Klagesangene 5:11
Kvinner i Sion ble krenket, jomfruer i byene i Juda.
Kvinner i Sion ble krenket, jomfruer i byene i Juda.
De voldtok kvinnene i Sion og jomfruene i byene i Juda.
Kvinner i Sion ble voldtatt, jomfruer i Judas byer.
Kvinner ble skjendet i Sion, jomfruer i Judas byer.
I Sion ble kvinner mishandlet, i Judas byer ble jomfruer overfalt.
De har besudlet kvinnene i Sion, jomfruene i byene i Juda.
De voldtok kvinnene i Sion, og jentene i Juda.
Kvinner krenkes i Sion, jomfruer i Judas byer.
Kvinner har blitt misbrukt i Sion, unge jenter i Judas byer.
Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.
De voldtok kvinnene i Sion og tjenestepikene i Judas byer.
Kvinner i Sion er voldtatt, og jomfruer i byene i Juda.
Kvinner i Sion har blitt vanæret, jomfruer i Judas byer.
Women in Zion were violated, virgins in the cities of Judah.
Kvinner er blitt vanæret i Sion, jomfruer i byene av Juda.
De krænke Qvinderne i Zion, Jomfruerne i Judæ Stæder.
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
Kvinner i Sion har blitt krenket, og jomfruer i byene i Juda.
They ravished the women in Zion, the young women in the cities of Judah.
They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.
De har voldtatt kvinnene i Sion, jomfruene i Judas byer.
Kvinner i Sion er ydmyket, jomfruer i byene i Juda.
De har krenket kvinnene i Sion, jomfruene i Juda byer.
De tok kvinnene i Sion med tvang, jomfruene i Judas byer.
The wyues are raueshed in Sion, & the maydens in the cities of Iuda.
They defiled the women in Zion, and the maydes in the cities of Iudah.
The wiues are rauished in Sion, and the maydens in the cities of Iuda.
They ravished the women in Zion, [and] the maids in the cities of Judah.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
Wives in Zion they have humbled, Virgins -- in cities of Judah.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
They took by force the women in Zion, the virgins in the towns of Judah.
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
They raped women in Zion, virgins in the towns of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Fyrster ble hengt opp av dem; de eldste ble ikke vist ære.
13Unge menn måtte bære kvernen, gutter snublet under vedlassene.
10Vår hud er het som en ovn, brent av hungers hete.
2Jeg vil samle alle folkeslagene til Jerusalem for krig. Byen skal bli tatt, husene plyndret og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen skal føres i eksil, men resten av folket skal ikke bli utryddet fra byen.
10De medfølende kvinners hender kokte sine egne barn; de ble til mat for dem da mitt folks datter ble knust.
11Herren har gjort ende på sin vrede, han har øst ut sin brennende harme; han tente ild i Sion, den fortærte grunnvollene hennes.
9Kvinnene i mitt folk jager dere bort fra deres kjære hjem; min herlighet tar dere fra deres barn for alltid.
15Herren forkastet alle mine mektige midt i meg; han kalte en samling mot meg for å knuse mine unge menn. Herren tråkket jomfruen, datter Juda, i vinpressen.
16Småbarna deres blir knust for øynene på dem, husene deres blir plyndret, og kvinnene deres blir voldtatt.
39Jeg overgir deg i deres hånd. De skal rive ned din haug og bryte ned dine høyder, de skal kle av deg dine klær, ta dine praktsmykker og la deg stå naken og bar.
40De skal føre en folkemengde mot deg; de skal steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
11Men nå er mange folkeslag samlet mot deg; de sier: La henne bli vanhelliget, og øynene våre skal skue Sion.
10Sions datters eldste sitter på bakken og tier; de har strødd støv på hodet og kledd seg i sekkestrie. Jerusalems jomfruer har bøyd hodet mot jorden.
10De avdekket hennes nakenhet; hennes sønner og døtre tok de, og henne slo de i hjel med sverd. Hun ble et skrekkens eksempel for kvinnene, og de fullbyrdet dommen over henne.
6Straffen for mitt folks datters skyld er større enn Sodomas synd, som ble omstyrtet på et øyeblikk, uten at menneskehender ble lagt på den.
63Ild fortærte hans unge menn, og hans unge kvinner ble ikke feiret med bryllupssang.
17Det skal fortære høsten og brødet ditt; sønnene og døtrene dine skal de fortære, småfeet og storfeet ditt skal de fortære, vinstokken og fikentreet ditt skal de fortære. Festningsbyene dine som du stoler på, skal de legge i grus med sverd.
17Sion rekker ut hendene, men ingen trøster henne. Herren har befalt om Jakob at de som omgir ham, skal være hans motstandere. Jerusalem er blitt til noe urent blant dem.
18Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans ord. Hør, alle folk, og se min smerte: Mine unge kvinner og mine unge menn gikk i fangenskap.
7De tråkker de fattiges hoder ned i jordens støv og forvrenger retten for de undertrykte. En mann og hans far går til den unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
21Ung og gammel ligger på bakken i gatene; mine unge kvinner og mine unge menn er falt for sverd. Du drepte på din vredes dag, du slaktet uten å spare.
7Far og mor har de foraktet hos deg; mot innflytteren har de handlet med undertrykkelse i din midte; den farløse og enken har de undertrykt hos deg.
26De skal kle av deg klærne og ta smykkene som pryder deg.
10Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
4Sions veier sørger, for ingen kommer til høytid. Alle hennes porter står øde; prestene hennes sukker, jomfruene hennes sørger, og hun selv er bitter.
5Hennes motstandere har fått makten, hennes fiender er trygge, for Herren har plaget henne på grunn av hennes mange overtredelser. Barna hennes gikk i fangenskap, foran fienden.
6Fra datter Sion er all hennes prakt gått ut. Hennes fyrster er blitt som hjorter som ikke finner beite; de gikk uten kraft foran forfølgeren.
6Da ble min vrede og harme utøst; den brant i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og de ble til ruiner og ødemark, som de er i dag.
6Enker og innflyttere dreper de, farløse myrder de.
8Mennene fra Juda kjempet mot Jerusalem; de inntok byen, slo den med sverdets egg og satte byen i brann.
27Jakobs sønner kom over de drepte og plyndret byen fordi de hadde vanæret søsteren deres.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han gjorde dem til redsel, til øde og til spott, slik dere ser med egne øyne.
7Landet deres ligger øde, byene deres er brent opp av ild; marken deres – rett for øynene deres – fortæres av fremmede; den ligger øde som etter fremmedes omveltning.
10Også hun gikk i eksil, hun gikk i fangenskap; også småbarna hennes ble knust på alle gatehjørner. Om hennes fornemme kastet de lodd, og alle hennes store menn ble lenket med kjettinger.
19Hør, kvinner, Herrens ord, og la øret ta imot ordet fra hans munn! Lær døtrene deres klagesang, og hver kvinne sin venninne en sørgesang.
10Hos deg har man blottet sin fars nakenhet; hos deg har de krenket kvinnen i hennes urenhet.
11En mann har gjort en styggedom med sin nestes hustru; en mann har gjort sin svigerdatter uren i skamløshet; en mann har krenket sin søster, sin fars datter, hos deg.
2Juda sørger, og portene hennes er avmektige; de er blitt mørke og bøyd mot jorden, og Jerusalems skrik har steget opp.
10Dere bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
2Herren har slukt, uten å spare, alle Jakobs boliger; i sin harme har han revet ned datter Judas festningsverk. Han har lagt dem til jorden; riket og hennes fyrster har han vanhelliget.
45Men rettferdige menn skal dømme dem med dommen for ekteskapsbrytere og for dem som utøser blod; for ekteskapsbrytere er de, og blod er på deres hender.
31For jeg hører en røst som fra en kvinne i barnsnød, angst som hos en førstegangsfødende: Sions datters røst gisper etter luft; hun brer ut hendene: Ve meg, for min sjel er utmattet av drapsmenn!
7For de har fortært Jakob og lagt hans bosted øde.
16Herren sier: Fordi Sions døtre er hovmodige, de går med strukne halser og flørter med øynene; mens de går, tripper de og lar ankellenkene klirre,
10Alle byene deres der de bodde, og alle deres leirplasser, brente de opp med ild.
29All deres rikdom, alle barna og kvinnene deres tok de til fange og plyndret alt som var i husene.
15Hva har min kjære å gjøre i mitt hus, når hun utfører sine mange onde planer? Kan hellig offerkjøtt fjerne ulykken fra deg? Da kunne du juble.
5Stå opp, la oss dra opp om natten og ødelegge borgene hennes.