1 Timoteusbrev 3:4
Han må lede sitt eget hjem godt og ha barn som viser lydighet med all ærbødighet.
Han må lede sitt eget hjem godt og ha barn som viser lydighet med all ærbødighet.
Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som viser lydighet med all verdighet;
Han må lede sitt eget hus godt og ha barn som er lydige, med all verdighet.
Han må styre sitt eget hus godt og ha lydige barn med all verdighet.
Han skal styre sitt eget hus godt, ha sine barn i underdanighet med all alvorlighet;
Han skal styre sitt eget hus godt, og ha barn som er lydige.
Han må styre sin egen husstand godt og ha sine barn underlagt seg med all alvor.
Han må kunne lede sitt eget hjem godt og ha barn som respekterer ham, med all verdighet.
han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet med all ærverdighet;
en som styrer sitt eget hus godt og har barn som viser lydighet med all aktelse;
Han må styre sitt eget hjem godt, ha barn som viser respekt, fullt ut.
En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.
Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.
Han må styre sitt eget hus godt og holde sine barn i lydighet, med all ærbødighet.
He must manage his own household well, keeping his children under control with all dignity.
Han må styre sitt eget hus godt og ha barn som viser respekt og lydighet i alle anliggender.
som vel forestaaer sit eget Huus, som haver lydige Børn med al Ærbarhed,
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
En som leder sitt eget hus vel, og som har barn som viser respekt med all alvor;
One who rules his own house well, having his children in submission with all respectfulness;
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
en som styrer sitt eget hus vel, og har barn som lyder ham i all respekt;
Han skal lede sitt eget hus godt, holde barna i lydighet med all verdighet.
en som styrer sitt eget hus godt, med barn som er lydige og med respekt;
Han må lede sitt eget hus godt, holde sine barn i tømme med all alvorlighet.
and one that rueleth his awne housse honestly havynge chyldren vnder obedience with all honeste.
& one that ruleth his awne house honestly, hauynge obedient children with all honestye.
One that can rule his owne house honestly, hauing children vnder obedience with all honestie.
One that ruleth well his owne house, hauyng chyldren in subiection, with all grauitie.
One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
his own house leading well, having children in subjection with all gravity,
one that ruleth well his own house, having `his' children in subjection with all gravity;
one that ruleth well his own house, having [his] children in subjection with all gravity;
Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;
one who rules his own house well, having children in subjection with all reverence;
He must manage his own household well and keep his children in control without losing his dignity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5(For om noen ikke vet å lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta seg av Guds menighet?)
6Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle under den samme dommen som djevelen.
11Kvinner på samme måte: verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alt.
12Diakonene skal være én kvinnes menn, gode ledere for sine barn og sine egne hjem.
6Om noen er uklanderlig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke står under anklage for utsvevende liv eller er uregjerlige.
7For en tilsynsmann må være uklanderlig som Guds forvalter: ikke selvrådig, ikke hissig, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grisk etter uhederlig vinning.
8Men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og måteholden.
1Dette ordet er troverdig: Den som etterstreber tilsynsembetet, ønsker en god gjerning.
2Derfor må en tilsynsmann være uklanderlig, én kvinnes mann, edruelig, selvbehersket, sømmelig, gjestfri og i stand til å undervise.
3Ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grisk etter uhederlig vinning, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær.
4De skal lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn.
5De skal være sindige, rene, huslige, gode og underordne seg sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
7I alt skal du vise deg selv som et forbilde i gode gjerninger; i læren: uforfalskethet, verdighet og renhet.
3så det kan gå deg godt og du kan få leve lenge på jorden.
4Dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem i Herrens oppdragelse og formaning.
18Dere hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.
19Dere menn, elsk konene deres og vær ikke harde mot dem.
20Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til glede for Herren.
21Dere fedre, ikke tirr barna deres, så de ikke mister motet.
1På samme måte skal dere hustruer underordne dere deres egne menn, for at også de som ikke lyder ordet, kan bli vunnet uten ord ved hustruenes livsførsel.
2Når de ser deres rene livsførsel i ærbødighet.
4Hvis en enke har barn eller barnebarn, skal de først lære å vise gudsfrykt i sitt eget hjem og å gjøre gjengjeld overfor sine foreldre; for dette er godt og til behag for Gud.
5For slik smykket også de hellige kvinnene i tidligere tider, de som satte sitt håp til Gud, seg, idet de underordnet seg sine egne menn,
6slik Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre. Hennes døtre er dere blitt når dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noen trussel.
7På samme måte, dere menn: Lev med deres hustruer med innsikt, som med et svakere kar—kvinnen—og vis dem ære som medarvinger til livets nåde, så deres bønner ikke blir hindret.
1Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og villige til enhver god gjerning.
14Derfor vil jeg at de yngre enkene skal gifte seg, få barn og styre sitt hjem, og ikke gi motstanderen noen anledning til baktalelse.
2En klok tjener får herredømme over en sønn som bringer skam, og blant brødre får han del i arven.
4at hver av dere lærer å vinne seg sin egen kone i hellighet og ære,
2Eldre menn skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
6Lær den unge den veien han skal gå, så viker han ikke fra den når han blir gammel.
22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
7Dette skal du befale, så de kan være ulastelige.
8Men den som ikke sørger for sine egne, særlig for dem som hører til hans hus, har fornektet troen og er verre enn en vantro.
24Slik kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine menn i alt.
1Hør, barn, på en fars formaning; lytt for å få innsikt.
18Om en mann har en sønn som er trassig og opprørsk og ikke vil lyde sin fars og sin mors røst, og de har refset ham, men han vil ikke høre på dem,
6Barnebarn er de gamles krone, og barns pryd er fedrene.
1Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
15Men skulle jeg drøye, er det for at du skal vite hvordan en bør ferdes i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens søyle og grunnvoll.
9Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
17De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel ære, særlig de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
4Jeg vil sette gutter til deres ledere, og barn skal herske over dem.
27Hun våker over alt som skjer i huset, og latskapens brød spiser hun ikke.
8Diakonene skal på samme måte være verdige, ikke tvesnakkende, ikke hengivne til mye vin og ikke griske etter uhederlig vinning.
7Den rettferdige som vandrer i sin integritet – salige er hans barn etter ham!
14Hus og rikdom er en arv fra fedrene, men en klok hustru er fra Herren.
1Den kloke kvinnen bygger sitt hus, men den dumme river det ned med egne hender.
3Din hustru er som en fruktbar vinstokk i hjemmets indre, barna dine som olivenskudd rundt bordet ditt.