Forkynneren 10:11
Biter slangen før den er besverget, er det ingen vinning for slangetemmeren.
Biter slangen før den er besverget, er det ingen vinning for slangetemmeren.
Sannelig biter slangen uten besvergelse; og den som plaprer, er ikke bedre.
Biter slangen før den er besverget, er det ingen fordel for slangehviskeren.
Når slangen biter før den er besverget, da har besvereren ingen nytte.
Hvis en slange biter før den blir sjarmert, er det ingen fordel av sjarmen.
Visstnok vil en slange bite uten sjarmering; og en sladder er ikke bedre.
Sannelig, slangen biter uten fortryllelse; og en snakkesalig person er ikke bedre.
Hvis slangen biter før den blir besvergret, er det ingen nytte i å ha tunge.
Om slangen biter uten trylleformel, er det ingen fordel for slangebesitteren.
Sikkert vil slangen bite uten fortrylling, og en pratsom person er ikke bedre.
Sannelig, en slange biter uten fortryllelse, og en skravler er ingen bedre.
Sikkert vil slangen bite uten fortrylling, og en pratsom person er ikke bedre.
Hvis slangen biter uten å bli sjarmert, er det ingen fordel for den som sjonglerer med tungen.
If the snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
Om slangen biter uten å bli sjarmert, er sjarmøren uten nytte.
Dersom Slangen bider, naar man ikke besværger den, da (gjør det siden) ingen Nytte, at En haver Tunge.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Sannelig, slangen vil bite uten trolldom; og en babler er ikke bedre.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
Biter slangen før den er sjarmert, er slangetemmerens kunst uten nytte.
Hvis slangen biter uten besvergelse, er det ingen fordel for en tungekyndig.
Hvis slangen biter før den er sjarmert, da er det ingen fordel med slangetemmeren.
Hvis en slange biter før det magiske ordet blir sagt, er det magiske ordet til ingen nytte.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
A babler of his tonge is no better, then a serpent that styngeth without hyssynge.
If the serpent bite, when he is not charmed: no better is a babbler.
A backbiter is no better then a serpent that stingeth without hissing.
Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
If the serpent biteth without enchantment, Then there is no advantage to a master of the tongue.
If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
If the serpent bite before it is charmed, then is there no advantage in the charmer.
If a snake gives a bite before the word of power is said, then there is no longer any use in the word of power.
If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
If the snake should bite before it is charmed, the snake charmer is in trouble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Ord fra den vises munn vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
13Begynnelsen på hans ord er dårskap, og slutten på hans tale er ond galskap.
8Den som graver en grop, kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur, kan bli bitt av en slange.
9Den som bryter stein, kan bli skadet av dem; den som kløver ved, kan komme i fare ved det.
10Blir jernet sløvt og eggen ikke slipt, må en ta i med mer kraft; men visdom gir framgang.
4De onde går vill fra mors liv, løgnere farer vill helt fra de blir født.
5Deres gift er som slangens gift, som en døv hoggorm som tetter igjen øret sitt.
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
16Han suger hoggormgift; hoggormens tunge dreper ham.
17For se, jeg sender slanger blant dere, giftige ormer som ikke lar seg besverge; de skal bite dere, sier Herren.
3De pønsker ondt i hjertet, dag etter dag egger de til krig.
18Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
19Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
9Tal ikke i dårens ører, for han forakter klokskapen i dine ord.
8Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
19Det blir som når en mann flykter for løven og en bjørn møter ham; han går inn i huset og støtter hånden mot veggen, og en slange biter ham.
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen hugges av.
18Som en galning som skyter brannpiler, piler og død.
19Slik er den som bedrar sin neste og sier: «Jeg bare spøker.»
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
7Dårens munn er hans undergang, hans lepper en snare for livet hans.
8Baktalerens ord er som lekkerbiskener, de går ned i kroppens indre.
10Den som blunker med øyet, volder smerte, men den som er tåpelig i ord, går til grunne.
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
13Halsen deres er en åpen grav; med tungene sine farer de med svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
13Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
2De vises tunge gjør kunnskapen god, men dårers munn flommer over av dårskap.
3I dårens munn er et ris for hans stolthet, men de vises lepper verner dem.
22Baktalerens ord er som lekre biter; de synker ned i kroppens innerste.
7Den lammes ben henger slapt; slik er et ordspråk i dårers munn.
9Som en torn som stikker i hånden på en drukkenbolt, slik er et ordspråk i dårers munn.
4Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
18Noen taler tankeløst som sverdstikk, men de vises tunge bringer legedom.
21Den rettferdiges lepper gir mange næring, men dårer dør av mangel på forstand.
19Den som går omkring med sladder, røper hemmeligheter; hold deg unna den som har store ord.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke godt; den som har en forvridd tunge, faller i ulykke.
28En løgnaktig tunge hater dem den har knust, og en smigrende munn fører til fall.
5Den som smigrer sin neste, brer ut et garn for hans føtter.
1Slangen var mer listig enn alle dyrene på marken som Herren Gud hadde gjort. Den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt: Dere skal ikke spise av noe tre i hagen?
17For forgjeves spennes nettet ut for øynene på enhver fugl.
28En vrang person skaper strid, og en baktaler skiller nære venner.
3Å føre sak med ord som ikke gagner, og ord som ikke har noen nytte.
1Bedre en fattig som vandrer i uklanderlighet, enn en med forvrengt tale, som dessuten er en dåre.
23For dåren er det en spøk å gjøre ondskap, men visdom er for den som har forstand.
12Den som forakter sin neste, mangler forstand; den forstandige tier.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, så du ikke blir ham lik.