Lukas 21:3
Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
Han sa: Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken la i mer enn alle de andre.
Han sa: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
Da sa han: Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere at denne fattige enken har gitt mer enn noen av dem.
Han sa: "Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre."
Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har kastet inn mer enn alle de andre:
Han sa: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
Og han sa: Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har kastet mer enn de alle;
Og han sa: «Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre,
Og han sa: Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
Han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, at denne fattige enken har lagt inn mer enn dem alle.'
Da sa han: «Sannelig sier jeg dere at denne fattige enken la i mer enn alle de andre.
Da sa han: «Sannelig sier jeg dere at denne fattige enken la i mer enn alle de andre.
Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
He said, 'Truly, I say to you, this poor widow has put in more than all of them.'
Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
Og han sagde: Sandelig siger jeg eder, at denne fattige Enke haver lagt Mere end Alle.
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
Da sa han: Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
And he said, Truly I say to you, that this poor widow has cast in more than all of them:
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
Han sa: «Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken ga mer enn alle de andre.
og han sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre;
Og han sa: Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle andre.
Og han sa: Sannelig sier jeg dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
And he sayde: of a trueth I saye vnto you this poore wyddowe hath put in moare then they all.
and he sayde: Verely I saye vnto you: This poore wedowe hath put in more the they all:
And he sayd, Of a trueth I say vnto you, that this poore widowe hath cast in more then they all.
And he sayde, Of a trueth I say vnto you, that this poore wydowe hath put in more then they all.
And he said, ‹Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:›
He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
and he said, `Truly I say to you, that this poor widow did cast in more than all;
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:
And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:
And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:
He said, "Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
He said,“I tell you the truth, this poor widow has put in more than all of them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For alle de ga av sin overflod i gaver til Gud; men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde å leve av.
5Noen snakket om tempelet, at det var prydet med vakre steiner og tempelgaver. Da sa han:
40de som eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto hardere dom.»
41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folkemengden la penger i kisten. Mange rike la i mye.
42Så kom det en fattig enke og la i to småmynter, det vil si en kvadrans.
43Han kalte disiplene til seg og sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de som la noe i tempelkisten.
44For alle ga av sin overflod, men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde, hele sitt livsgrunnlag.»
1Da han så opp, fikk han øye på de rike som la gavene sine i tempelkisten.
2Han så også en fattig enke som la i to småmynter.
25Sannelig sier jeg dere: Det var mange enker i Israel på Elias’ tid, den gangen himmelen ble stengt i tre år og seks måneder, så det ble en stor hungersnød i hele landet.
3Hedre enker som virkelig er enker.
3I den byen var det en enke. Hun kom stadig til ham og sa: 'Skaff meg rett mot min motpart.'
16Hvis en troende mann eller kvinne har enker i sin familie, skal han eller hun hjelpe dem, så ikke menigheten blir belastet, for at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
5Den kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige. Og de skjelte henne ut.
6Men Jesus sa: La henne være! Hvorfor gjør dere henne vondt? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
7De fattige har dere alltid hos dere, og dem kan dere gjøre godt mot når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.
8Hun gjorde det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min til gravferden.
9Sannelig, jeg sier dere: Overalt i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.
47De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto strengere dom.
21Han svarte: 'Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung.'
22Da Jesus hørte det, sa han til ham: 'Én ting mangler deg ennå: Selg alt du eier og del ut til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg!'
23Men da han hørte dette, ble han dypt bedrøvet, for han var svært rik.
24Jesus så at han ble dypt bedrøvet og sa: 'Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!'
25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.
5Hvorfor ble ikke denne salven solgt for tre hundre denarer og gitt til de fattige?
6Dette sa han ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv; han hadde pengekassen og tok av det som ble lagt i den.
7Jesus sa: La henne være! Hun har spart den til dagen for min gravferd.
23Da sa Jesus til disiplene sine: Sannelig, jeg sier dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.
24Igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nålsøye enn for en rik å komme inn i Guds rike.
20Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.
5Men den som virkelig er enke og står alene, har satt sin lit til Gud og holder ut i bønner og påkallelser natt og dag.
6Dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt; og den som sår gavmildt, skal også høste gavmildt.
9Det kunne jo vært solgt for en stor sum og gitt til de fattige.
10Men Jesus merket det og sa til dem: Hvorfor plager dere kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.
11For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
23Jesus så seg om og sa til disiplene: Hvor vanskelig det skal være for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!
9Den gavmilde blir velsignet, for han gir av sitt brød til den fattige.
14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få en desto strengere dom.
25Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.
21Slik går det den som samler skatter for seg selv og ikke er rik i Gud.
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
10Bring hele tienden til forrådshuset, så det finnes mat i mitt hus. Prøv meg gjerne i dette, sier Herren, Allhærs Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens sluser og øse ut velsignelse over dere i rikt mål.
17Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren; han vil gjengjelde ham for det han har gjort.
13Sannelig, jeg sier dere: Overalt i verden hvor dette evangeliet blir forkynt, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.
9Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
5vil jeg likevel skaffe henne rett fordi denne enken plager meg, så hun ikke til slutt kommer og sliter meg ut.'
41Men gi det som er inni, som almisser, og se, da er alt rent for dere.
12Når du er ferdig med å gi hele tienden av avlingen din i det tredje året, tiendeåret, og har gitt den til levitten, til innflytteren, til den farløse og til enken, da skal de spise i dine byer og bli mette.
12Da han nærmet seg byporten, se, da bar de ut en død: en mors eneste sønn, og hun var enke. En stor folkemengde fra byen fulgte henne.
16Så fortalte han dem en lignelse: En rik manns jord bar godt.