1 Samuelsbok 8:2
Den eldste het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Den eldste het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Be’ersjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia; de var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans nest eldste het Abia. De var dommere i Be'er Sheva.
Hans førstefødte het Joel, og hans annen sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og den andre het Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abija. De var dommere i Be'er-Sjeva.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Han kalte sin førstefødte Joel, og sin nestefødte Abiah; de var dommere i Beersheba.
Navnet på hans førstefødte var Joel, og navnet på den andre var Abia; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beer-Sheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They served as judges in Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Be’er-Sjeva.
Men hans førstefødte Søns Navn var Joel, og hans anden Søns Navn Abia; (de vare) Dommere i Beershaba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beer-sheba.
Hans førstefødte het Joel, og den andre Abia. De var dommere i Beer-Sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beersheba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte het Joel, og hans andre sønn het Abija; de var dommere i Beer-Sjeba.
Hans eldste sønn het Joel, og hans andre sønn het Abia; de var dommere i Beer-Sjeba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
His firstborne sonne was called Ioel & the secode Abia, & they were iudges at Bersaba.
(And the name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the second Abiah) euen Iudges in Beer-sheba.
The name of his eldest sonne was Ioel, and the name of the seconde Abia, and they were iudges in Beerseba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: [they were] judges in Beersheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
And the name of his first-born son is Joel, and the name of his second Abiah, judges in Beer-Sheba:
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his first-born was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beer-sheba.
The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abijah: they were judges in Beersheba.
The name of his firstborn son was Joel, and the name of his second son was Abijah. They were judges in Beer Sheba.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Samuel ble gammel, satte han sønnene sine til dommere i Israel.
3Men sønnene hans gikk ikke på hans veier. De bøyde av etter urett vinning, tok imot bestikkelser og fordreide retten.
27sønn av Etan, sønn av Zimma, sønn av Sjimi,
28sønn av Jahat, sønn av Gersjon, sønn av Levi.
30Hans førstefødte sønn var Abdon, deretter Sur, Kisj, Baal og Nadab,
31Gedor, Ahjo og Saker,
12Joel var den fremste, Sjafam den neste; videre Jaanai og Sjafat i Basjan.
12Boas ble far til Obed, og Obed ble far til Isai.
13Isai ble far til sin førstefødte, Eliab; den andre var Abinadab, den tredje Sjamma.
7Hans brødre, etter sine slekter, slik de ble ført inn i slektsregisteret: Jeiel var den fremste, og Sakarja.
8Bela, sønn av Azas, sønn av Sjema, sønn av Joel – han bodde i Aroer og like til Nebo og Baal-Meon.
36Hans førstefødte sønn var Abdon; videre Sur, Kisj, Ba’al, Ner og Nadab,
8Bekers sønner: Zemira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jeremot, Abia, Anatot og Alamet. Alle disse var Bekers sønner.
6Elusai, Jerimot, Bealja, Semarja og Sjefatja, harufitten.
7Elkana, Jesjaja, Asarel, Joeser og Josjabeam, korahittene.
8Etter ham dømte Ibzan fra Betlehem Israel.
9Han hadde tretti sønner og tretti døtre; døtrene sendte han bort og giftet bort utenfor slekten, og for sønnene sine hentet han tretti døtre utenfra. Han dømte Israel i sju år.
31Også medhustruen hans i Sikem fødte ham en sønn, og han gav ham navnet Abimelek.
1I det attende året av kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abia konge i Juda.
10Je’us, Sakja og Mirma. Dette var hans sønner, familieoverhoder.
3Bela fikk sønnene Addar, Gera og Abihud,
4og Abisjua, Naaman og Ahoah,
14Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner. De red på sytti eselfoler. Han dømte Israel i åtte år.
3Høvdingen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Berekja og Jehu fra Anatot.
16Joab, sønn av Seruja, var hærfører; Josjafat, sønn av Ahilud, var riksskriver.
4Joels sønner: Sjemaia, hans sønn; Gog, hans sønn; Sjimi, hans sønn;
6Benjamin: Bela, Beker og Jediel, tre.
1I det attende året til kong Jeroboam ble Abia konge i Juda.
22Jisjpan, Eber og Eliel,
16Søstrene deres var Seruja og Abigajil. Serujas sønner var Abisjai, Joab og Asael, tre i tallet.
43Av Nebos sønner: Jeiel, Mattitja, Sabad, Zebina, Jaddai, Joel og Benaja.
14Ahjo, Sjasjak og Jerimot,
28Onams sønner: Sjammaj og Jada. Sjammajs sønner: Nadab og Abisjur.
29Abisjurs kone het Abihajil; hun fødte ham Ahban og Molid.
7Av Gersjoms sønner: Joel, lederen, og hans brødre, hundre og tretti.
35Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av Asiel,
1Benjamin ble far til Bela, den førstefødte, Asjbel den andre og Aharah den tredje.
2Sauls sønn hadde to menn som var anførere for streifstyrker: Den ene het Baana, den andre Rekab. De var sønner av Rimmon, beerotitten, av Benjamins stamme; for også Beerot regnes til Benjamin.
22Deretter stammen Benjamin. Høvdingen for Benjamins sønner er Abidan, sønn av Gideoni.
28De bodde i Beer-Sjeba, Molada og Hesar-Sjual,
33Ner ble far til Kisj, Kisj ble far til Saul; Saul ble far til Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjbaal.
18Jisjmerai, Jislia og Jobab, Elpaals sønner,
2I arvelodden sin fikk de Beersjeba og Sjeba og Molada,
20For Efraims sønner: Hosea, Asasjas sønn; for halvparten av Manasses stamme: Joel, Pedajas sønn.
12David var sønn av en efratitt fra Betlehem i Juda som het Isai. Han hadde åtte sønner. I Sauls dager var mannen gammel og langt oppe i årene.
10Salomos sønn var Rehabeam; Abia hans sønn, Asa hans sønn, Josjafat hans sønn.
22Jehielittenes sønner: Zetam og Joel, hans bror – de hadde tilsyn med skattkamrene i Herrens hus.
11Jahat var overhodet, Ziza den andre; men Je'us og Beria hadde ikke mange sønner, og de ble regnet som ett fars hus ved fordelingen.
16Hvert år reiste han rundt til Betel, Gilgal og Mispa og dømte Israel på alle disse stedene.
39Ner fikk sønnen Kisj, Kisj fikk sønnen Saul. Saul fikk sønnene Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjbaal.