2 Mosebok 39:29
Beltet var av fint tvinnet lin og blått, purpurrødt og karmosinrødt garn, i brokade, slik Herren hadde befalt Moses.
Beltet var av fint tvinnet lin og blått, purpurrødt og karmosinrødt garn, i brokade, slik Herren hadde befalt Moses.
Og et belte av fint tvinnet lin og blått, purpur og karmosinrødt garn, i broderarbeid, slik HERREN hadde befalt Moses.
Beltet av fint tvunnet lin og av blå og purpur og karmosinrød ull, broderiarbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
og beltet av fint tvunnet lin og blått og purpurrodt og karmosinrodt stoff, i broderingsarbeid, slik HERREN hadde befalt Moses.
Beltet var laget av fint vevet lin, blått, purpurfarget og skarlagenrødt stoff, kunstnerisk brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
Og et belte av fint tvunnet lin, blått, purpur og skarlagen, kunstferdig brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
Og et belte av fint tvunnet lin, og blått, lilla og rødt, av broderi; slik som Herren befalte Moses.
og beltet av fint tvunnet lin, blått ullstoff, purpur og skarlagen, brodert arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
og beltet av fint tvunnet lin, blå og purpurrød og skarlagenrød ull, brodert arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
Og et belte av fint tvinnet lin, blått, purpur og skarlagenrødt, av broderi; slik Herren hadde befalt Moses.
Videre lagde de et belte av vevet lin, blått, purpur og skarlagen, med nålarbeid, slik Herren befalte Moses.
Og et belte av fint tvinnet lin, blått, purpur og skarlagenrødt, av broderi; slik Herren hadde befalt Moses.
De laget beltet av fint tvunnet lin, blått stoff, purpur og skarlagenrødt, vevd som broderi, slik Herren hadde befalt Moses.
The sash was made of finely twisted linen, blue, purple, and scarlet yarn, and embroidered by a skilled craftsman, just as the LORD had commanded Moses.
Beltet var laget av tvunnet lin, blått stoff, purpurfarge og skarlagenrødt garn, kunstvevet, slik Herren hadde pålagt Moses.
og Bæltet af hvidt tvundet Linned og blaat Uldent og Purpur og Skarlagen, stukket Arbeide, saasom Herren havde befalet Mose.
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
Og et belte av fint tvunnet lin, blått, purpur og skarlagenrødt, broderte arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
And a sash of fine twined linen, and blue, purple, and scarlet, of needlework, as the LORD commanded Moses.
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
og beltet av fint vevd lin, og blått, og purpurrødt, og skarlagensrødt, arbeidet til en broderer, slik Herren hadde befalt Moses.
Beltet av tvunnet lin, blått, purpur og skarlagen, var et kunstverk slik Herren hadde befalt Moses.
og beltet av fint tvunnet lin, og blått, og purpur, og skarlagenrødt, arbeidet til brodereren, slik Herren hadde befalt Moses.
Og et linbånd dekorert med et mønster i blått, purpur og rødt, slik Herren hadde sagt til Moses.
and a gyrdell of twyned bysse, Iacyncte, scarlett and purple: euen of nedle worke, as the Lorde comauded Moses,
and the girdle of nedle worke euen of whyte twyned sylke, yalow sylke, scarlet, and purple, as the LORDE commaunded Moses.
And the girdle of fine twined linen, and of blew silke, and purple, and skarlet, euen of needle worke, as the Lord had commanded Moses.
And a girdle of twyned whyte silke, blew, purple, and scarlet, euen of needle worke, as the Lorde commaunded Moyses.
And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needlework; as the LORD commanded Moses.
and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.
and the girdle of twined linen, and blue, and purple, and scarlet, work of an embroiderer, as Jehovah hath commanded Moses.
and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.
and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.
And a linen band worked with a design of blue and purple and red, as the Lord had said to Moses.
and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.
The sash was of fine twisted linen and blue, purple, and scarlet yarn, the work of an embroiderer, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Av det blå, det purpurrøde og det karmosinrøde garnet laget de tjenestedrakter til bruk i helligdommen. De laget også de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint, tvinnet lin.
3De hamret gullplater, skar dem til tråder og vevde dem inn i det blå, det purpurrøde og det karmosinrøde garnet og i det fine linet – kunstvevers arbeid.
4Skuldrestykker laget de til den, sammenføyd; ved dens to ender var den sammenføyd.
5Det kunstvevde beltet som satt på efoden, var av samme stykke og utført på samme måte: av gull, blått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint, tvinnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
21Så bandt de brystskjoldet til efoden med en snor av blått garn, fra dets ringer til efodens ringer, så det var over efodens belte og brystskjoldet ikke skulle løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kåpen til efoden i vevet arbeid, helt i blått.
