2 Kongebok 17:10
De reiste seg steinstøtter og Asjera-stolper på hver høy haug og under hvert grønt tre.
De reiste seg steinstøtter og Asjera-stolper på hver høy haug og under hvert grønt tre.
De reiste opp billedstøtter og Asera-staver på hver høy haug og under hvert grønt tre.
De satte opp steinstøtter og Asjera‑pæler på hver høye haug og under hvert grønt tre.
De reiste støtter og Asjera-pæler på hver høy haug og under hvert grønt tre.
De satte opp steinstøtter og Asjera-pæler på hver høyde og under hvert frodig tre.
De reiste seg støtter og Ashera-påler på hver høy haug og under hvert grønt tre.
Og de reiste opp bilder og ashera-poster på hver høyde, og under hvert grønt tre.
De reiste seg steinstøtter og Asjera-påler på hver høye høyde og under hvert grønt tre.
De reiste seg steiner og Ashera-påler på enhver høyde og under hvert grønt tre.
Og de reiste stenguder og hellige lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
De reiste avgudsbilder og lunder på hver høyde og under hvert grønntre.
Og de reiste stenguder og hellige lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
De reiste steinstøtter og Asjera-pæler på hver høyde og under hvert grønt tre.
They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every leafy tree.
De reiste seg minnesmerker og Ashera-pæler på hver høy ås og under hvert frodig tre.
Og de havde opreist sig Støtter og Lunde paa hver ophøiet Høi og under hvert grønt Træ.
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
De reiste seg bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
They set up images and groves on every high hill and under every green tree.
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
og de reiste seg støtter og Ashera-stolper på hver høyde, og under hvert grønt tre;
De reiste seg steinstøtter og Ashera-pæler på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
De reiste seg stolper og Asjera-symboler på hvert høyt berg og under hvert grønt tre.
De reiste stein- og tretotemer på hver høyde og under hvert grønt tre.
and set vp pilers and groues, vpon all hye hilles, and amonge all grene trees,
And had made them images and groues vpon euery hie hill, and vnder euery greene tree,
And they made the images & groues in euery hye hill, & vnder euery thicke tree.
And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;
and set up for them standing-pillars and shrines on every high height, and under every green tree,
and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;
and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;
They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:
and they set them up pillars and Asherim on every high hill, and under every green tree;
They set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Også de bygde seg offerhauger, steinstøtter og asjerapæler på hver høy haug og under hvert grønt tre.
2Selv deres barn husker deres altere og Asjera-stolper ved de grønne trærne, på de høye haugene.
11Der brente de røkelse på alle haugene, slik som de folkeslag som Herren hadde drevet bort for dem. De gjorde onde gjerninger og vakte Herren til vrede.
12De dyrket avgudene, enda Herren hadde sagt til dem: «Slikt skal dere ikke gjøre.»
7Dette skjedde fordi israelittene hadde syndet mot Herren, sin Gud, han som hadde ført dem opp fra Egypt, bort fra faraos, kongen i Egypt, hånd. De fryktet andre guder
8og fulgte skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels sønner, og de skikkene som Israels konger hadde innført.
9Israels barn gjorde i skjul det som ikke var rett mot Herren, sin Gud. De bygde seg offerhauger i alle sine byer, fra vakttårn til befestet by.
5Dere som brenner av lyst blant terebintene, under hvert grønt tre, som slakter barna i dalene, i bergkløftene.
16De forlot alle Herrens, sin Guds, bud. De laget seg støpte bilder, to kalver, og de laget en Asjera. De bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket Baal.
17De lot sønnene og døtrene sine gå gjennom ilden. De drev med spådom og tegntydning og solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, så de vakte ham til vrede.
4Han ofret og tente røkelse på offerhaugene, på høydene og under hvert grønt tre.
7Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne; de glemte Herren, sin Gud, og de tjente Ba’alene og Asjera-stolpene.
2Fullstendig skal dere ødelegge alle de stedene hvor de folkene som dere driver bort, har dyrket sine guder – på de høye fjellene, på haugene og under hvert grønt tre.
3Dere skal rive ned alterne deres, slå i stykker steinstøttene deres, brenne Asjera‑stolpene deres i ild, hogge ned deres utskårne gudebilder og utrydde deres navn fra det stedet.
21Du skal ikke plante for deg en Asjera, noe tre, ved siden av Herren din Guds alter som du lager deg.
22Du skal ikke reise for deg en steinstøtte, som Herren din Gud hater.
13Deres altere skal dere rive ned, deres steinstøtter skal dere knuse, og deres Asjera-stolper skal dere hogge ned.
13På fjelltoppene ofrer de, og på haugene brenner de røkelse, under eik, poppel og terebint, for skyggen er god. Derfor driver døtrene deres hor, og svigerdøtrene deres bryter ekteskapet.
4Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
6I kong Josjias dager sa Herren til meg: Har du sett hva frafalne Israel har gjort? Hun gikk opp på hver høy ås og under hvert grønt tre og drev hor der.
8Han skal ikke se mot alterne, det hendene hans har laget; det fingrene hans har gjort, skal han ikke bry seg om: Asjera-stolpene og solstøttene.
9Den dagen skal hans befestede byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjellkammen, som ble forlatt av frykt for israelittene; det blir øde.
1Israel er en frodig vinranke som bærer frukt for seg selv; jo mer frukt han fikk, desto flere altere bygde han. Jo bedre landet hans ble, desto vakrere steinstøtter reiste de.
2Deres hjerte er delt; nå skal de stå skyldige. Han skal bryte ned altrene deres og ødelegge steinstøttene deres.
58De vakte hans vrede med sine offerhauger; med sine utskårne bilder gjorde de ham nidkjær.
5Men slik skal dere gjøre mot dem: Altrene deres skal dere rive ned, steinstøttene deres skal dere knuse, Asjerapælene deres skal dere hugge ned, og gudebildene deres skal dere brenne i ild.
17La det ikke finnes hos dere en mann eller en kvinne eller en slekt eller en stamme som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene gudene til disse folkene. La det ikke finnes hos dere en rot som bærer gift og malurt.
28Da jeg førte dem inn i det landet som jeg hadde løftet min hånd og svoret å gi dem, så de hver høy haug og hvert løvrike tre. Der ofret de sine slaktoffer, der bar de fram offer som vekket min harme. Der lot de stige opp vellukten av sine offer, og der helte de ut sine drikkoffer.
18De forlot Herrens, sine fedres Guds, hus og dyrket Asjera-stolpene og gudebildene. Da kom vrede over Juda og Jerusalem for denne skyld.
7Han satte det utskårne Asjera-bildet som han hadde laget, i huset, om hvilket Herren hadde sagt til David og hans sønn Salomo: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn til evig tid.
32De fryktet også Herren og innsatte prester for haugene blant sitt eget folk. Disse gjorde tjeneste for dem i husene på haugene.
31De satte opp Mikas utskårne bilde, som han hadde laget, hele den tiden Guds hus sto i Sjilo.
29Men hvert folk laget seg sine egne guder og satte dem i husene på haugene som samaritanerne hadde bygd – hvert folk i byene der de bodde.
30Folkene fra Babylon laget Sukkot-Benot, folkene fra Kuta laget Nergal, og folkene fra Hamat laget Asjima.
13Da skal dere kjenne at jeg er Herren, når de drepte deres ligger midt blant avgudene deres, rundt altrene deres, på hver høy høyde, på alle fjelltoppene, under hvert grønt tre og under hver frodige terebint – på stedene der de brente velluktende offer for alle sine avguder.
1Da alt dette var fullført, dro alle israelittene som var til stede, ut til byene i Juda. De slo i stykker steinstøttene, hogg ned Asjera-pælene og rev ned offerhaugene og altrene i hele Juda og Benjamin og i Efraim og Manasse, helt til alt var ødelagt. Så vendte alle israelittene hjem, hver til sin eiendom i sine byer.
14Han knuste steinstøttene, hogg ned Asjerapælene og fylte stedene deres med menneskebein.
15Også alteret i Betel og høyden som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget – han som fikk Israel til å synde – rev han ned. Ja, dette alteret og høyden brente han, malte det til støv og brente Asjera-statuen.
8Offerhaugene i Aven, Israels synd, skal legges øde; torn og tistel skal skyte opp på altrene deres. De skal si til fjellene: Dekk oss! og til haugene: Fall over oss!
3Han befalte Juda å søke Herren, sine fedres Gud, og å holde loven og budene.
3Han bygde på nytt opp offerhaugene som hans far Hiskia hadde revet ned. Han reiste altere for Baal og laget en Asjera, slik Israels konge Akab hadde gjort. Han bøyde seg for hele himmelens hær og dyrket dem.
11Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente baalene.
6Han førte Asjerapålen ut fra Herrens hus til Kidrondalen utenfor Jerusalem. Der brente han den, knuste den til støv og kastet støvet på allmuens gravplass.
14over alle høye fjell og over alle opphøyde hauger,
6Likevel vek de ikke fra Jeroboams hus’ synder, som han hadde fått Israel til å gjøre; i dem fortsatte han. Også Asjera-stolpen sto fortsatt i Samaria.
2Jo mer de ble kalt, jo mer gikk de bort fra dem; til Baalene ofret de, og til gudebildene tente de røkelse.
14Og i vrede og harme vil jeg fullbyrde hevn over de folkeslag som ikke ville høre.
41Slik ble også disse folkene – de fryktet Herren, men de tjente sine utskårne bilder. Også barna deres og barnebarna gjør som fedrene gjorde, helt til denne dag.
3For folkeslagenes skikker er tomhet: Et tre felles i skogen, et verk av håndverkerens hender med øks.