1 Kongebok 6:10
Sidebygningen som han bygde rundt hele huset, var fem alen høy, og han festet den til huset med sedertrebjelker.
Sidebygningen som han bygde rundt hele huset, var fem alen høy, og han festet den til huset med sedertrebjelker.
Han bygde også sidekamre langs hele huset, fem alen høye; de var festet til huset med bjelker av seder.
Han bygde sidefløyen langs hele huset, fem alen høy, og festet den til huset med bjelker av sedertre.
Han bygde tilbygningen inntil hele huset, fem alen høy, og den var festet til huset med sedertre.
Han bygde et tilbygg langs hele huset som var fem alen høyt, og festet det til huset med solide sedertre-stolper.
Deretter bygde han også kammere langs hele huset, fem alen høye; og disse hvilte på huset med treverk av sedertre.
Og så bygde han rom mot hele huset, fem alen høye: og de hvilte på huset med tre av sedertre.
Rundt hele huset bygde han et kammer som var fem alen høyt, festet til huset med bjelker av sedertre.
Han bygde etasjen rundt hele huset, fem alen høy, og satte stokkene fast i huset med sedertre.
Så bygde han rom rundt hele bygningen, fem alen høye, og støttet dem til huset med bjelker av sedertre.
Deretter bygde han kamre langs alle sider av huset, fem alen høye, som hvilte på strukturen med sedertre.
Så bygde han rom rundt hele bygningen, fem alen høye, og støttet dem til huset med bjelker av sedertre.
Han bygde også tilbygget langs hele huset, fem alen høyt, og det var festet til huset med sedertresteiner.
He also built the annex against the entire house, five cubits high, and it was attached to the house with cedar beams.
Han bygde et tilbygg rundt hele huset, hver etasje var fem alen høy. Han festet tilbygget til huset med sedertrebjelker.
Og han byggede Omgangen ved det ganske Huus, fem Alen var dens Høide, og han heftede den til Huset med Cedertræer.
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
Deretter bygde han etasjene langs hele huset, fem alen høye, og de hvilte på huset ved hjelp av tømmer av sedertre.
And then he built chambers against all the house, five cubits high, and they were supported by cedar timbers.
And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
Han bygde etagene inntil hele huset, hver av dem fem alen høye, og de hvilte på huset med tømmer av sedertre.
Han bygde utbygningen rundt hele huset, fem alen høy, og den festet til huset med sedertre.
Han bygde etasjene mot hele huset, hver fem alen høye; og de hvilte på huset med bjelker av sedertre.
Og han satte opp en rad med sidekamre mot veggene av huset, femten alen høye, hvilende mot huset på bjelker av sedertre.
He buylded a galery also aboue vpon the whole house fyue cubytes hye, and couered the house with Ceder tymber.
And he built the galleries vpon al the wall of the house of fiue cubites height, and they were ioyned to the house with beames of cedar.
And then he built chambers to all the temple fiue cubites heyght, & they were ioyned to the house with beames of Cedar.
And [then] he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house [with] timber of cedar.
He built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
And he buildeth the couch against all the house, five cubits `is' its height, and it taketh hold of the house by cedar-wood.
And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
And he built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
And he put up the line of side rooms against the walls of the house, fifteen cubits high, resting against the house on boards of cedar-wood.
He built the stories against all the house, each five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.
He built an extension all around the temple; it was seven and a half feet high and it was attached to the temple by cedar beams.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Inngangen til det midterste sidekammeret var på husets høyre side. Med vindeltrapper gikk de opp til det midterste og fra det midterste til det tredje.
9Han bygde huset og fullførte det. Han dekket huset med bjelker og rader av sedertre.
14Slik bygde Salomo huset og fullførte det.
15Han kledde husets vegger på innsiden med panel av sedertre, fra husets gulv og opp til taket kledde han det med tre på innsiden. Gulvet i huset kledde han med planker av sypresstre.
16Han bygde de bakre tjue alen av huset med sedertrepanel fra gulvet til taket, og bygde det på innsiden som det innerste rommet, det aller helligste.
17Hovedsalen foran var førti alen lang.
18Innvendig var huset kledd med sedertre, utskåret med kalebasser og åpne blomster. Alt var sedertre; ingen stein var synlig.
19Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette Herrens paktkiste der.
20Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt. Han kledde det med rent gull. Også alteret av sedertre kledde han med gull.
2Templet som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
3Forhuset foran hovedsalen i templet var tjue alen langt langs husets bredde og ti alen dypt foran huset.