23Åpningen til kåpen var i midten, som åpningen på en brynje, og den hadde en kant rundt åpningen, så den ikke skulle rives opp.
24På kanten av kåpen laget de granatepler av blått, purpurrødt og karmosinrødt garn, av tvinnet lin.
25De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene hele veien rundt på kanten av kåpen, mellom granateplene.
26En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten av kåpen, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
27De laget kjortlene av fint lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner.
28Turbanen av fint lin, hodeplaggene av fint lin og benklærne av fint tvinnet lin.
39Du skal veve kjortelen av fint lin i rutet vev, lage en turban av fint lin, og beltet skal du lage som broderiarbeid.
40Til Arons sønner skal du lage kjortler. Du skal lage belter og luer til dem, til ære og pryd.
30De laget den hellige diademplaten av rent gull og skrev på den, som gravering på en signetring: «Hellig for Herren».
31De festet en snor av blått garn til den for å sette den på turbanen ovenfra, slik Herren hadde befalt Moses.
8Det vevde beltet på efoden som er på den, skal være av samme arbeid, ett og samme stykke: av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.
8Han laget brystskjoldet som kunstvevers arbeid, som efodens arbeid: av gull, blått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint, tvinnet lin.
4Dette er klærne de skal lage: bryststykket, efoden, kappen, en kjortel i rutet vev, turban og belte. De skal lage de hellige klærne til Aron, din bror, og til sønnene hans, for at de kan gjøre prestetjeneste for meg.
5De skal ta gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og fint lin.
6Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstvev.
5Ta klærne og kle Aron i kjortelen, efodkappen, efoden og brystduken, og bind beltet på efoden om ham.
6blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
36Du skal lage et forheng til inngangen til teltet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin, broderiarbeid.
37Han laget et forheng, en skjerm, til inngangen til teltet, av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin, broderarbeid.
15Du skal lage bryststykket til dom, kunstvev; du skal lage det på samme måte som efoden, av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin.
4blå purpur, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår,
33På falden skal du lage granatepler av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn rundt hele falden, og små bjeller av gull mellom dem rundt om.
34En bjelle av gull og et granateple, en bjelle av gull og et granateple, rundt hele falden på kappen.
35Han laget forhenget av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin; han laget det med kjeruber, kunstvev.
18Forhenget til forgårdsporten var et arbeid av en broderer i blått, purpur og karmosinrødt og i fint tvunnet lin; det var 20 alen langt, og høyden var 5 alen, i samsvar med forgårdens tepper.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.
38Tal til israelittene og si til dem at de skal lage snorer i hjørnene på klærne sine, gjennom alle slekter. På snoren i hvert hjørne skal de sette en purpurblå tråd.
41tjenestedraktene til tjenesten i helligdommen, de hellige klærne for presten Aron og klærne for hans sønner, for å gjøre prestetjeneste,
7Han satte kjortelen på ham, bandt beltet om ham, kledde ham i kappen og satte på ham efoden; han bandt den til ham med det kunstvevde beltet på efoden og festet den med det.
13Moses førte fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
31Du skal lage kappen til efoden helt i purpurblått.
37Du skal feste den med en snor av purpurblått. Den skal være på turbanen; på framsiden av turbanen skal den være.
8Alle som var kloke i hjertet blant dem som utførte arbeidet, laget selve boligen av ti tepper, av tvunnet fint lin og purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn; i dem var det vevd inn kjeruber, kunstvev.
1Til boligen skal du lage ti tepper av fint tvunnet lin og av blått, purpur og karmosinrødt garn. På dem skal det gjøres kjeruber, kunstveverarbeid.
23Også alle menn som hadde blått, purpur og karmosinrødt garn, fint lin og geitehår, og værskinn som var farget røde og fint lær, kom med det.
16Alle teppene rundt forgården var av fint tvunnet lin.
28Så skal de binde bryststykket fra ringene på det til ringene på efoden med en snor av purpurblått, så det ligger over det vevde beltet på efoden og bryststykket ikke løsner fra efoden.
16For porten til forgården skal det være et forheng på tjue alen, av blått, purpur og karmosinrødt garn og fint tvinnet lin, et broderiarbeid. Det skal ha fire stolper og fire sokler.
10tjenesteklærne, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans, til å gjøre prestetjeneste;
14Han laget forhenget av blått, purpur, karmosin og fint lin og prydet det med kjeruber.
25Alle kvinner som var kyndige, spant med hendene sine, og de kom med det de hadde spunnet: blått, purpur og karmosinrødt garn og fint lin.
19tjenestedraktene til å gjøre tjeneste i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans til å gjøre prestetjeneste.
23Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamak, av Dans stamme, en håndverker og kunstvever og en broderer i blått, purpur og karmosinrødt og i fint lin.