2 Kongebok 15:4
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
Men offerhøydene ble ikke fjernet. Folket ofret fremdeles og brente røkelse på offerhøydene.
Men høydene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse stedene uten stans.
Men de høye offerstedene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse der.
Likevel ble de høye stedene stående; folket ofret og brente røkelse fortsatt på høydene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
Med den forskjell at de høye stedene ikke ble fjernet; folket ofret og brente røkelse fortsatt på disse.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
However, the high places were not removed; the people continued to sacrifice and burn incense there.
Men høydene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på høydene.
Dog kom Høiene ikke bort; Folket offrede endnu og gjorde Røgelse paa Høiene.
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
unntatt at offerhaugene ikke ble fjernet: folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på disse høydene.
Except that the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still on the high places.
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å bringe ofre og brenne røkelse på høydene.
Men de høye offerstedene ble ikke fjernet. Folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på de høye stedene.
Men han fjernet ikke offerhaugene, og folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
sauynge that they put not downe the hye places. For the people dyd sacryfice and brent incense yet vpon the hye places.
But the hie places were not put away: for the people yet offered, and burned incense in the hie places.
Saue that the high places were not put a way: For the people offered and burnt incense still on the high places.
Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
only, the high places have not turned aside -- yet are the people sacrificing and making perfume in high places.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places.
However the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, bare ikke som sin far David; han gjorde alt slik som Joasj, hans far, hadde gjort.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte ennå å ofre og brenne røkelse på haugene.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, ganske som hans far Ussia hadde gjort.
35Likevel ble ikke offerhaugene fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på offerhaugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
36Er ikke resten av Jotams historie, alt han gjorde, skrevet i krønikeboken for Judas konger?
3Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne hele den tiden presten Jojada veiledet ham.
3Han fulgte Israels kongers vei; også lot han sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos folkene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
4Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
17Men folket ofret fortsatt på offerhaugene, bare til Herren, sin Gud.
43Han vandret på alle sin far Asas veier og vek ikke av fra dem; han gjorde det som var rett i Herrens øyne.
2Han gikk på Israels kongers veier; også laget han støpte bilder for baalene.
3Han tente offerild i Hinnoms sønns dal og brente sønnene sine i ilden, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort foran israelittene.
4Han ofret og tente røkelse på offerhaugene, på høydene og under hvert grønt tre.
33Men haugene ble ikke fjernet, og folket hadde ennå ikke vendt sitt hjerte til sine fedres Gud.
17Offerhaugene ble ikke tatt bort fra Israel; men Asas hjerte var helt med Herren alle hans dager.
14Men offerhaugene ble ikke fjernet. Likevel var Asas hjerte helt med Herren hele hans liv.
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Ussia hadde gjort; bare at han ikke gikk inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket å gjøre det som var ondt.
5Herren slo kongen, så han var spedalsk til den dagen han døde. Han bodde i et hus for avsondring, og Jotam, kongens sønn, hadde ansvaret for palasset og styrte folket i landet.
11Der brente de røkelse på alle haugene, slik som de folkeslag som Herren hadde drevet bort for dem. De gjorde onde gjerninger og vakte Herren til vrede.
25I hver eneste by i Juda laget han offerhauger for å brenne røkelse for andre guder. Slik vakte han Herren, fedrenes Gud, til vrede.
6Hans hjerte ble frimodig på Herrens veier. Dessuten fjernet han offerhaugene og Asjera-stolpene fra Juda.
3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Amasja hadde gjort.
12Er det ikke han, Hiskia, som har fjernet hans offerhauger og hans altre og sagt til Juda og Jerusalem: For ett alter skal dere bøye dere ned, og på det skal dere brenne røkelse?
15Også alteret i Betel og høyden som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget – han som fikk Israel til å synde – rev han ned. Ja, dette alteret og høyden brente han, malte det til støv og brente Asjera-statuen.
2Men folket ofret fremdeles på offerhaugene, for ennå var det ikke bygd et hus for Herrens navn i de dagene.
3Salomo elsket Herren og fulgte forskriftene til David, sin far; likevel ofret han og tente røkelse på offerhaugene.
14Da Amasja kom hjem etter at han hadde slått edomittene, tok han med seg gudene til folket i Se’ir. Han stilte dem opp som sine guder, bøyde seg for dem og brente røkelse for dem.
15Da ble Herrens vrede tent mot Amasja. Han sendte en profet til ham, som sa: Hvorfor har du søkt gudene til dette folket, de som ikke klarte å berge sitt eget folk fra din hånd?
2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke helhjertet.
3Han befalte Juda å søke Herren, sine fedres Gud, og å holde loven og budene.
6Likevel vek de ikke fra Jeroboams hus’ synder, som han hadde fått Israel til å gjøre; i dem fortsatte han. Også Asjera-stolpen sto fortsatt i Samaria.
3I sitt åttende regjeringsår, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin stamfar Davids Gud. I sitt tolvte år begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, Asjera-stolpene, gudebildene og de støpte bildene.
4I hans nærvær rev de ned Baals-altrene, og solstøttene som sto over dem, hogg han ned. Asjera-stolpene, gudebildene og de støpte bildene slo han i stykker og knuste til støv, og han strødde det over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente presteknoklene på deres altere og renset Juda og Jerusalem.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra noen av de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre.
5Han bygde festningsbyer i Juda, for landet hadde ro, og det var ingen krig mot ham i disse årene; for Herren hadde gitt ham ro.
3Likevel er det funnet gode ting hos deg: Du har ryddet ut Asjerapælene fra landet og har lagt ditt hjerte inn på å søke Gud.
19Dessuten fjernet Josjia alle husene for høydeskrinene i Samarias byer, som Israels konger hadde laget for å vekke Herrens harme. Han gjorde med dem slik han hadde gjort i Betel.
4Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som alt det Amasja, hans far, hadde gjort.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsstøtten fra Herrens hus, og alle altrene som han hadde bygd på tempelberget og i Jerusalem; og han kastet dem utenfor byen.
16Men da han var blitt mektig, ble hans hjerte hovmodig, så han handlet troløst mot Herren sin Gud. Han gikk inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som han fikk Israel til å gjøre.
11Han laget også offerhaugene i fjellene i Juda. Han fikk Jerusalems innbyggere til å drive utroskap og førte Juda vill.
15Kong Ahas bød presten Uria og sa: «På det store alteret skal du brenne morgenbrennofferet og kveldens grødeoffer, kongens brennoffer og hans grødeoffer, og brennofferet, grødeofferet og drikkofrene for hele folket i landet. Alt blodet av brennofferet og alt blodet av slaktofferet skal du stenke på det. Men bronsealteret skal være for meg til å søke råd på.»
13Høydene som lå i nærheten av Jerusalem, sør for Fordervelsens berg, som Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes styggedom, for Kemosj, Moabs styggedom, og for Milkom, ammonittenes motbydelighet, gjorde kongen urene.
3Han bygde på nytt opp offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned. Han reiste altere for Baalene og laget Asjera-stolper; han bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke fra alle de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, fikk Israel til å gjøre; han holdt seg til dem.
3Han bygde på nytt opp offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned. Han reiste altere for Baal og laget en Asjera, slik Israels konge Akab hadde gjort. Han bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
4Det er fordi de har forlatt meg, gjort dette stedet fremmed og brent røkelse her for andre guder som verken de, fedrene deres eller Judas konger har kjent; og de har fylt dette stedet med uskyldiges blod.
31Han bygde også offerhus på haugene og innsatte prester fra folket, som ikke var levitter.