4 Mosebok 2:10
Fanen for Rubens leir mot sør, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Rubens sønner er Elisur, sønn av Sjedeur.
Fanen for Rubens leir mot sør, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Rubens sønner er Elisur, sønn av Sjedeur.
På sørsiden skal Rubens leir ha sin fane etter sine hærer, og høvdingen for Rubens barn skal være Elisur, sønn av Sjedeur.
Rubens leirs fane skal stå mot sør, etter sine hæravdelinger. Lederen for Rubens sønner er Elisur, Sjede'urs sønn.
Mot sør skal Rubens leirs banner stå, etter sine hæravdelinger. Og høvdingen over Rubens barn skal være Elisur, sønn av Sjedeur.
Banneret til leiren tilhørende Rubens stamme skal være mot sør, etter sine hærflokker. Elizur, sønn av Sjedeur, skal være deres leder.
På sørsiden skal Reubens leir være etter sine hærer: og høvdingen for Reubens barn skal være Elitsur, sønn av Sjedeur.
På sørsiden skal leiren til Ruben være, etter sine hærer: og kapteinen over Rubens barn skal være Elizur, sønn av Shedeur.
Rubens leirbanner skal være mot sør, etter sine hærer, og Rubens barns leder, Elisur, Sedeurs sønn,
Sør for dem skal Reubens leir slå leir, etter deres hærstyrker. Lederen for Reubens sønner skal være Elisur, sønn av Shedeur.
På sørsiden skal leiren til Ruben ha sitt flagg etter sine hærer, og høvding for Rubens barn skal være Elizur, Sjedeur sønn.
På sørsiden skal Rubens leirbanner stå, fordelt etter deres hærer, og Elizur, sønn av Shedeur, skal være leder for Rubens barn.
På sørsiden skal leiren til Ruben ha sitt flagg etter sine hærer, og høvding for Rubens barn skal være Elizur, Sjedeur sønn.
Bannersleiren som tilhører Rubens stamme skal slå leir mot sør, etter deres hæravdelinger. Lederen for Rubens barn er Elitur, Sheds sønn.
On the south side will be the banner of the camp of Reuben, according to their divisions. The leader of the descendants of Reuben is Elizur son of Shedeur.
Under banneret til Rubens leir, mot sør, skal de slå leir etter deres hærer. Lederen for Rubens barn er Elisur, Sedeurs sønn.
Rubens Leirs Banner skal være mod Sønden, efter deres Hære, og Rubens Børns Fyrste, Elizur, Schedeurs Søn,
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
På sørsiden skal Rubens leir slå seg ned med sine hærer; Elisur, Sjeedeurs sønn, skal være fører for Rubens barn.
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies. The captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
"På sørsiden skal Rubens leir være, etter deres grupper. Lederen for Rubens barn skal være Elisur, Sjedeurs sønn.
Rubens leirs banner er sørover etter sine hærer, og høvdingen over Rubens barn er Elizur, sønn av Sjedeur;
På sørsiden skal være Ruben-leiren etter sine hærer, og lederen for Rubens barn skal være Elizur, sønn av Sjedeur.
På sørsiden er fanen til Rubens barn, etter deres hærers orden, med Elisur, sønn av Sjedeur, som deres leder.
And on the southsyde the standert of the hoste of Ruben shall lye with their companyes and the captayne ouer the sonnes of Ruben Elizur the sonne of Sedeur
On the South side shall lye the pauylions & baner of Ruben wt their hoost, their captaine Elizur ye sonne of Sedeur:
On the South side shalbe ye standerd of the host of Reuben according to their armies, & the captaine ouer the sonnes of Reuben shalbe Elizur the sonne of Shedeur.
On the southside shalbe the standerd of the hoast of Ruben, according to their armyes: and the captayne ouer the sonnes of Ruben, shalbe Elizur the sonne of Sedeur.
On the south side [shall be] the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben [shall be] Elizur the son of Shedeur.
"On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
The standard of the camp of Reuben `is' southward, by their hosts; and the prince of the sons of Reuben `is' Elizur son of Shedeur;
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
On the south side is the flag of the children of Reuben, in the order of their armies, with Elizur, the son of Shedeur, as their chief.
"On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their divisions. The prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.
The Tribes on the South“On the south will be the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Så brøt Rubens leirs banner opp, etter sine hærer. Over hans hær var Elisur, sønn av Sjedeur.
19Over Simeons stammes hær var Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
20Over Gads stammes hær var Eliasaf, sønn av De’uel.
