Lukas 21:26
mens mennesker forgår av redsel og av forventning for det som kommer over verden. For himmelens krefter skal rokkes.
mens mennesker forgår av redsel og av forventning for det som kommer over verden. For himmelens krefter skal rokkes.
Folk skal forgå av redsel og gru for det som kommer over jorden, for himmelens krefter skal rokkes.
Folk skal forgå av redsel og av det de venter skal komme over verden; for himmelens krefter skal rokkes.
Mennesker skal forgå av frykt og gru for det som kommer over jorden. For himmelens krefter skal rokkes.
Menneskene skal miste motet av frykt og av forventning om de ting som skal komme over jorden; for himmelens krefter skal skjelve.
Mennesker skal bli utmattet av frykt og forventning om det som skal komme over verden; for himmelens krefter skal ruskes.
Folk vil miste motet av frykt, og av det de ser kommer over jorden; for himmelens krefter skal bli rystet.
Folk skal forgå av frykt og forventning til det som kommer over jorden, for himmelens krefter skal skakes.
Menneskers hjerter skal svi av frykt og forventning for de ting som skal komme over jorden, for himlenes krefter skal rokkes.
Menneskene skal forgå av redsel og forventning til det som skal komme over verden, for himmelens krefter skal rystes.
Menns hjerter skal svikte dem av frykt og forventning for det som skal komme over jorda, for himmelens krefter skal rystes.
Menneskers hjerter skal svikte dem av frykt for alt det som inntreffer på jorden, for himmelens makter skal rystes.
Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket.
Folk skal bli maktesløse av frykt og av å vente på alt som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rokket.
Mennesker skal falle i avmakt av frykt og forventning om det som skal komme over verden, for himmelens krefter skal rokkes.
People will faint from fear and the expectation of what is coming upon the world, because the powers of the heavens will be shaken.
Mennesker skal forgå av redsel og av angst for det som skal komme over verden, for himmelens krefter skal rokkes.
naar Menneskene forsmægte af Frygt og af de Tings Forventelse, som skulle komme over Jorderige; thi Himmelens Kræfter skulle røres.
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Mennesker skal forgå av redsel i forventning om det som kommer over verden, for himmelens krefter skal rokkes.
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Mennesker skal forgå av redsel og forventning for det som skal komme over jorden, for himmelens krefter skal bli rystet.
folk vil besvime av redsel og av forventning av hva som kommer over verden, for himmelens krefter skal bli rystet.
Menneskene skal forgå av redsel og av forventning om det som kommer over verden, for himmelens krefter skal skakes.
Mennesker skal miste motet av frykt og forventning for det som kommer over jorden, for himmelens krefter skal bli rystet.
and menes hertes shall fayle them for feare and for lokinge after thoose thinges which shall come on the erth. For the powers of heve shall move.
and men shal pyne awaye for feare, and for lokynge after the thinges which shal come vpo earth. For euen the very powers of heauen shal moue.
And mens hearts shal faile them for feare, and for looking after those thinges which shall come on the worlde: for the powers of heauen shall be shaken.
And mens heartes shal fayle them for feare, and for loking after those thinges which shall come on the world: For the powers of heauen shalbe shaken.
‹Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.›
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.
men fainting at heart from fear, and expectation of the things coming on the world, for the powers of the heavens shall be shaken.
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.
Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.
People will be fainting from fear and from the expectation of what is coming on the world, for the powers of the heavens will be shaken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Det skal være tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden angst blant folkene i fortvilelse over havets og brenningens brusen,
24Men i de dagene, etter den trengselen, skal solen bli formørket, og månen skal ikke gi sitt skinn,
25stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
26Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
27Da skal de se Menneskesønnen komme i skyen med stor makt og herlighet.
28Men når dette begynner å skje, rett dere opp og løft hodene deres, for deres forløsning nærmer seg.
9Når dere hører om kriger og opprør, la dere ikke skremme! For dette må først skje, men enden kommer ikke straks.
10Da sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike.
11Det skal bli store jordskjelv, og mange steder hungersnød og pest; og det skal være skremmende ting og store tegn fra himmelen.
12Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere; de skal utlevere dere til synagoger og fengsler og føre dere fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.
29Straks etter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen skal ikke lenger gi sitt lys; stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
30Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens stammer sørge; og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med stor makt og herlighet.
10Foran dem skjelver jorden, himmelen rister. Sol og måne blir mørke, stjernene mister sin glans.
7Derfor blir alle hender slappe, hvert menneskehjerte smelter.
8De blir forferdet; kramper og smerter griper dem, de vrir seg som en kvinne i barnsnød. Den ene ser forferdet på den andre; ansiktene deres flammer.
35For som en snare skal den komme over alle som bor over hele jorden.
36Våk derfor og be til enhver tid, så dere kan bli funnet verdige til å slippe unna alt det som skal hende, og til å stå framfor Menneskesønnen.
12Jeg så da han åpnet det sjette seglet, og se, det ble et stort jordskjelv. Solen ble svart som en hårsekk, og månen ble som blod.
13Stjernene på himmelen falt ned på jorden, slik et fikentre kaster sine umodne fikener når det blir ristet av en sterk vind.
14Himmelen forsvant som når en bokrull rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
15Kongene på jorden, stormennene, de rike, hærførerne, de mektige, enhver slave og enhver fri, gjemte seg i hulene og mellom fjellklippene.
26Hans røst rystet den gang jorden; men nå har han lovet: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
27Dette ‘enda en gang’ viser at det som blir rystet – det som er skapt – skal bli fjernet, for at det som ikke kan rystes, skal bli stående.
8Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike; det skal være jordskjelv mange steder, og det skal være hungersnød og uro. Dette er begynnelsen på fødselsriene.
17Redsel, grop og snare over deg, du som bor på jorden!
18Den som flykter for redselens skrik, faller i gropen; den som kommer seg opp av gropen, blir fanget i snaren. For slusene i det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
19Jorden er slått i stykker, fullstendig knust; jorden er sprukket, brutt helt opp; jorden rister og skjelver voldsomt.
4Av frykt for ham skalv vaktene og ble som døde.
15Solen og månen er formørket, og stjernene mister sin glans.
7Folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, og det skal være hungersnød og pest og jordskjelv mange steder.
7De spurte ham: Mester, når skal dette skje? Og hva er tegnet når dette skal skje?
21for å gå inn i klippenes huler og bergkløftenes sprekker for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
19Jeg vil gjøre under oppe på himmelen og tegn nede på jorden: blod, ild og røyksky.
20Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens dag kommer, den store og strålende.
19De skal gå inn i huler i klippen og i jordhulene for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
31Slik skal også dere, når dere ser dette skje, vite at Guds rike er nær.
18Det kom røster og tordener og lyn, og det ble et stort jordskjelv, så stort at noe slikt ikke har hendt siden det ble mennesker på jorden, et så stort jordskjelv, så veldig.
30Skjelv for ham, hele jorden! Ja, verden står fast, den skal ikke rokkes.
33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
3Den dagen da husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, kvernene stanser fordi de er blitt få, og de som ser ut gjennom vinduene, mørkner.
7Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, tal mot helligdommene og profeter mot Israels land.
31Solen skal bli forvandlet til mørke og månen til blod før Herrens dag kommer, den store og skremmende.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
21og så fryktinngytende var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver).
20Når dere ser Jerusalem omringet av hærer, da skal dere vite at dens ødeleggelse er nær.
13Derfor får jeg himmelen til å skjelve, og jorden rister fra sitt sted i Herren, Allhærs Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
35Alle som bor på øyene, ble forferdet over deg; deres konger skalv av redsel, ansiktene deres ble fordreid.