Josva 18:15
Sørsiden begynner ved enden av Kirjat-Jearim. Grensen gikk vestover og kom til kilden ved Neftoah.
Sørsiden begynner ved enden av Kirjat-Jearim. Grensen gikk vestover og kom til kilden ved Neftoah.
Sørsiden begynte ved enden av Kirjat-Jearim. Grensen gikk ut mot vest og nådde Neftoa-kilden.
Sørgrensen gikk fra enden av Kirjat-Jearim; grensen gikk vestover og nådde Neftoah-kilden.
Sydsiden gikk fra enden av Kirjat-Jearim. Grensen gikk ut mot vest og ut til Neftoah-vannets kilde.
Sørsiden begynte ved enden av Kirjat-Je'arim. Grensen gikk ut mot vest og førte til kilden ved Neftoah.
På sørsiden gikk grensen fra utløpet av Kirjat-Jearim, vestover, og utløpene var ved vannkilden Neftoah.
Den sørlige grensen var fra enden av Kirjathjearim, og grensen gikk ut mot vest, og den strakte seg til kilden til vannene av Nephtoah.
Den sørlige grensen startet fra utkanten av Kirjat-Jearim, og grensen fortsatte vestover til Neftoahs vannkilde.
Den sørlige grensen strakte seg fra enden av Kirjat-Jearim, og grensen gikk vestover til kilden Neftoahs vann.
Sørsiden begynte ved enden av Kirjat-Jearim, og grensen gikk vestover og gikk ut til vannkilden i Neftoa.
Den sørlige delen strakte seg fra enden av Kirjathjearim, og grensen gikk vestover helt til Nephtoahs vannkilde.
Sørsiden begynte ved enden av Kirjat-Jearim, og grensen gikk vestover og gikk ut til vannkilden i Neftoa.
På sørsiden fra enden av Kirjat-Jearim gikk grensen vestover og kom til vannet i Neftoahs kilde.
The southern boundary began at the edge of Kiriath-jearim and extended westward to the spring of the Waters of Nephtoah.
Sydgrensen startet ved enden av Kirjat-Jearim og gikk vestover, og grenset ved vannkilden i Neftoa.
Men det søndre Hjørne er fra det Yderste af Kirjath-Jearim; og Landemærket gaaer ud mod Vesten, ja det gaaer ud til Nephthoahs Vandkilde.
And the south quarter was from the end of Kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
Sørgrensen startet fra enden av Kirjat-Jearim, og gikk vestover og endte ved vannkilden Nephtoah.
The south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went west and went out to the well of waters of Nephtoah.
And the south quarter was from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
Den sørlige grensen var fra den ytterste delen av Kirjat Jearim, og gikk vestover og endte ved Neftoas kilde;
Sørsiden begynner ved slutten av Kirjat-Jearim, og grensen går mot vest til kilden som vanner Neftoah.
Sørgrensen gikk fra den ytterste delen av Kirjat-Jearim, og grensen gikk vestover og nådde kilden til vannene i Neftoah;
Og sydsiden begynner fra ytterpunktet av Kirjat-Jearim, og linjen går ut mot vest til kilden til vannene i Neftoah:
But the south border is from Kiriath Iearim forth, and goeth out towarde the west, and commeth forth vnto ye water well of Nepthoah:
And the Southquarter is from the ende of Kiriath-iearim, and this border goeth out Westward, and commeth to the fountaine of waters of Nephtoah.
And the south coast goeth from the ende of Kiriathiarim, and goeth out westwarde, and thence it turneth to the well of waters of Nephthoah,
And the south quarter [was] from the end of Kirjathjearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
The south quarter was from the uttermost part of Kiriath Jearim; and the border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah;
And the south quarter `is' from the end of Kirjath-Jearim, and the border hath gone out westward, and gone out unto the fountain of the waters of Nephtoah;
And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah;
And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah;
And the south part is from the farthest point of Kiriath-jearim, and the line goes out to the west to the fountain of the waters of Nephtoah:
The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
The southern side started on the edge of Kiriath Jearim and extended westward to the spring of the waters of Nephtoah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Grensen på nordsiden gikk fra Jordan. Grensen steg opp til skråningen nord for Jeriko, opp i fjellene vestover, og den endte i ødemarken ved Bet-Aven.
