Jesaja 7:6
La oss gå opp mot Juda og skremme det; la oss bryte det opp for oss og sette Tabeels sønn til konge der.
La oss gå opp mot Juda og skremme det; la oss bryte det opp for oss og sette Tabeels sønn til konge der.
La oss dra opp mot Juda og skremme det, la oss bryte det ned for oss og sette en konge i dets midte, Tabeals sønn.
«La oss dra opp mot Juda og skremme det og trenge inn i det for oss selv, og la oss sette en konge over det, Tab’eels sønn.»
La oss dra opp mot Juda og skremme det og ta det for oss og sette Tabeals sønn til konge der -
'La oss dra opp mot Juda, for å skape frykt og ta det som vårt, og innsette Tabeels sønn som konge der.'
'La oss dra opp mot Juda og skremme det, la oss bryte det opp for oss og sette en konge i det, nemlig Tabals sønn.'
La oss dra opp mot Juda og plage det, og vi skal ta det og sette en konge midt i det, til og med sønnen av Tabeal:
La oss dra opp mot Juda og skremme det og få det til å åpne portene for oss, og la oss sette Tabals sønn til konge der.
La oss dra opp mot Juda og skremme det og erobre det for oss, og sette Tabals sønn til konge der.
'La oss dra opp mot Juda og forurolige det, bryte inn og sette en konge der, sønnen av Tabeal.'
«La oss gå opp mot Juda, plage det og lage en åpning der for oss, og innsette en konge midt i det – Tabeals sønn.»
'La oss dra opp mot Juda og forurolige det, bryte inn og sette en konge der, sønnen av Tabeal.'
La oss dra opp mot Juda og plage det, slå det i stykker og sette Tabeals sønn til konge der.
'Let us invade Judah; let us tear it apart and divide it among ourselves, and make the son of Tabeal king over it.'
'La oss dra opp mot Juda og skremme dem og bryte inn i byen og sette opp Tabal's sønn som konge der.'
Vi ville drage op til Juda og opvække den og slide den til os, og vi ville gjøre Tabeals Søn til Konge midt derudi.
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
La oss dra opp mot Juda, sette det i opprør, og lage en åpning i det for oss, og sette Tabeals sønn som konge der.
Let us go up against Judah and trouble it, and let us make a breach in it for ourselves, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
"La oss gå opp mot Juda og rive det fra hverandre, og la oss dele det mellom oss, og sette en konge midt i det, ja, Tabels sønn."
La oss dra opp til Juda og plage det, la oss bryte det opp og la en konge styre der — Tabiels sønn.'
La oss dra opp mot Juda og skremme det, og gjøre et brudd der for oss selv, og sette opp en konge i midten av det, nemlig Tab'eels sønn;
La oss dra opp mot Juda og skremme det, storme inn i det og sette opp en konge der, nemlig Tabeels sønn:
sayenge: We will go downe in to Iuda, vexe the, and brynge them vnder vs, and set a Kynge there, euen the sonne of Taball.
Let vs goe vp against Iudah, and let vs waken them vp, and make a breach therein for vs, and set a King in the mids thereof, euen the sonne of Tabeal.
Saying, we wyll go vp against Iuda, vexe them, and bryng them vnder vs, and set a kyng there, euen the sonne of Tabel:
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, [even] the son of Tabeal:
"Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel."
We go up into Judah, and we vex it, And we rend it unto ourselves, And we cause a king to reign in its midst -- The son of Tabeal.
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set up a king in the midst of it, even the son of Tabeel;
Let us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:
"Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in its midst, even the son of Tabeel."
They say,“Let’s attack Judah, terrorize it, and conquer it. Then we’ll set up the son of Tabeel as its king.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5For Aram, Efraim og Remaljas sønn har lagt onde planer mot deg og sier:
7Så sier Herren Gud: Det skal ikke lykkes, det skal ikke skje.
8For Arams hode er Damaskus, og Damaskus’ hode er Resin. Om sekstifem år skal Efraim være knust og ikke være et folk mer.
9Efraims hode er Samaria, og Samarias hode er Remaljas sønn. Vil dere ikke tro, skal dere ikke stå støtt.
10Herren talte igjen til Ahas og sa:
1I Ahas’ dager, Jotams sønn, Ussias sønn, kongen i Juda, dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig mot byen; men de maktet ikke å innta den.
2Det ble meldt til Davids hus: «Aram har slått seg sammen med Efraim.» Da skalv hans hjerte og hjertet til folket hans som trær i skogen skjelver for vinden.
4Gjør dere klare til krig mot henne! Stå opp, la oss dra opp ved middagstid! Ve oss, for dagen har vendt; kveldsskyggene blir lange.
5Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge borgene hennes.
6For så sier Herren, hærskarenes Gud: Fell trær og kast opp en voll mot Jerusalem! Hun er byen som skal straffes; hele den er undertrykkelse i sitt indre.
7«Du har også satt opp profeter som skal utrope om deg i Jerusalem: ‘Det er konge i Juda!’ Nå blir dette meldt til kongen. Kom derfor, la oss rådslå sammen.»
10Herren satte Resins motstandere opp mot dem og egget deres fiender.
11Aram fra øst og filisterne fra vest; de åt Israel med gapende munn. Ved alt dette vendte ikke hans vrede tilbake, og hans hånd var fremdeles rakt ut.
