Hebreerbrevet 12:26
Hans røst rystet den gang jorden; men nå har han lovet: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet den gang jorden; men nå har han lovet: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet den gang jorden, men nå har han lovet: «Ennå en gang vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.»
Hans røst rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: Ennå en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet den gang jorden. Men nå har han lovt og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet da jorden; men nå har han lovet og sagt: "Ennå en gang, rister jeg ikke bare jorden, men også himmelen."
Den stemmen rørte jorden den gangen; men nå har han lovet og sier: "En gang til skal jeg skjelve ikke bare jorden, men også himmelen."
Hvis stemme da rystet jorden, men nå har han lovet, og sier: "Enda en gang skal jeg ikke bare riste jorden, men også himmelen."
Hans stemme rystet jorden den gangen, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
Hans røst rystet jorden dengang, men nå har han lovt: Ennu én gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet da jorden; men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet jorden, men nå har han lovet og sier: «En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.»
Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet jorden den gangen, men nå har han lovet: «Enda én gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens."
Han, hvis røst rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.
hvis Røst da bevægede Jorden; men nu har han lovet, sigende: Endnu eengang ryster jeg ikke aleneste Jorden, men og Himmelen.
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Hans røst rystet jorden da, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
hvis stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
Hans røst rystet jorden da, men nå har han lovet og sagt: 'En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.'
Hans røst rystet da jorden, men nå har han lovet og sagt: Ennå en gang vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet: Enda en gang skal jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
whose voyce the shouke the erth and now declareth sayinge: yet once more will I shake not the erth only but also heven.
whose voyce shoke the earth at that tyme. But now promyseth he, & sayeth: Yet once more wyl I shake, not the earth onely, but also heauen.
Whose voyce then shooke the earth and nowe hath declared, saying, Yet once more will I shake, not the earth onely, but also heauen.
Whose voyce then shoke the earth, & nowe hath declared, saying: Yet once more wyll I shake, not the earth only, but also heauen.
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
whose voice shook the earth, then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, `Yet once -- I shake not only the earth, but also the heaven;'
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
Then his voice shook the earth, but now he has promised,“I will once more shake not only the earth but heaven too.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Dette ‘enda en gang’ viser at det som blir rystet – det som er skapt – skal bli fjernet, for at det som ikke kan rystes, skal bli stående.
28Derfor, siden vi får et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige og tjene Gud på en måte som er ham til behag, med ærbødighet og gudsfrykt.
6For så sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre.
7Jeg skal ryste alle folkeslag. Da skal folkenes skatter komme, og jeg skal fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
13Derfor får jeg himmelen til å skjelve, og jorden rister fra sitt sted i Herren, Allhærs Guds, vrede, på hans brennende vredes dag.
6Han ryster jorden fra dens sted, og søylene skjelver.
25Se til at dere ikke avviser ham som taler. For dersom de ikke slapp unna da de avviste ham som gav guddommelig advarsel på jorden, hvor mye mindre gjør da vi, om vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen!
21Si til Serubabel, stattholder i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
18Den som flykter for redselens skrik, faller i gropen; den som kommer seg opp av gropen, blir fanget i snaren. For slusene i det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
19Jorden er slått i stykker, fullstendig knust; jorden er sprukket, brutt helt opp; jorden rister og skjelver voldsomt.
13Stjernene på himmelen falt ned på jorden, slik et fikentre kaster sine umodne fikener når det blir ristet av en sterk vind.
14Himmelen forsvant som når en bokrull rulles sammen, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
18Tykke skyer øste ut vann; skyene lot en lyd høre; også dine piler fór fram og tilbake.
30Skjelv for ham, hele jorden! Ja, verden står fast, den skal ikke rokkes.
26mens mennesker forgår av redsel og av forventning for det som kommer over verden. For himmelens krefter skal rokkes.
11Himmelens søyler skjelver og forferdes ved hans trussel.
25stjernene skal falle fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.
8Da ristet og skalv jorden; himmelens grunnvoller bevet og skaket, for han var vred.
7I min trengsel ropte jeg til Herren, jeg ropte til min Gud om hjelp. Fra sitt tempel hørte han min røst, mitt rop nådde fram for ham, inn i hans ører.
16Herren brøler fra Sion, fra Jerusalem lar han sin røst lyde. Himmel og jord skjelver. Men Herren er et tilfluktssted for sitt folk, en borg for Israels barn.
2Da han kjempet mot arameerne i Mesopotamia og i Soba, og Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen, tolv tusen menn.
18Det kom røster og tordener og lyn, og det ble et stort jordskjelv, så stort at noe slikt ikke har hendt siden det ble mennesker på jorden, et så stort jordskjelv, så veldig.
21for å gå inn i klippenes huler og bergkløftenes sprekker for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
6Gud er i dens midte, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen gryr.
5Fjellene skjelver for ham, åsene smelter. Jorden hever seg for hans ansikt, verden og alle som bor i den.
7Skjelv for Herrens ansikt, du jord, for Jakobs Guds ansikt,
24Jeg så fjellene – se, de skalv, og alle haugene ristet.
2Gud er vår tilflukt og vår styrke, en hjelp i nød, alltid nær.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
4Lynene hans lyser opp verden; jorden ser det og skjelver.
21og så fryktinngytende var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver).
8Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred fram i ødemarken. Sela.
1Ja, ved dette skjelver hjertet mitt og vil rive seg løs fra sitt sted.
10Foran dem skjelver jorden, himmelen rister. Sol og måne blir mørke, stjernene mister sin glans.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
8Herrens røst får ørkenen til å skjelve; Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
19De skal gå inn i huler i klippen og i jordhulene for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
13så det tar tak i jordens kanter og de onde ristes ut av den?
5Han har grunnlagt jorden på dens grunnvoller; den skal aldri i evighet rokkes.
19I min nidkjærhet, i min brennende harme, har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land.
20Da skal sjøens fisk, himmelens fugler, markens dyr og alt som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skjelve for meg. Fjellene skal rives ned, bergskrentene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
6og sverget ved ham som lever i evigheters evighet, han som skapte himmelen og alt som er i den, jorden og alt som er på den, og havet og alt som er i det: Det skal ikke drøye lenger,
17Derfor ville Gud, da han enda tydeligere ville vise for løftets arvinger at hans råd er uforanderlig, bekrefte det med ed,
32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
14Herren tordnet fra himmelen, Den Høyeste lot sin røst høre.
18Dere er jo ikke kommet til et fjell som kan berøres, til flammende ild, til skodde, mørke og storm,
19til basunstøt og en røst av ord; de som hørte, ba om at det ikke måtte bli talt mer til dem.
8Du er fryktinngytende; hvem kan stå seg for ditt ansikt når din vrede flammer opp?
13Men etter hans løfte venter vi nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.