Nehemja 13:20
Så overnattet handelsmennene og selgerne av all slags varer utenfor Jerusalem en gang eller to.
Så overnattet handelsmennene og selgerne av all slags varer utenfor Jerusalem en gang eller to.
Da overnattet kjøpmennene og selgerne av alle slags varer utenfor Jerusalem en gang eller to.
Da overnattet kjøpmennene og dem som solgte alle slags varer utenfor Jerusalem en eller to ganger.
Kjøpmennene og selgerne av alle slags varer overnattet en eller to ganger utenfor Jerusalem.
En eller to ganger overnattet kjøpmenn og selgere av alle slags varer utenfor Jerusalem.
Så slo kjøpmennene og selgerne av alle slags varer leir utenfor Jerusalem én eller to ganger.
Så overnattet handelsmennene og selgerne av alle slag varer utenfor Jerusalem noen ganger.
Handelsmennene og de som solgte alle slags varer, overnattet utenfor Jerusalem en eller to ganger.
Kjøpmennene og selgerne av alle slags varer overnattet utenfor Jerusalem en eller to ganger.
Så en eller to ganger overnattet kjøpmennene og selgerne av all slags varer utenfor Jerusalem.
Slik overnattet kjøpmenn og selgere av alle slags varer utenfor Jerusalem en eller to ganger.
Så en eller to ganger overnattet kjøpmennene og selgerne av all slags varer utenfor Jerusalem.
Handelsmennene og selgerne av alle slags varer overnattet utenfor Jerusalem en eller to ganger.
Once or twice, the merchants and sellers of all kinds of wares spent the night outside Jerusalem.
En gang eller to overnattet handelsmenn og selgere av alle slags varer utenfor Jerusalem.
Da bleve Kræmmerne og de, som solgte allehaande Varer, om Natten udenfor Jerusalem, een Gang eller to.
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Så bodde kjøpmennene og selgerne av alle slags varer utenfor Jerusalem en eller to ganger.
Now the merchants and sellers of all kinds of goods spent the night outside Jerusalem once or twice.
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
Så bodde handelsfolkene og selgerne av alle slags varer utenfor Jerusalem en gang eller to.
Kjøpmennene og selgerne av alle slags varer overnattet utenfor Jerusalem både en og to ganger.
Kjøpmennene og selgerne av alle slags varer overnattet utenfor Jerusalem én eller to ganger.
Så handelsmennene og selgerne av alle slags varer tilbrakte natten utenfor Jerusalem en eller to ganger.
Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyce ouer nighte without Ierusalem with all maner of wares.
So the chapmen and marchants of al marchandise remained once or twise all night without Ierusalem.
Then remayned the chapmen and marchauntes once or twyse ouer night without Hierusalem with all maner of wares.
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice.
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice,
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice.
So the traders in all sorts of goods took their night's rest outside Jerusalem once or twice.
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice.
The traders and sellers of all kinds of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Jeg advarte dem og sa til dem: Hvorfor overnatter dere foran muren? Hvis dere gjør dette igjen, legger jeg hånd på dere! Fra den gangen kom de ikke mer på sabbaten.
22Jeg sa også til levittene at de skulle rense seg og komme og holde vakt ved portene for å hellige sabbatsdagen. Også dette: Kom meg i hu, min Gud, og ha miskunn med meg etter din store godhet.
15I de dagene så jeg i Juda noen som trådte vinpresser på sabbaten, og som bar inn kornbunker og lastet på eslene – også vin, druer, fikener og all slags last – og de bar det inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg advarte dem den dagen de solgte matvarer.
16Også tyrierne bodde der; de brakte fisk og alle slags varer og solgte på sabbaten til Judas folk og i Jerusalem.
17Da gikk jeg i rette med Judas stormenn og sa til dem: Hva er dette onde dere gjør, at dere vanhelliger sabbatsdagen?
18Var det ikke slik fedrene deres gjorde, så vår Gud førte all denne ulykken over oss og over denne byen? Og dere øker nå vreden mot Israel ved å vanhellige sabbaten.
19Da det begynte å mørkne ved Jerusalems porter før sabbaten, befalte jeg at dørene skulle lukkes, og jeg sa at de ikke måtte åpnes igjen før etter sabbaten. Jeg satte noen av mine unge menn ved portene, så ingen last kom inn på sabbatsdagen.
32Mellom hjørnekammeret og Saueporten arbeidet gullsmedene og kjøpmennene.
20Og du skal si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger og hele Juda og alle som bor i Jerusalem, dere som går inn gjennom disse portene.
21Så sier Herren: Ta dere vel i vare, og bær ikke noen byrde på sabbatsdagen og før dem ikke inn gjennom Jerusalems porter.