7En avlegger fra hennes røtter skal stå fram i hans sted; han kommer mot hæren, trenger inn i kongen i nords festning, gjør med dem som han vil og vinner overtaket.
6Fordi dette folket har forkastet Siloavannet som renner stille, og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
6Mot et gudløst folk sender jeg ham, mot det folket min harme gjelder, gir jeg ham befaling: å ta rov og gripe bytte og gjøre det til tråkk som leiren i gatene.
7Men han mener det ikke slik, og i sitt hjerte tenker han ikke så; hans plan er å ødelegge, å utrydde mange folkeslag.
15For se, jeg kaller på alle slektene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle hennes murer rundt omkring og mot alle byene i Juda.
7Ahas sendte utsendinger til Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, og sa: «Jeg er din tjener og din sønn. Drag opp og frels meg fra kongen i Arams hånd og fra hånden til Israels konge, som reiser seg mot meg.»
11Derfor, så sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, han skal kaste din styrke ned, og borgene dine skal bli plyndret.
2Kongene på jorden reiser seg, herskerne slår seg sammen mot Herren og mot hans salvede.
3La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd!
15Så sier Herren, Allhærs Gud: Gå, gå inn til denne forvalteren, til Sjebna, han som har ansvaret for huset.
5Jeg bryter portbommen til Damaskus, jeg utrydder den som bor i Aven-dalen og ham som holder septer i Bet-Eden. Arams folk skal gå i eksil til Kir, sier Herren.
9Rop ut over borgene i Asjdod og over borgene i Egypt: «Samle dere på Samarias fjell og se de store tumultene i byen og de undertrykte i dens indre!»
5Da dro Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig; de beleiret Ahas, men de maktet ikke å beseire ham.
1Ve dere som er trygge på Sion og som stoler på Samarias fjell, dere fornemme blant det fremste av folkene; til dere kommer Israels hus.
9Slå dere sammen, folkeslag, og bli knust! Lytt, alle dere som bor langt borte på jorden! Spenn beltet, og bli knust! Spenn beltet, og bli knust!
10Legg planer – det blir gjort til intet. Tal et ord – det skal ikke stå seg. For Gud er med oss.
10Og nå: Er det uten Herren jeg har rykket opp mot dette landet for å ødelegge det? Herren har sagt til meg: «Dra opp mot dette landet og ødelegg det!»
2Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt om dere: «Aha! De eldgamle høydene er blitt vår eiendom.»
17Herren skal la dager komme over deg, over ditt folk og over din fars hus, dager som ikke har kommet siden den dagen Efraim skilte lag med Juda – kongen i Assyria.
8Kongen av Aram førte krig mot Israel. Han rådførte seg med sine tjenere og sa: På det og det stedet vil jeg slå leir.
1Så sier Herren: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet.
14For se, jeg reiser opp mot dere, Israels hus, et folk, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal trenge dere fra Lebo-Hamat til Araba-elven.
27Reis banner i landet, blås i horn blant folkene! Hellig folk mot henne! La riker som Ararat, Minni og Asjkenas høre. Sett en feltherre over henne, før hester opp som bustete gresshopper.
3Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot denne slekten, en som dere ikke kan riste nakken fri fra. Dere skal ikke lenger gå stolte, for det er en ulykkestid.
6Sverdet skal herje i hans byer, det skal gjøre ende på portbjelkene hans og fortære på grunn av deres planer.
6For så sier Herren om Judas konges hus: Du er for meg som Gilead, som Libanons topp. Men sannelig, jeg vil gjøre deg til ørken, til byer som ikke er bebodd.
7Jeg setter ødeleggere mot deg, hver med sine våpen; de skal hugge ned de fineste av dine sedrer og kaste dem på ilden.
23Ved dine sendebud har du hånet Herren og sagt: ‘Med mengden av mine vogner dro jeg opp til fjellenes tinder, til Libanons ytterste utkanter; jeg skal felle dets høye sedrer, dets utvalgte sypresser. Jeg vil trenge inn til dets ytterste bosted, inn i dets fruktbare skog.’
6For se, jeg reiser opp kaldeerne, det grusomme og hissige folket, som drar vidt omkring på jorden for å ta i eie boliger som ikke er deres.
12Kongen sto opp om natten og sa til tjenerne sine: «La meg nå fortelle dere hva arameerne har gjort med oss. De vet at vi er sultne, og de har gått ut av leiren for å skjule seg ute på marken og sier: Når de kommer ut av byen, skal vi gripe dem levende og trenge inn i byen.»
2Menneskesønn, fordi Tyrus sa om Jerusalem: «Ha! Porten til folkene er brutt. Det vender seg mot meg; jeg blir mettet, hun er lagt øde.»
1Men du, Betlehem Efrata, liten til å være blant slektene i Juda, fra deg skal det for meg komme en som skal være hersker i Israel. Hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.
12Når Herren har fullført hele sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, vil jeg straffe frukten av det hovmodige hjertet hos kongen av Assur og glansen av hans stolte øyne.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør ikke ende på alt! Skjær bort rankene, for de hører ikke Herren til.
11Den dagen reiser jeg Davids fallne hytte; jeg murer igjen bruddene i den, reiser ruinene hans og bygger den opp som i gamle dager.
11Men nå er mange folkeslag samlet mot deg; de sier: La henne bli vanhelliget, og øynene våre skal skue Sion.