5Dette er navnene på de menn som skal stå sammen med dere: For Ruben: Elisur, Sje'de'urs sønn.
6For Simeon: Sjelumiel, Surisjaddais sønn.
16Alle de mønstrede i Rubens leir var 151 450 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer to.
17Deretter skal møteteltet, levittenes leir, bryte opp midt i leirene. Slik de slår leir, slik skal de bryte opp, hver mann på sin plass ved sine faner.
18Fanen for Efraims leir mot vest, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Efraims sønner er Elisjama, sønn av Ammihud.
24Alle de mønstrede i Efraims leir var 108 100 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp som nummer tre.
25Fanen for Dans leir mot nord, etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Dans sønner er Ahieser, sønn av Ammisjaddai.
26Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 62 700.
27Ved siden av ham leirer stammen Asjer. Høvdingen for Asjers sønner er Pagiel, sønn av Okran.
28Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 41 500.
2Israelittene skal slå leir, hver ved sin fane, med kjennetegn for sine fedres hus. De skal slå leir rundt møteteltet, vendt mot det.
3Mot øst, mot soloppgangen: fanen for Judas leir etter sine hæravdelinger. Høvdingen for Judas sønner er Nahsjon, sønn av Amminadab.
4Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 74 600.
5Ved siden av ham leirer stammen Isaskar. Høvdingen for Isaskars sønner er Netanel, sønn av Sjuar.
6Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 54 400.
7Deretter stammen Sebulon. Høvdingen for Sebulons sønner er Eliab, sønn av Helon.
8Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 57 400.
9Alle de mønstrede i Judas leir var 186 400 etter sine hæravdelinger. De skal bryte opp først.
11Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 46 500.
12Ved siden av ham leirer stammen Simeon. Høvdingen for Simeons sønner er Sjelumiel, sønn av Surisjaddai.
13Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 59 300.
14Deretter stammen Gad. Høvdingen for Gads sønner er Eljasaf, sønn av Re’uel.
22Deretter brøt Efraims leirs banner opp, etter sine hærer. Over hans hær var Elisjama, sønn av Ammihud.
30På den fjerde dagen var høvdingen for Ruben Elisur, sønn av Sjedeur.
20Rubens sønner, Israels førstefødte: deres slektsopptegnelser etter sine familier, etter sine fedres hus, navn for navn, hode for hode, alle menn fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
21De som ble registrert i Rubens stamme, var 46 500.
16Over Sebulons stammes hær var Eliab, sønn av Helon.
16Over Israels stammer: For Ruben var Elieser, Sikris sønn, leder; for Simeon var Sjefatja, Maakas sønn.
6Langs Efraims grense, fra østsiden til vestsiden: Ruben én lodd.
7Langs Rubens grense, fra østsiden til vestsiden: Juda én lodd.
7Dette var rubenittenes slekter; de som ble talt, var 43 730.
35og til fredsoffer: to okser, fem værer, fem bukker og fem årsgamle lam. Dette var gaven fra Elisur, sønn av Sjedeur.
29Kehat-slektene skulle slå leir ved tabernaklets sørside.
30Overhode for kehatittenes farsfamilier var Elisafan, sønn av Ussiel.
25For Sebulons stamme: lederen Elisafan, Parnaks sønn.
25Til slutt brøt Dans leirs banner opp som baktroppen for alle leirene, etter sine hærer. Over hans hær var Ahieser, sønn av Ammisjaddai.
4Dette var navnene deres: For Rubens stamme: Sjammua, Sakkurs sønn.
35Overhode for merarittenes farsfamilier var Suriel, sønn av Abihajil. De skulle slå leir ved tabernaklets nordside.
1Dette er Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Isaskar og Sebulon.
14Dette er overhodene for fedrenes hus: Rubens sønner, Israels førstefødte: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi. Dette er Rubens slekter.
2Ruben, Simeon, Levi og Juda,
21Hæren hans, de som ble mønstret, utgjorde 32 200.
37Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim,
52Israelittene skal slå leir, hver ved sin leir og hver ved sitt banner, etter sine avdelinger.
32Josefs sønner – Efraims sønner: deres slektsopptegnelser etter sine familier, etter sine fedres hus, i navneliste, fra tjue år og oppover, alle som kunne gjøre krigstjeneste.
2Gadittene og rubenittene kom og sa til Moses, til Eleasar, presten, og til lederne for menigheten:
23Rubens sønners grense var Jordan – det var grensen. Dette var rubenittenes arv etter deres familier: byene og deres landsbyer.