1 Mosebok 33:19
Han kjøpte jordstykket der han hadde slått opp teltet, av sønnene til Hamor, far til Sikem, for hundre kesita.
Han kjøpte jordstykket der han hadde slått opp teltet, av sønnene til Hamor, far til Sikem, for hundre kesita.
Der kjøpte han et jordstykke, der han hadde slått opp teltet, av sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre pengestykker.
Han kjøpte jordstykket der han hadde slått opp teltet, av sønnene til Hamor, far til Sikem, for hundre kesita.
Og han kjøpte det jordstykket der han hadde reist sitt telt, av sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre kesitter.
Han kjøpte et stykke jord der han hadde slått opp teltene, av sønnene til Hamor, Sikems far, for hundre kesita.
Han kjøpte en del av marken hvor han hadde slått opp sitt telt, fra sønnene til Hamor, far til Sikem, for hundre stykker sølv.
Og han kjøpte en del av marken der han hadde slått opp teltet sitt, av Hamors barn, Sikems far, for hundre penger.
Han kjøpte jordstykket der han hadde slått opp teltet sitt, av Hémors sønner, Sikems far, for hundre sølv.
Han kjøpte den delen av marken hvor han hadde satt opp teltet sitt, fra sønnene til Hamor, far til Sikem, for hundre stykker sølv.
Han kjøpte en del av marken der han hadde slått opp teltet, av barna til Hamor, Sikems far, for hundre stykker sølv.
Han kjøpte et jordstykke, hvor han hadde slått opp teltet, fra sønnene til Hamor, Sjekems far, for hundre stykker sølv.
Han kjøpte en del av marken der han hadde slått opp teltet, av barna til Hamor, Sikems far, for hundre stykker sølv.
Han kjøpte jordstykket hvor han hadde slått opp teltet, av Hamors sønner, Sikems far, for hundre kesita.
He bought the plot of land where he had pitched his tent from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver.
Han kjøpte jordstykket der han hadde slått opp teltet sitt, av Hamors sønner, far til Sikem, for hundre kesita.
Og han kjøbte det Stykke Ager, paa hvilket han havde slaget sit Paulun, af Hemors Sønners Haand, (som var) Sichems Fader, for hundrede Penninge.
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
Han kjøpte en del av marken hvor han hadde slått opp teltet, av barna til Hamor, Sjekems far, for hundre sølvpenger.
And he bought a piece of land where he had pitched his tent, from the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
Han kjøpte jordstykket hvor han slo opp sitt telt, av Hivitten Hamors sønner, Sikems far, for hundre pengeenheter.
Han kjøpte jordstykket hvor han hadde slått opp sitt telt, av sønnene til Hamor, faren til Sikem, for hundre Kesita.
Han kjøpte jordstykket hvor han satte opp sitt telt, av Hamors barn, Sikems far, for hundre penge.
Og for hundre stykker sølv kjøpte han fra Hamors barn, Sikems far, den marken hvor han hadde slått opp sine telt.
and bought a parcell of ground where he pitched his tent of the childern of Hemor Sichems father for an hundred lambes.
and bought a pece of londe of the children of Hemor ye father of Sichem for an hundreth pens. There pitched he his tent,
And there he bought a parcell of ground, where hee pitched his tent, at the hande of the sonnes of Hamor Shechems father, for an hundreth pieces of money.
And bought a parcell of grounde, where he pitched his tent, of the chyldren of Hemor Sichems father, for an hundreth peeces of money.
And he bought a parcel of a field, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for an hundred pieces of money.
He bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.
and he buyeth the portion of the field where he hath stretched out his tent, from the hand of the sons of Hamor, father of Shechem, for a hundred kesitah;
And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.
And he bought the parcel of ground, where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for a hundred pieces of money.
And for a hundred bits of money he got from the children of Hamor, the builder of Shechem, the field in which he had put up his tents.
He bought the parcel of ground where he had spread his tent, at the hand of the children of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.
Then he purchased the portion of the field where he had pitched his tent; he bought it from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of money.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Jakob kom vel fram til byen Sikem i landet Kanaan, da han kom fra Paddan-Aram, og han slo leir utenfor byen.
32Josefs knokler, som israelittene hadde ført opp fra Egypt, begravde de i Sikem, på det jordstykket som Jakob hadde kjøpt av sønnene til Hamor, far til Sikem, for hundre kesita. Det ble en arvelodd for Josefs sønner.
16og de ble ført til Sikem og lagt i den graven som Abraham hadde kjøpt for en sum sølv av Hamors sønner i Sikem.
9Jeg kjøpte marken i Anatot av Hanamel, min onkels sønn, og jeg veide opp pengene til ham: sytten sekel sølv.
32Marken og hulen som er der, ble kjøpt fra Hets sønner.
9så han gir meg Makpela-hulen, som er hans, den som ligger ytterst på marken hans. For full pris skal han gi den til meg som gravplass blant dere.
18Forslaget deres syntes godt for Hamor og for Sikem, Hamors sønn.
19Den unge mannen nølte ikke med å gjøre dette, for han hadde behag i Jakobs datter. Han var mer aktet enn alle i sin fars hus.
20Hamor og sønnen hans, Sikem, kom til byporten i byen sin og talte til byens menn:
20Der reiste han et alter og kalte det: El, Israels Gud.
6Hamor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å tale med ham.
7Da Jakobs sønner kom fra marken og hørte det, ble mennene dypt bedrøvet og svært sinte, for han hadde gjort en skammelig ting i Israel ved å ligge med Jakobs datter. Slikt skal ikke gjøres.
8Hamor talte med dem: «Sikem, sønnen min, har fått hjertet sitt knyttet til datteren deres. Vær så snill og gi henne til kone for ham.»
9«La oss gifte oss inn i hverandre: Døtrene deres skal dere gi oss, og våre døtre skal dere ta til dere.»
10«Bo hos oss; landet står åpent foran dere. Bo her, driv handel i det og skaff dere eiendom her.»
11Sikem sa til hennes far og brødre: «La meg finne velvilje i øynene deres; hva dere enn sier til meg, vil jeg gi.»
12«Krev så mye brudepris og gave av meg som dere vil, så skal jeg gi det dere sier; bare gi meg den unge kvinnen til kone.»
13Da svarte Jakobs sønner Sikem og hans far Hamor med svik og talte slik, fordi han hadde vanæret søsteren deres, Dina:
4Sikem sa til faren sin, Hamor: «Skaff meg denne jenta til kone.»
30I hulen på Makpela-marken, som ligger rett imot Mamre i landet Kanaan, den marken som Abraham kjøpte av hetitten Efron til gravplass.
2Da fikk Sikem, sønn av hivitten Hamor, høvding i landet, se henne; han tok henne, lå med henne og krenket henne.
15Herre, hør på meg! Et jordstykke til fire hundre sekel sølv – hva er vel det mellom meg og deg? Grav din døde.
16Abraham hørte på Efron, og Abraham veide opp for Efron sølvet som han hadde nevnt i Hets sønners påhør: fire hundre sekel sølv, gangbar mynt hos kjøpmenn.
17Slik ble Efrons mark ved Makpela, som ligger foran Mamre – marken og hulen som er i den, og alle trærne som var på marken innenfor hele grenselinjen rundt –
20Slik gikk marken og hulen i den over til Abraham fra Hets sønner som gravplass til eie.
26Hamor og sønnen hans, Sikem, slo de ned med sverd. De tok Dina ut av huset til Sikem og dro ut.