Salmenes bok 58:4
De onde går vill fra mors liv, løgnere farer vill helt fra de blir født.
De onde går vill fra mors liv, løgnere farer vill helt fra de blir født.
Giften deres er som slangens gift; de er som den døve hoggormen som tetter øret sitt.
De onde har vært fremmede fra mors liv; fra fødselen av farer de vill, de som taler løgn.
Deres gift er lik slangegift; de er som en døv slange som tilstopper sitt øre,
De er onde fra unnfangelsen; fra mors liv er de født som løgnere.
Deres gift er som slangegift; de er som en døv hoggorm som lukker øret sitt;
Deres gift er som giften fra en slange; de er som klapperslangen som ikke vil høre.
De ugudelige har vært borte fra Gud siden fødselen; de som snakker løgn, går på avveier fra mors liv.
De onde er frafalne fra fødselsøyeblikket; løgnere av naturen, de går på avveie fra mors liv.
Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
Deres gift er som en slanges gift; de er som den døve adderen som lukker øret sitt.
Deres gift er som slangenes gift; de er som den døve huggormen som lukker øret sitt;
De urettferdige er gått vill fra mors liv, fra fødselen er de talsmenn for løgn.
Even from birth, the wicked are estranged; from the womb, they go astray, speaking lies.
De ugudelige har vendt seg bort fra fødselen; løgnere farer vill fra mors liv.
De Ugudelige ere fremmede (fra Gud) fra (Moders) Liv, de, som tale Løgn, fore vild fra (Moders) Liv.
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Deres gift er som gift fra en slange: de er som døv kobra som stopper øret sitt;
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stops her ear;
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
Deres gift er som gift fra en slange; som en døv kobra som lukker øret.
Deres gift er som giften fra en slange, lik en døv kobra som lukker øret,
Deres gift er som slangens gift; de er som den døve ormen som stopper øret sitt,
Deres gift er som slangegift; de er som en slange, som lukker ørene.
They are as furious as the serpent, euen like the deaf Adder that stoppeth hir eares.
Their poyson is euen like the poyson of a serpent: like ye deafe adder that stoppeth his eare.
They haue poyson within them lyke to the poyson of a serpent: they be lyke the deafe adder that stoppeth her eares,
Their poison [is] like the poison of a serpent: [they are] like the deaf adder [that] stoppeth her ear;
Their poison is like the poison of a snake; Like a deaf cobra that stops its ear,
Their poison `is' as poison of a serpent, As a deaf asp shutting its ear,
Their poison is like the poison of a serpent: `They are' like the deaf adder that stoppeth her ear,
Their poison is like the poison of a serpent: [They are] like the deaf adder that stoppeth her ear,
Their poison is like the poison of a snake; they are like the adder, whose ears are shut;
Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
Their venom is like that of a snake, like a deaf serpent that does not hear,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De pønsker ondt i hjertet, dag etter dag egger de til krig.
13Halsen deres er en åpen grav; med tungene sine farer de med svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.
15Føttene deres er raske til å utøse blod.
5Deres gift er som slangens gift, som en døv hoggorm som tetter igjen øret sitt.
32For fra Sodomas vintre er deres vinranke og fra Gomorras marker; druene deres er giftige druer, klaser fulle av bitterhet.
33Deres vin er slangens gift, grusom kobragift.
34Er ikke dette lagret hos meg, forseglet i mine skattkamre?
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
16Han suger hoggormgift; hoggormens tunge dreper ham.
11Biter slangen før den er besverget, er det ingen vinning for slangetemmeren.
4Ingen roper på rett, og ingen fører sak med redelighet. De stoler på tomhet og taler løgn; de går svangre med ulykke og føder ondskap.
5Huggormens egg klekker de, og edderkoppspinn vever de. Den som spiser av eggene deres, dør; og knuses ett, bryter en huggorm fram.
6Deres spinn duger ikke til klær, de kan ikke dekke seg med sine gjerninger. Deres gjerninger er ondskapsverk, voldsgjerning er i deres hender.
7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utøse uskyldig blod. Tankene deres er ondskapstanker; ødeleggelse og ruin ligger på deres veier.
3Nei, i hjertet gjør dere urett; hendene deres måler ut vold på jorden.
17For se, jeg sender slanger blant dere, giftige ormer som ikke lar seg besverge; de skal bite dere, sier Herren.
9Herre, led meg i din rettferd for mine fienders skyld, gjør veien jevn for meg.
3Skjul meg for de ondes hemmelige råd, for den larmende hopen av ugjerningsmenn.
4De har kvesset tungen som et sverd, de legger på strengen sin pil – et bittert ord.
5De skyter i skjul mot den skyldfrie; plutselig skyter de på ham uten å frykte.
8Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel ta hevn på et slikt folk?
16For de får ikke sove hvis de ikke gjør noe ondt, og søvnen blir frarøvet dem hvis de ikke får noen til å snuble.
17De har ører, men hører ikke; det er ingen ånde i deres munn.
8Diebarnet skal leke ved kobraens hule, og det avvente barnet skal rekke hånden ut mot hoggormens hi.
8Men tungen kan ikke noe menneske temme; den er et ustyrlig onde, full av dødelig gift.
19For makten deres ligger i munnen og i halene; for halene deres er som slanger, med hoder, og med dem gjør de skade.
24Utsultet av hunger og fortært av feberens luer og den bitre pest – dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, sammen med gift fra kryp som kryper i støvet.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg for å utgyte blod.
7De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
8Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
5Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
14Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
4Den som gjør ondt, lytter til onde lepper; løgneren gir øre til en ødeleggende tunge.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
2For deres hjerte grunner på vold, og deres lepper taler om ulykke.
3Hver og en må passe seg for sin neste; stol ikke på noen bror. For hver bror bedrar til det ytterste, og hver venn går omkring og baktaler.
7Hender har de, men kan ikke føle; føtter har de, men kan ikke gå; det kommer ikke en lyd fra strupen deres.
7De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
18Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer på sine egne liv.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
15de har krokete stier og går på villedende veier,
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
16Koggeret hans er som en åpen grav; alle er de krigere.
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem sperrer dere munnen opp mot og rekker tungen langt ut? Er dere ikke overtreders barn, en ætt av løgn?
3For han smigrer seg i egne øyne, så hans skyld ikke blir funnet og hatet.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
8Den som graver en grop, kan falle i den, og den som bryter gjennom en mur, kan bli bitt av en slange.
28Alle er de gjenstridige opprørere, de farer med sladder; bronse og jern er de, alle sammen handler de fordervelig.