13Derfra gikk grensen videre til Lus, til sørsiden av Lus – det er Betel – og grensen gikk ned til Atarot-Addar på fjellet sør for Nedre Bet-Horon.
14Så ble grensen trukket og bøyd mot vestsiden sørover, fra fjellet som ligger foran Bet-Horon i sør, og den endte ved Kirjat-Ba’al – det er Kirjat-Jearim – en by i Judas barn. Dette er vestsiden.
1Loddet for Judas stamme, etter slektene deres, gikk til grensen mot Edom, til ørkenen Sin i sør, helt ytterst mot sør.
2Sørgrensen begynte ved enden av Dødehavet, fra bukten som vender sørover.
3Derfra gikk den ut sør for Akrabbimpasset, dro over til Zin, steg opp sør for Kadesj-Barnea, gikk videre til Hesron, steg opp til Addar og svingte av mot Karka.
4Så gikk den over til Asmon og kom ut ved Egypterbekken. Utløpene av grensen gikk mot havet. Dette blir sørgrensen deres.
5Østgrensen var Dødehavet fram til enden av Jordan. Nordgrensen begynte ved sjøtungen ved enden av Jordan.
6Grensen gikk opp til Bet-Hogla, gikk videre nord for Bet-Ha-Araba, og den gikk opp til Bohans stein, han var sønn av Ruben.
7Derfra gikk grensen opp til Debir fra Akor-dalen, og den vendte nordover mot Gilgal, som ligger rett over Adummimpasset, sør for dalføret. Så gikk grensen over til vannkilden En-Sjemesj, og dens endepunkt var En-Rogel.
8Grensen gikk opp Hinnoms dal langs sørsiden av jebusittskråningen – det er Jerusalem. Deretter gikk grensen opp til toppen av fjellet vest for Hinnoms dal, ved enden av Refaim-dalen mot nord.
9Fra toppen av fjellet ble grensen trukket til kilden Neftoa, gikk ut til byene i Efronfjellet, og grensen ble trukket til Baala – det er Kirjat-Jearim.
10Fra Baala svingte grensen vestover mot Se’ir-fjellet, gikk over til nordsiden av fjellet Jearim – det er Kesalon – gikk ned til Bet-Sjemesj og videre til Timna.
11Derfra gikk grensen ut til nordsiden av Ekron, ble trukket til Sjikkeron, gikk over fjellet Baala, kom ut ved Jabneel, og grensen endte ved havet.
12Mot vest var grensen Det store havet med kysten. Dette er grensen som omkranser Judas sønner etter slektene deres.
16Derfra gikk grensen ned til enden av fjellet som ligger foran Hinnomdalen, i Refajimdalen mot nord. Så gikk den ned Hinnomdalen til skråningen sør for Jebus og videre ned til En-Rogel.
17Den ble trukket mot nord og gikk ut til En-Sjemesj, gikk videre ut til Gelilot, som ligger rett imot Adummim-skaret, og gikk ned til steinen Bohan, Rubens sønn.
18Så gikk den over til skråningen rett mot Arabaen mot nord og gikk ned i Arabaen.
19Grensen gikk videre til skråningen ved Bet-Hogla mot nord, og grensen endte ved bukten (tungen) av Saltsjøen mot nord, ved sørenden av Jordan. Dette er sørsiden.
20Jordan dannet grensen mot øst. Dette er arven for Benjamins barn med grenser rundt, etter deres slekter.
19Sørsiden mot Negev: fra Tamar til Meribot-Kadesj-vannet, videre langs bekkefaret til det store havet. Dette er sørsiden, mot sør.
20Vestsiden: Det store havet er grensen, fra grensen rett imot til en kommer til inngangen til Hamat. Dette er vestsiden.
11gikk vestover til Marala, støtte på Dabbaset og kom til bekken som ligger foran Jokneam.
12Fra Sarid bøyde den av østover, mot soloppgangen, til grensen for Kislot-Tabor; den gikk ut til Daberat og gikk opp til Jafia.
13Derfra gikk den videre østover til Gitta-Hefer og Itta-Kasin og gikk ut til Rimmon og videre til Nea.
14Så bøyde grensen av nordover til Hannaton, og den endte i Jiftah-El-dalen.
3Så gikk det ned vestover til grensen for jaflettenes område, helt til grensen ved Nedre Bet-Horon og til Geser, og endte ved havet.
4Fra sør, hele kanaaneernes land, Meara, som hører sidonittene til, helt til Afek, til amorittenes grense,
3Sørgrensen skal for dere gå fra Sins ørken langs Edom. Sørgrensen skal begynne ved den østlige enden av Saltsjøen.
4Derfra skal grensen svinge sørover til Akrabbim-hellingen og gå over til Zin. Den skal ha sine endepunkter sør for Kadesj-Barnea. Så skal den gå ut til Hasar-Addar og gå videre over til Asmon.
5Fra Asmon skal grensen svinge til Egypterbekken, og den skal ende ved havet.
6Grensen gikk så vestover ved Mikmetat i nord, bøyde av østover mot Taanat-Sjilo og gikk videre forbi det, øst for Janoa.
7Fra Janoa gikk den ned til Atarot og Naarata, nådde Jeriko og endte ved Jordan.
3Og over Jordan-sletten helt til Kinneretsjøen i øst og til Jordan-sletten, Saltsjøen, i øst, langs veien til Bet-Jesjimot, og fra sør, nedenfor Pisgas skråninger.
27Så svingte den østover, mot soloppgangen, til Bet-Dagon, nådde Sebulon og Jiftah-El-dalen mot nord, til Bet-Ha’emek og Ne’iel, og gikk ut til Kabel på nordsiden.
3Negev og Jordan-sletten, dalføret ved Jeriko, Palmestaden, helt til Soar.
33Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa’anannim, Adami-hanekeb og Jabneel til Lakum; endepunktet for grensen var Jordan.
34Grensen bøyde av vestover til Asnott-Tabor, gikk derfra til Hukok; den nådde Sebulon i sør, Asjer i vest og Juda ved Jordan, mot soloppgangen.
10Deretter skal dere trekke opp østre grense fra Hasar-Einan til Sefam.
11Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla, på østsiden av kilden. Deretter skal grensen gå ned og nå bort til skråningen ved Kinneretsjøen på østsiden.
9Grensen gikk ned til Kana-bekken, sørover bekken. Disse byene tilfalt Efraim, midt blant Manasses byer. Manasses grense gikk nord for bekken, og den munnet ut i havet.
2Han sendte også til kongene som var i nord, i fjellandet og på Araba-sletten sør for Kinnerot, i lavlandet og i høydene ved Dor i vest.
39Målesnoren skal igjen strekke seg rett fram over Gareb-høyden og svinge videre til Goa.
15og skråningene i dalene som strekker seg til byen Ar og støtter seg til Moabs grense.»
20Dette er arven til Judas stamme etter slektene deres.
21Byene som lå ytterst for Judas stamme mot grensen til Edom i sør: Kabseel, Eder og Jagur,
1Loddet for Josefs sønner gikk ut fra Jordan ved Jeriko, ved Jerikos vann, østover, gjennom ørkenen som stiger opp fra Jeriko, inn i fjellandet mot Betel.
18Deres område var Jisre’el, Kesullot og Sjunem,
2Han førte meg ut gjennom nordporten og ledet meg utenom på utsiden til den ytre porten som vender mot øst. Se, vann sildret fram fra husets sørlige side.
9Siden dro mennene fra Juda ned for å kjempe mot kanaanittene som bodde i fjellandet, i Negev og i lavlandet.