4 Mosebok 2:12
Ved siden av ham leirer stammen Simeon. Høvdingen for Simeons sønner er Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
Ved siden av ham leirer stammen Simeon. Høvdingen for Simeons sønner er Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
De som slår leir ved siden av ham, skal være Simeons stamme, og høvdingen for Simeons barn skal være Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
Ved siden av ham Simeons stamme. Lederen for Simeons sønner er Sjelumiel, Surisjadais sønn.
Og de som skal slå leir ved siden av ham, er Simeons stamme. Og høvdingen over Simeons barn skal være Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
Ved siden av ham skal de av Simons stamme slå leir. Shelumiel, sønn av Zurishaddai, skal være deres leder.
De som slår leir ved siden av ham skal være Simons stamme: og høvdingen for Simons barn skal være Shelumiel, sønn av Surishaddai.
De som slår leir nær ham skal være Simeons stamme: og lederen over Simeons barn skal være Shelumiel, sønn av Zurishaddai.
De som skal slå leir ved siden av ham, er Simeons stamme og Simeons barns leder, Selumiel, Surisjaddais sønn,
Ved siden av skal Simeons stamme være, med Shlumiel, sønn av Tsuri-sjadai, som leder for Simeon.
Og ved siden av ham skal Simons stamme slå leir, og høvding for Simons barn skal være Shelumiel, Surisjadais sønn.
Ved siden av ham skal Simeons stamme slå leir, og Shelumiel, sønn av Zurishaddai, skal lede Simeons barn.
Og ved siden av ham skal Simons stamme slå leir, og høvding for Simons barn skal være Shelumiel, Surisjadais sønn.
Og ved siden av ham skal Simons stamme slå leir; og deres leder er Shelomiel, Tsurisaddais sønn.
Camping next to him will be the tribe of Simeon. The leader of the descendants of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
Ved siden av ham skal Simons stamme slå leir. Lederen for Simons barn er Selumiel, Surisaddais sønn.
Og de, som skulle leire sig hos ham, ere Simeons Stamme og Simeons Børns Fyrste, Schelumiel, Zurisaddai Søn,
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
Det neste som slår leir ved ham, skal være Simeons stamme; Selumiel, Surisjaddais sønn, skal være fører for Simeons barn.
Those who camp by him shall be the tribe of Simeon. The captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
"Ved siden av ham skal Simons stamme slå leir. Lederen for Simons barn skal være Shelumiel, Zurishaddais sønn.
Ved siden av ham slår Simeons stamme leir, og høvdingen over Simeons barn er Sjelumiel, sønn av Surisjai;
De som slår leir ved siden av ham, skal være Simeons stamme, og lederen for Simeons barn skal være Shelumiel, sønn av Surisjaddai.
Nærmest ham kommer Simons stamme, med Shelumiel, sønn av Surisaddai, som deres leder.
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
And fast by him shall ye trybe of Simeon pitche and the capteyne ouer ye sonnes of Simeon. Selumiel the sonne of zuri Sadai
Nexte vnto him shal the trybe of Simeon pitch, their captayne Selumiel ye sonne of Zuri Sadai:
And by him shal the tribe of Simeon pitch, and the captaiue ouer the sonnes of Simeon shall be Shelumiel the sonne of Zurishaddai:
And fast by hym shall the tribe of Simeon pitche, and the captayne ouer the sonnes of Simeon, shalbe Salumiel the sonne of Zuri Saddai.
And those which pitch by him [shall be] the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon [shall be] Shelumiel the son of Zurishaddai.
"Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
And those encamping by him `are of' the tribe of Simeon; and the prince of the sons of Simeon `is' Shelumiel son of Zurishaddai;
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
And nearest to him, the tribe of Simeon, with Shelumiel, the son of Zurishaddai, as their chief.
"Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
Those who will be camping next to them are the tribe of Simeon. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Så brøt Rubens leirs banner opp, etter sine hærer. Over hans hær var Elisur, sønn av Sjedeur.
19Over Simeons stammes hær var Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
20Over Gads stammes hær var Eliasaf, sønn av De’uel.