4Han laget vinduer med gitterverk i tempelet.
5Han bygde et sidebygg langs veggen på huset, rundt både hovedsalen og det innerste rommet, og laget sidekamre rundt omkring.
6Den nederste etasjen i sidebygningen var fem alen bred, den midterste seks alen og den tredje sju alen. For han laget avsatser utvendig rundt huset, så bjelkene ikke skulle festes inn i husets vegger.
1Men Salomo bygde sitt eget palass i tretten år og gjorde hele huset ferdig.
2Han bygde Libanonskogens hus: hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rekker av sedersøyler med sedertrebjelker over søylene.
3Det var kledd med sedertre over sidekamrene som sto på søylene – førtifem i alt, femten i hver rekke.
35Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster og kledde det med gull, jevnt hamret over den utskårne flaten.
36Han bygde den indre forgården med tre rekker hogd stein og én rekke bjelker av sedertre.
11Herrens ord kom til Salomo og lød:
3Slik var målene som Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden tjue alen.
4Forhallen foran huset var tjue alen lang, etter husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den på innsiden med rent gull.
5Den store salen panelte han med sypressplanker og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmemotiver og lenker.
6Han laget Søylehallen, femti alen lang og tretti alen bred. I tillegg var det en forhall foran den; det var søyler og en bjelke foran dem.
7Han laget også Tronehallen, den hallen der han dømte, domsalen. Han kledde den med sedertre fra gulv til tak.
10Grunnmuren var av kostbare, store steiner, steiner på ti alen og steiner på åtte alen.
11Over der var det kostbare steiner, tilhugget etter mål, og sedertre.
12Den store forgården hadde rundt omkring tre rader av tilhugget stein og én rad av sedertrebjelker. Slik var også den indre forgården ved Herrens hus og forhallen til huset.
5De øverste kamrene var smalere, for svalgangene tok plass fra dem, mer enn fra de nedre og de midterste, i bygningen.
6For de var i tre etasjer, og de hadde ikke søyler som søylene i forgårdene; derfor var de trukket lenger inn enn de nedre og de midterste, fra bakken.
18Men nå har Herren min Gud gitt meg ro på alle kanter; det er ingen motstander og ingen ulykke.
5Han målte husets vegg: seks alen, og bredden på sidekammeret: fire alen, rundt om huset, hele veien rundt.
6Sidekamrene lå kammer ved kammer i tre etasjer, tretti i alt. De hadde bæringer i husets vegg rundt omkring, slik at de var støttet, men de var ikke festet inn i husets vegg.
7Sidekamrene ble bredere og gikk rundt høyere og høyere, for huset hadde avsatser som gikk rundt, oppover rundt hele huset. Derfor ble huset bredere jo høyere en kom opp. Slik gikk det nederste opp til det øverste gjennom det midterste.
8Jeg så at huset hadde en forhøyning rundt omkring, en sokkel: sidekamrenes fundament målte en full målestav, seks lange alen.
9Bredden på yttermuren ved sidekammeret, ut mot det fri, var fem alen, og friområdet som var igjen ved sidekamrenes hus ved templet.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt hele huset, rundt om.
16Tersklene, de gitrede vinduene og galleriene rundt på de tre nivåene stod rett overfor terskelen. Det var kledning av tre rundt om, fra gulvet opp til vinduene – og vinduene var tildekket.
17Over døråpningen og helt inn til det indre huset, og utvendig, og på alle veggene rundt om – både i det indre og i det ytre – var det oppmålt.
11Hiram, kongen i Tyrus, sendte utsendinger til David, sammen med sedertømmer, tømmermenn og steinhoggere, og de bygde et hus for David.
23I det innerste rommet laget han to kjeruber av oljetre, hver ti alen høy.
29På alle husets vegger rundt omkring skar han utskårne bilder av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og det ytre.
30Han kledde husets gulv med gull, både i det indre og i det ytre.
31Til inngangen til det innerste rommet laget han dører av oljetre; dørkarmene var femsidige.
14Han sier: Jeg vil bygge meg et hus med store mål og romslige overetasjer. Han skjærer seg ut vinduer, paneler med sedertre og maler med rødfarge.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
47Men Salomo bygde ham et hus.
15Foran huset laget han to søyler, trettifem alen lange, og søylehodet som var på toppen, fem alen.
9Se, til tømmerhoggerne som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
10Da de tjue årene var gått, de årene det tok Salomo å bygge de to husene, Herrens hus og kongens hus,