3Jeg sa til dem: Portene i Jerusalem skal ikke åpnes før solen står høyt og varmer. Mens vaktene ennå står på post, skal dere stenge dørene og slå for. Sett også vaktposter av Jerusalems innbyggere, hver på sin post og hver utenfor sitt hus.
5Han hadde innredet et stort rom for ham. Tidligere pleide de å legge grødeofferet, røkelsen, karene og tienden av kornet, den nye vinen og oljen der – det som var fastsatt for levittene, sangerne og dørvokterne – og offergaven til prestene.
13Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
14I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
12Og hver av bygningsmennene hadde sverdet bundet om livet mens de bygde. Han som blåste i hornet, sto ved siden av meg.
15Så kom de til Jerusalem. Han gikk inn på tempelplassen og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der. Han veltet bordene til pengevekslerne og stolene til dem som solgte duer.
16Han tillot heller ikke at noen bar noe gjennom tempelområdet.
13Om natten dro jeg ut gjennom Dalporten, til Dragekilden og Møkkporten. Jeg undersøkte Jerusalems murer; de var revet ned, og portene var oppbrent.
11Jeg kom til Jerusalem og ble der i tre dager.
31At vi ikke vil gi døtrene våre til folk i landet og ikke ta deres døtre til sønnene våre.
7Så kom jeg tilbake til Jerusalem og forsto det onde Eljasjib hadde gjort for Tobia ved å lage et rom for ham i forgårdene til Guds hus.
8Dette mislikte jeg svært, og jeg kastet alt inventaret fra Tobias hus ut av rommet.
9Jeg ga ordre, og de renset kamrene. Så førte jeg tilbake dit karene til Guds hus, grødeofferet og røkelsen.
11Jeg gikk da i rette med stormennene og sa: Hvorfor er Guds hus blitt forsømt? Så samlet jeg dem og satte dem på deres poster.
12Hele Juda brakte da tienden av korn, ny vin og olje til forrådskamrene.
27De overnattet rundt Guds hus, for de hadde vaktansvar, og de hadde ansvaret for nøkkelen; hver morgen åpnet de.
2Folket velsignet alle mennene som frivillig påtok seg å bo i Jerusalem.
24Dersom dere virkelig hører på meg, sier Herren, så dere ikke bærer byrder inn gjennom portene i denne byen på sabbatsdagen, men holder sabbatsdagen hellig ved å la være å gjøre noe arbeid på den,
16Jeg la også hånden på arbeidet med denne muren, og vi kjøpte ikke jord. Alle mine tjenere var samlet der om arbeidet.
45Så gikk han inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte der, og dem som kjøpte.
16Til dem som solgte duene, sa han: "Ta dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til et marked!"
30Jeg renset dem for alt fremmed og satte ordninger for prestene og levittene, hver på sin post.
32Vi kom til Jerusalem og ble der i tre dager.
16Da gikk folket ut og hentet, og de laget seg løvhytter, hver på taket av sitt hus og i gårdsrommene, i gårdsrommene ved Guds hus og på plassen ved Vannporten og på plassen ved Efraimporten.
12Da vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Oljeberget, som ligger nær Jerusalem, en sabbatsreise unna.
32Den fremmede måtte ikke overnatte ute; dørene mine åpnet jeg for veifarende.
15Jeg gikk opp gjennom dalen om natten og undersøkte muren. Så vendte jeg om, gikk tilbake gjennom Dalporten og kom tilbake.
16Stormennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde. Jeg hadde ennå ikke sagt noe til jødene, prestene, adelsmennene, lederne eller resten av dem som skulle gjøre arbeidet.
17Da sa jeg til dem: Dere ser den nøden vi er i: Jerusalem ligger i ruiner, og portene er oppbrent. Kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger er til spott.
27Men hvis dere ikke hører på meg og holder sabbatsdagen hellig og lar være å bære en byrde og komme inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da tenner jeg ild i portene; den skal fortære Jerusalems palasser og skal ikke slukkes.
11Da de var nær Jebus, var dagen gått langt ned. Tjeneren sa til sin herre: Kom, la oss ta av og gå inn i denne jebusittiske byen og overnatte der.
27De kom igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring på tempelplassen, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste bort til ham.
15Etter disse dagene gjorde vi oss reiseklare og dro opp til Jerusalem.
12Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og stolene til dem som solgte duer.
11Klag, dere som bor i Morterkvarteret, for handelsstanden er knust; alle som veier opp sølv, er utryddet.
13Det samlet seg i Jerusalem en stor mengde for å feire de usyrede brøds høytid i den andre måneden, en svært stor forsamling.
11Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede tok hans eiendom, og utlendinger gikk inn gjennom portene hans og kastet lodd om Jerusalem, da var også du som en av dem.
11Hver gang levittene bar kisten fram til kongens tilsyn, og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens tilsynsmann; de tømte kisten, løftet den og satte den tilbake på plass. Slik gjorde de dag etter dag, og de samlet mye penger.