Dommernes bok 18:31
De satte opp Mikas utskårne bilde, som han hadde laget, hele den tiden Guds hus sto i Sjilo.
De satte opp Mikas utskårne bilde, som han hadde laget, hele den tiden Guds hus sto i Sjilo.
Slik satte de opp Mikas utskårne bilde, som han hadde laget, hele den tiden Guds hus var i Sjilo.
De satte opp Mikas gudebilde som han hadde laget, så lenge Guds hus sto i Sjilo.
Og de stilte opp for seg Mikas utskårne bilde som han hadde laget, hele den tiden Guds hus var i Sjilo.
De satte opp Mikas utskårne bilde som han hadde laget, og slik sto det hele den tiden Guds hus var i Shilo.
De satte opp Mikas utskårne billedstøtte som han hadde laget, og den stod der alle dagene Guds hus var i Silo.
Og de reiste opp Micahs graven avgud, som han laget, så lenge huset til Gud var i Shiloh.
De beholdt Mikas utskårne bilde gjennom hele den tiden Guds hus var i Silo.
De beholdt Mikas skårne bilde som han hadde lagd, så lenge Guds helligdom var i Shiloh.
Og de satte opp Mikas utskårne bilde som han hadde laget, hele den tiden Guds hus var i Silo.
De reiste opp Micahs utskårne bilde, som han hadde laget, så lenge Guds hus var i Shiloh.
Og de satte opp Mikas utskårne bilde som han hadde laget, hele den tiden Guds hus var i Silo.
De beholdt Mikas utskårne billedstøtte som han hadde laget, hele den tiden Guds hus var i Silo.
They kept the carved image that Micah had made throughout the time the house of God was in Shiloh.
De satte opp for seg Mikas utskårne bilde, som han hadde laget, og det stod der hele den tid Guds hus var i Sjilo.
Saa satte de iblandt sig Michæ udskaarne Billede, som han havde gjort, alle de Dage, der Guds Huus var i Silo.
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
De satte opp Mikas utskårne bilde hele tiden Guds hus var i Silo.
And they set up for themselves Micah's carved image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
Så satte de opp Mikas utskårne bildet som han hadde laget, hele tiden da Guds hus var i Shilo.
De hadde det utskårne bildet som Mika hadde laget, så lenge Guds hus var i Silo.
De satte opp Mikas utskårne bilde som han hadde laget, hele den tiden Guds hus var i Sjilo.
Og de satte opp for seg bildet som Mika hadde laget, og det sto der så lenge Guds hus var i Sjilo.
And thus they set amonge the the ymage of Micha, which he had made, as loge as ye house of God was at Silo.
So they set them vp the grauen image, which Michah had made, all the while the house of God was in Shiloh.
And they set them vp the carued image which Micah made, all the while that the house of God was in Silo.
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
And they appoint for them the graven image of Micah, which he had made, all the days of the house of God being in Shiloh.
So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
And they put up for themselves the image which Micah had made, and it was there all the time that the house of God was in Shiloh.
So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
They worshiped Micah’s carved image the whole time God’s authorized shrine was in Shiloh.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Dans sønner satte opp det utskårne bildet. Jonatan, sønn av Gersjom, sønn av Manasse, han og hans sønner var prester for Dans stamme helt til den dagen landet ble ført i eksil.
13Derfra gikk de videre til Efraims fjell-land og kom til Mikas hus.
14Da tok de fem mennene som hadde vært og speidet landet Lajisj, til orde og sa til sine brødre: «Vet dere at det i disse husene finnes en efod og terafim og både et utskåret og et støpt bilde? Nå vet dere hva dere skal gjøre.»
15De svingte dit inn og kom til huset hos den unge levitten, til Mikas hus, og spurte ham hvordan det sto til.
16Imens sto de seks hundre mennene fra Dan, væpnet med sine krigsvåpen, ved porten.
17De fem mennene som hadde vært og speidet landet, gikk opp og kom inn der; de tok det utskårne bildet, efoden, terafimene og det støpte bildet, mens presten sto ved porten sammen med de seks hundre mennene som var væpnet til krig.
18Da disse kom inn i Mikas hus og tok det utskårne bildet, efoden, terafimene og det støpte bildet, sa presten til dem: «Hva er det dere gjør?»
4Han gav sølvet tilbake til moren sin. Da tok moren to hundre sjekler sølv og ga dem til sølvsmeden. Han laget av dem et utskåret bilde og en støpt figur, og de ble satt i Mikas hus.
5Mika hadde et gudshus. Han laget en efod og husguder og innsatte en av sønnene sine, så han ble prest for ham.
7Han satte den utskårne billedstøtten, avgudsbildet han hadde laget, i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og hans sønn Salomo: «I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg la mitt navn være til evig tid.
29Han satte den ene i Betel, og den andre plasserte han i Dan.
30Dette ble til synd. Folket gikk fram for den, helt til Dan.
31Han bygde også offerhus på haugene og innsatte prester fra folket, som ikke var levitter.
10De reiste seg steinstøtter og Asjera-stolper på hver høy haug og under hvert grønt tre.
11Der brente de røkelse på alle haugene, slik som de folkeslag som Herren hadde drevet bort for dem. De gjorde onde gjerninger og vakte Herren til vrede.
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: «Slikt skal dere ikke gjøre.»
7Han satte det utskårne Asjera-bildet som han hadde laget, i huset, om hvilket Herren hadde sagt til David og hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn til evig tid.
29Men hvert folk laget seg sine egne guder og satte dem i husene på haugene som samaritanerne hadde bygd – hvert folk i byene der de bodde.
30Folkene fra Babylon laget Sukkot-Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
26Så gikk Dans sønner sin vei. Da Mika så at de var sterkere enn ham, snudde han og dro hjem igjen.
27De tok det Mika hadde laget, og presten som han hadde hatt, og kom til Lajisj, til et folk som levde rolig og trygt. De slo dem med sverd og brente byen.
20Da ble presten glad. Han tok efoden, terafimene og det utskårne bildet og gikk sammen med folket.
21De snudde og dro av sted, og de satte barna, buskapen og verdiene foran seg.
22Da de var kommet et stykke bort fra Mikas hus, ble mennene i husene ved Mikas hus ropt sammen, og de nådde Dans sønner igjen.
19De laget en kalv ved Horeb og bøyde seg for et støpt bilde.
16De forlot alle Herrens, sin Guds, bud. De laget seg støpte bilder, to kalver, og de laget en Asjera. De bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket Baal.
41I de dagene laget de en kalv, de bar fram offer til avgudsbildet og gledet seg over sine egne henders verk.
26Og dere bar Sakkut, deres konge, og Kijjun, deres gudsbilder, stjernen, deres gud, som dere laget dere.
24Han svarte: «Guden min, som jeg har laget, har dere tatt, og dessuten presten. Så dro dere av sted. Hva har jeg da igjen? Og så sier dere til meg: ‘Hva er det med deg?’»
2Filisterne tok Guds paktkiste, brakte den inn i Dagons hus og satte den ved siden av Dagon.
34De satte sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
39Da de slaktet sine sønner for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den. Se, slik gjorde de i mitt hus.
41Slik ble også disse folkene – de fryktet Herren, men de tjente sine utskårne bilder. Også barna deres og barnebarna gjør som fedrene gjorde, helt til denne dag.
32De fryktet også Herren og innsatte prester for haugene blant sitt eget folk. Disse gjorde tjeneste for dem i husene på haugene.
6De øser gull av pungen og veier sølv på vektskålen. De hyrer en gullsmed, og han lager det til en gud; de bøyer seg, ja, de kaster seg ned.
12Mika innsatte levitten, og den unge mannen ble prest for ham. Han ble boende i Mikas hus.
15Forbannet er den mannen som lager et utskåret eller støpt bilde, en styggedom for Herren, et verk av en håndverkers hender, og setter det opp i det skjulte. Og hele folket skal svare: Amen.
2Da sendte Dans sønner fra slekten sin fem menn, dyktige krigere fra Sora og Esjtaol, for å speide ut landet og undersøke det. De sa til dem: «Gå av sted og undersøk landet!» De kom til Efraims fjell-land, til Mikas hus, og tok inn der for natten.
3Da de var ved Mikas hus, kjente de igjen stemmen til den unge levitten. De svingte inn dit og sa til ham: «Hvem har brakt deg hit? Hva er det du gjør på dette stedet, og hva har du her?»
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede, ut til byene i Juda. De slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin og i Efraim og Manasse, helt til alt var ødelagt. Så vendte alle israelittene hjem, hver til sin eiendom i sine byer.
9De som lager gudebilder, de er alle til ingenting, og det de akter høyt, gagner ikke. Deres vitner ser ikke og vet ikke, derfor blir de til skamme.
2Og nå fortsetter de å synde; de lager seg støpte bilder av sitt sølv, etter sin egen forstand, avguder, alt sammen håndverksarbeid. Om dem sier de: De som ofrer, kysser kalver!
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: «Dette er din Gud, som førte deg opp fra Egypt», og de begikk store gudsbespottelser,
20Sin pryds skjønnhet gjorde de til stolthet, og i det laget de bilder av sine vederstyggeligheter, sine avskyelige ting. Derfor gav jeg det til dem som noe urent.
18De forlot Herrens, sine fedres Guds, hus og dyrket Asjera-stolpene og gudebildene. Da kom vrede over Juda og Jerusalem for denne skyld.
4De satte konger uten meg; de utpekte fyrster uten min viten. Av sitt sølv og gull laget de seg avguder, for at det skal bli utryddet.
8Landet er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det fingrene deres har laget.
17Av resten gjør han en gud, sitt gudebilde. Han bøyer seg for det, tilber det og ber til det og sier: Frels meg, for du er min Gud!
2Jo mer de ble kalt, jo mer gikk de bort fra dem; til Baalene ofret de, og til gudebildene tente de røkelse.