Joel 2:31
Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens dag kommer, den store og skremmende.
Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens dag kommer, den store og skremmende.
Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens store og forferdelige dag kommer.
Solen blir forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens dag kommer, den store og forferdelige.
Solen skal forvandles til mørke og månen til blod før HERRENS store og forferdelige dag kommer.
Solen skal bli mørk, og månen skal bli som blod før Herrens store og skremmende dag kommer.
Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
Solen skal bli mørk, og månen til blod, før den store og fryktelige Herrens dag kommer.
Solen skal bli til mørke og månen til blod, før Herrens store og fryktelige dag kommer.
Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
Solen skal forvandles til mørke, og månen til blod, før den store og fryktelige Herrens dag kommer.
Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes.
Solen skal omdannes til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD comes.
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
Solen skal bli forvandlet til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktelige dag kommer.
Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Jehovas store og fryktelige dag kommer.
Solen skal bli til mørke og månen til blod, før Jehovas store og fryktelige dag kommer.
The Sonne shalbe turned in to darcknesse, & ye Moone in to bloude: before yt greate & notable daye off the LORDE come.
The sunne shalbe turned into darkenesse, and the moone into blood, before the great and terrible day of the Lord come.
The sunne shalbe turned into darknesse, and the moone into blood, before that great and terrible day of the Lord come.
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
The sun will be turned into darkness, And the moon into blood, Before the great and terrible day of Yahweh comes.
The sun is turned to darkness, and the moon to blood, Before the coming of the day of Jehovah, The great and the fearful.
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh.
The sun will be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Yahweh comes.
The sunlight will be turned to darkness and the moon to the color of blood, before the day of the LORD comes– that great and terrible day!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Jeg vil gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røyksky.
20Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens dag kommer, den store og strålende.
21Og hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
30Jeg setter tegn på himmelen og på jorden: blod, ild og røyksøyler.
10Foran dem skjelver jorden, himmelen rister. Sol og måne blir mørke, stjernene mister sin glans.
11Herren lar sin røst lyde foran sin hær. For hans leir er meget stor, den som fullbyrder hans ord, er mektig. Ja, Herrens dag er stor og svært skremmende – hvem kan holde den ut?
14Store skarer, store skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
15Solen og månen er formørket, og stjernene mister sin glans.
16Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han sin røst lyde. Himmel og jord skjelver. Men Herren er et tilfluktssted for sitt folk, en borg for Israels barn.
24Men i de dagene, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt skinn,
25stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
32Og hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst. For på Sions berg og i Jerusalem skal det være redning, slik Herren har sagt, og blant de overlevende – dem Herren kaller.
9Se, Herrens dag kommer, nådeløs, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til øde og utrydde synderne derfra.
10For stjernene på himmelen og stjernebildene deres lar ikke sitt lys skinne; solen er mørk når den går opp, og månen lar ikke sitt lys skinne.
1Blås i horn på Sion, gi alarm på mitt hellige berg! Alle som bor i landet, skal skjelve. For Herrens dag kommer, ja, den er nær.
2En dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde. Som morgenrøden brer seg over fjellene, kommer et stort og mektig folk; dets like har ikke vært fra gammel tid, og etter det skal det ikke komme, fra slekt til slekt.
29Straks etter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen skal ikke lenger gi sitt lys; stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
14Nær er Herrens store dag, nær og den kommer svært raskt. Hør, Herrens dag! Der roper helten bittert.
15En vredens dag er den dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og ruin, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde.
9På den dagen, sier Herren Gud, lar jeg solen gå ned ved middagstid og gjør landet mørkt på høylys dag.
23Månen blir skamfull og solen skammer seg; for Herren over hærskarene er konge på Sion-fjellet og i Jerusalem, og hans herlighet lyser for hans eldste.
6Den dagen skal det ikke være lys; kulde og frost blir borte.
7Det blir én eneste dag – kjent for Herren – ikke dag og ikke natt. Men mot kvelden skal det bli lyst.
30Den dagen bruser de over det som havets drønn. Ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; lyset er mørklagt i skyenes mørke.
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, dypeste mørke, uten lysskjær.
12Jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, det ble et stort jordskjelv. Solen ble svart som en hårsekk, og månen ble som blod.
15Ve for den dagen! For Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
26Månens lys skal være som solens lys, og solens lys skal være syvdobbelt, som lyset av sju dager, den dagen Herren forbinder bruddet på sitt folk og helbreder såret etter slaget hans.
7Når jeg slokker deg, dekker jeg himmelen og gjør stjernene mørke. Jeg dekker solen med skyer, og månen skal ikke la sitt lys skinne.
8Alle de lysende himmellysene vil jeg gjøre mørke over deg, og jeg legger mørke over landet ditt, sier Herren Gud.
16Gi Herren, deres Gud, ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringens fjell. Dere håper på lys, men han gjør det til dødsskygge og setter det til stummende mørke.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
2Før beslutningen trer i kraft, før dagen farer bort som agner, før Herrens brennende vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
6Derfor blir det natt for dere uten syn, mørke for dere uten spådom; solen går ned over profetene, dagen blir mørk over dem.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva vil dere med Herrens dag? Den er mørke og ikke lys.
25Det skal være tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden angst blant folkene i fortvilelse over havets og brenningens brusen,
35Så sier Herren, han som gir solen til lys om dagen, som har fastsatt månen og stjernene til lys om natten, han som setter havet i opprør så bølgene bruser – Herren over hærskarene er hans navn.
12Bli forferdet over dette, dere himler, skjelv og vær slått med skrekk til det ytterste, sier Herren.
2Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
3Den dagen da husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er blitt få, og de som ser ut gjennom vinduene, mørkner.
16Nei, dette er det som er sagt ved profeten Joel:
2For se, mørket dekker jorden, og tykt mørke over folkene; men over deg skal Herren gå opp, og hans herlighet skal åpenbare seg over deg.
17Jeg fører nød over menneskene, og de skal gå som blinde, for de har syndet mot Herren. Deres blod skal bli utøst som støv, og deres innvoller som skarn.
21for å gå inn i klippenes huler og bergkløftenes sprekker for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
6Hyl, for Herrens dag er nær; som ødeleggelse fra Den veldige kommer den.
6Folkene skjelver for dem, alle ansikter blekner.
21For se, Herren går ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres skyld. Jorden skal avdekke sitt blod og ikke lenger skjule sine drepte.
10Men Herrens dag skal komme som en tyv. Da skal himlene forgå med et voldsomt brus, himmellegemene skal oppløses i brann, og jorden og gjerningene på den skal brennes opp.