5Dette er navnene på de menn som skal stå sammen med dere: For Ruben: Elisur, Sje'de'urs sønn.
6For Simeon: Sjelumiel, Surisjaddais sønn.
2Israelittene skal slå leir, hver ved sin fane, med kjennetegn for sine fedres hus. De skal slå leir rundt møteteltet, vendt mot det.
3Mot øst, mot soloppgangen: fanen for Judas leir etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Judas sønner er Nahsjon, sønn av Amminadab.
4Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 74 600.
5Ved siden av ham leirer stammen Isaskar. Høvdingen for Isaskars sønner er Netanel, sønn av Sjuar.
6Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 54 400.
7Deretter stammen Sebulon. Høvdingen for Sebulons sønner er Eliab, sønn av Helon.
8Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 57 400.
13Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 59 300.
14Deretter stammen Gad. Høvdingen for Gads sønner er Eljasaf, sønn av Re’uel.
15Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 45 650.
36På den femte dagen var høvdingen for Simeon Sjelumiel, sønn av Surisjadai.
10Fanen for Rubens leir mot sør, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Rubens sønner er Elisur, sønn av Sjedeur.
11Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 46 500.
20For Simeons stamme: Sjemuel, Ammihuds sønn.
25Fra Juda, bærere av skjold og spyd: seks tusen åtte hundre, rustet til krig.
25Fanen for Dans leir mot nord, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Dans sønner er Ahieser, sønn av Ammisjaddai.
26Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 62 700.
27Ved siden av ham leirer stammen Asjer. Høvdingen for Asjers sønner er Pagiel, sønn av Okran.
28Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 41 500.
29Deretter stammen Naftali. Høvdingen for Naftalis sønner er Ahira, sønn av Enan.
30Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 53 400.
22Simeons sønner: deres slektsopptegnelser etter sine familier, etter sine fedres hus, de registrerte etter navn, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
23De som ble registrert i Simeons stamme, var 59 300.
14Dette var simeonittenes slekter; de som ble talt, var 22 200.
15Over Isakars stammes hær var Netanel, sønn av Suar.
16Over Sebulons stammes hær var Eliab, sønn av Helon.
18Fanen for Efraims leir mot vest, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Efraims sønner er Elisjama, sønn av Ammihud.
42Noen av dem, av Simeons sønner, dro til Se’ir-fjellet, fem hundre menn, med Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønner av Jisji, som ledere.
16Over Israels stammer: For Ruben var Elieser, Sikris sønn, leder; for Simeon var Sjefatja, Maakas sønn.
4Dette var navnene deres: For Rubens stamme: Sjammua, Sakkurs sønn.
5For Simeons stamme: Sjafat, Horis sønn.
1Det andre loddet tilfalt Simeon, Simeons stamme etter sine slekter; arvelodden deres lå innenfor Judas barns arvelodd.
20Ved siden av ham stammen Manasse. Høvdingen for Manasses sønner er Gamaliel, sønn av Pedasjur.
21Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 32 200.
22Deretter stammen Benjamin. Høvdingen for Benjamins sønner er Abidan, sønn av Gideoni.
1Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Isaskar og Sebulon.
22Deretter brøt Efraims leirs banner opp, etter sine hærer. Over hans hær var Elisjama, sønn av Ammihud.
24Simeons sønner: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah og Saul.
12Simeons sønner etter sine slekter: Nemuel – nemuelittenes slekt; Jamin – jaminittenes slekt; Jakin – jakinittenes slekt.
41og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Sjelumiel, sønn av Surisjadai.
15Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av kanaanittkvinnen. Dette er Simeons slekter.
7Av Simeons stamme tolv tusen merket med seglet. Av Levis stamme tolv tusen merket med seglet. Av Issakars stamme tolv tusen merket med seglet.
10Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønn av en kanaanittisk kvinne.
24For Efraims stamme: lederen Kemuel, Sjeftans sønn.
12Disse skal stå på fjellet Garisim for å velsigne folket når dere har gått over Jordan: Simeon, Levi, Juda, Isakar, Josef og Benjamin.