer til Herren, skal offeret være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge på virak.
2Han skal komme med det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta derfra en full håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all viraken, og brenne minnedelen på alteret som en ildgave, en duft som behager Herren.
15røkelsesalteret med stengene, salvingsoljen og den velluktende røkelsen, og forhenget for inngangen, ved inngangen til boligen,
7Aron skal brenne velduftende røkelse på det; hver morgen, når han steller lampene, skal han brenne den.
7Legg ren røkelse på hver rekke, og det skal være for brødet et minneoffer, et ildoffer for Herren.
15Du skal helle olje over det og legge på virak; det er et grødeoffer.
16Presten skal brenne minnedelen av det, av det knuste kornet og av oljen, sammen med all viraken; det er en ildgave for Herren.
38gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og forhenget til teltdøren,
19Den presten som bærer det fram som syndoffer, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til telthelligdommen.
12Han skal ta røkelsesfatet fullt av glør fra alteret som står foran Herren, og begge hendene fulle av finstøtt velluktende røkelse, og bære det innenfor forhenget.
32én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
17Ta hver mann sitt røkelseskar, legg røkelse på dem og bær dem fram for Herren, hver sitt røkelseskar, to hundre og femti røkelseskar; også du og Aron, hver sitt røkelseskar.
11Herren talte til Moses og sa:
14én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
28Deretter tok Moses det fra hendene deres og brente det på alteret, oppå brennofferet. Det var et innvielsesoffer, en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
20én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
38én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
1Herren talte til Moses og sa:
56én gullskål, ti sekel, fylt med røkelse,
17Herren talte til Moses og sa:
29Andre var satt over karene og alle de hellige gjenstandene, over fint mel, vin og olje, og over virak og krydder.
30Noen av prestenes sønner var krydderblandere og laget salveblandingen av krydderne.
17Herren sa til Moses:
9Dere skal ikke ofre fremmed røkelse på det, heller ikke brennoffer eller grødeoffer; og drikkoffer skal dere ikke helle ut på det.
25Herren sa til Moses: