Esekiel 43:9
Nå skal de fjerne sitt horeri og kongenes lik fra meg. Da vil jeg bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt horeri og kongenes lik fra meg. Da vil jeg bo midt iblant dem for alltid.
La dem nå fjerne sin utroskap og likene av sine konger langt bort fra meg, så vil jeg bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt hor og sine kongers lik fra meg, og jeg vil bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt horeri og sine kongers lik langt fra meg, og jeg vil bo midt iblant dem til evig tid.
Nå skal de holde sitt horeri og likene av sine konger borte fra meg, så vil jeg bo midt iblant dem for evig.'
Nå skal de fjerne sitt hor og likene av sine konger langt fra meg, og jeg skal bo i deres midte for alltid.
Nå la dem legge bort sin utukt og likene av sine konger langt fra meg, så skal jeg bo midt iblant dem for evig.
Nå skal de fjerne sin utroskap og sine dødde kongers lik langt bort fra meg, og jeg vil bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt hor og likene av sine konger fra meg, og jeg vil bo blant dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt horeliv og levningene av sine konger langt fra meg, så vil jeg for alltid bo midt iblant dem.
La dem nå fjerne sin utukt og restene av sine konger fra meg, så jeg kan bo midt i dem for alltid.
Nå skal de fjerne sitt horeliv og levningene av sine konger langt fra meg, så vil jeg for alltid bo midt iblant dem.
Nå skal de fjerne sin utukt og deres kongers lik fra meg, og jeg vil bo blant dem for evig.
Now let them put away their prostitution and the corpses of their kings far from me, and I will dwell among them forever.
Nå skal de fjerne sitt hor og sine kongers lik langt fra meg, og jeg skal bo midt iblant dem til evig tid.
(Men) nu skulle de kaste deres Horeri og deres Kongers (døde) Kroppe (langt) bort fra mig, og jeg vil boe midt iblandt dem evindeligen.
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Nå skal de ta bort sin utukt og levningene av sine konger langt fra meg, og jeg vil bo blant dem for alltid.
Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from me, and I will dwell in their midst forever.
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
La dem nå legge bort sitt hor og likene av sine konger, langt fra meg; og jeg vil bo midt iblant dem for evig.
Nå har de fjernet sin utroskap, og likene av sine konger, bort fra meg, og jeg vil bo blant dem for alltid.
La dem nå fjerne sin utroskap og likene av sine konger langt borte fra meg, og jeg vil bo midt iblant dem for alltid.
Nå skal de holde sine utuktige handlinger og sine kongers døde kropper borte fra meg, så vil jeg bo blant dem for alltid.
But now they shal put awaye their whordome and the deed bodies of their kinges out of my sight, that I maye dwell amoge them for euermore.
Now therefore let them put away their fornication, and the carkeises of their Kings farre from me, and I will dwell among them for euer.
But nowe let them put away their whordome, and the dead bodies of their kinges out of my sight, and I will dwel among them for euermore.
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.
Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.
Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.
Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.
Now let them put their loose ways and the dead bodies of their kings far from me, and I will be among them for ever.
Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.
Now they must put away their spiritual prostitution and the pillars of their kings far from me, and then I will live among them forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg hørte en som talte til meg fra templet, mens en mann sto ved siden av meg.
7Han sa til meg: Menneske! Dette er stedet for min trone og stedet der jeg setter mine føtters såler, hvor jeg skal bo blant Israels barn for alltid. Israelittene skal ikke lenger gjøre mitt hellige navn urent, verken de eller kongene deres, med sitt horeri og med kongenes lik på haugene deres.
8De satte sin terskel ved siden av min terskel og sine dørstolper ved siden av mine dørstolper, med bare en vegg mellom meg og dem. De gjorde mitt hellige navn urent med sine avskyelige handlinger som de gjorde, så jeg gjorde ende på dem i min vrede.
23De skal ikke lenger gjøre seg urene med avgudene sine, med sine motbydelige ting og med alle sine overtredelser. Jeg frelser dem fra alle deres bosteder der de har syndet, og jeg renser dem. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
26Jeg slutter en fredspakt med dem; en evig pakt skal det være med dem. Jeg vil la dem bo der og gjøre dem tallrike, og jeg setter min helligdom midt iblant dem for alltid.
27Min bolig skal være hos dem. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
28Da skal folkene kjenne at jeg er Herren, som gjør Israel hellig, når min helligdom er hos dem for alltid.
11for at Israels hus ikke mer skal gå vill fra meg og ikke lenger gjøre seg urene med alle sine lovbrudd. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
13Jeg vil bo midt iblant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.
18Når de kommer dit, skal de fjerne alle hennes vederstyggeligheter og alle hennes avskyeligheter derfra.
13De skal ikke komme meg nær for å gjøre prestetjeneste for meg, og de skal ikke komme nær til noen av mine hellige ting, det høyhellige. De skal bære sin skam og de avskyelige gjerningene de har gjort.
14Jeg setter dem til å ha vakt over huset, til all tjenesten i det og til alt som skal gjøres der.
10Du, menneske, fortell Israels hus om templet, så de blir til skamme over sine misgjerninger. La dem måle opp planen.
11Og hvis de skammer seg over alt de har gjort, skal du gjøre kjent for dem templets form og dets ordning, dets utganger og dets innganger, alle dets former og alle dets forskrifter, ja, alle dets ordninger og alle dets lover. Skriv det for øynene deres, så de kan holde hele dets form og alle dets forskrifter og gjøre etter dem.
45Jeg vil bo midt iblant israelittene og være deres Gud.
46De skal kjenne at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av landet Egypt for å bo midt iblant dem. Jeg er Herren deres Gud.
26Da skal de bære sin skam og all sin troløshet som de har vist mot meg, når de bor trygt på sitt land og ingen skremmer dem.
27Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra sine fienders land, blir jeg helliget gjennom dem for øynene på mange folkeslag.
5for å gripe Israels hus i hjertet, de som alle er blitt fremmede for meg gjennom sine avguder.
20Sin pryds skjønnhet gjorde de til stolthet, og i det laget de bilder av sine vederstyggeligheter, sine avskyelige ting. Derfor gav jeg det til dem som noe urent.
16Ordet fra Herren kom til meg og lød:
17Menneskesønn! Da Israels hus bodde på sitt land, gjorde de det urent med sin ferd og sine gjerninger. Som en kvinnes urenhet var deres ferd for mitt ansikt.
7da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet som jeg ga fedrene deres, fra eldgammel tid og til evig tid.
20da vil jeg rykke dem opp fra landet mitt som jeg har gitt dem. Dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt; og jeg vil gjøre det til et ordspråk og en spott blant alle folkene.
8De skal lage en helligdom for meg, så vil jeg bo midt iblant dem.
16Og nå har jeg utvalgt og helliget dette huset, for at mitt navn skal være der til evig tid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alle dager.
34Og dere skal ikke gjøre landet urent som dere bor i, der jeg bor midt iblant dere. For jeg, Herren, bor midt iblant israelittene.
7da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt ansikt. Israel skal bli til et ordspråk og en spott blant alle folk.
17Da skal dere kjenne at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell. Jerusalem skal være hellig, og fremmede skal ikke lenger gå gjennom den.
8Jeg vil rense dem fra all deres skyld, den de har syndet mot meg; jeg vil tilgi alle deres skyld, den de har syndet mot meg, og deres opprør mot meg.
33Så sier Herren Gud: Den dagen jeg renser dere for alle deres misgjerninger, lar jeg byene bli bebodd, og ruinene blir bygd opp.
11Jeg vil reise min bolig hos dere, og jeg vil ikke avsky dere.
7Dere lot fremmede komme inn, uomskårne på hjertet og uomskårne på kroppen, for å være i min helligdom og vanhellige mitt hus, når dere bar fram mitt brød, både fett og blod. Slik brøt dere min pakt med alle deres avskyeligheter.
16Da vil jeg kunngjøre mine dommer over dem for all deres ondskap: at de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og har bøyd seg for sine henders verk.
16Det skal ikke lenger være for Israels hus en tillit som minner om skyld når de vender seg til dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren Gud.
30Jeg skal ødelegge offerhaugene deres og hogge ned solstøttene deres. Jeg vil legge likene deres på de livløse gudebildene deres, og jeg skal avsky dere.
21Jeg vil gjøre opp for deres blod, som jeg ikke har gjort opp for. Herren bor på Sion.
24Jeg lar de verste blant folkene komme, og de skal ta husene deres i eie. Jeg gjør ende på de mektiges stolthet, og deres helligdommer blir vanhelliget.
41De skal brenne husene dine med ild og holde dom over deg for øynene på mange kvinner. Jeg får deg til å slutte med hor, og betaling skal du ikke lenger gi.
9Jeg gjør deg til evige ødemarker, og dine byer skal ikke lenger bli bebodd. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
9«Jeg vil gi mitt folk Israel et sted og plante dem, så de kan bo trygt på sitt eget sted og ikke lenger skjelve. Urettens sønner skal ikke lenger slite dem ut, slik som før.»
14Dette er mitt hvilested til evig tid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
24Jeg gjorde med dem etter deres urenhet og deres lovbrudd, og jeg skjulte ansiktet mitt for dem.
9Da skal de av dere som slipper unna, huske meg blant folkene der de er ført bort som fanger. Når jeg har knust det utro hjertet deres, som har vendt seg bort fra meg, og øynene deres, som har drevet hor etter avgudene sine, skal de vemmes ved seg selv for de onde gjerningene de har gjort, for alle deres avskyelige handlinger.
36Herren sa til meg: Menneske, vil du holde dom over Oholah og Oholiba? Forkynn for dem deres avskyelige gjerninger,
30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Skitner dere dere til på fedrenes vei? Driver dere hor etter deres motbydelige ting?
34De satte sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
9Jeg vil gjøre med deg det jeg ikke har gjort, og det jeg ikke vil gjøre maken til igjen, på grunn av alle dine avskyeligheter.
9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres kjære hjem; min herlighet tar dere fra deres barn for alltid.
27Så gjør jeg slutt på din skamløshet hos deg og på din hor fra Egypt; du skal ikke lenger løfte øynene til dem, og Egypt skal du ikke lenger komme i hu.